номер 4b, страница 159 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. Könnt ihr kurz den Inhalt des Märchens wiedergeben?

b. Можете ли вы кратко передать содержание сказки?

Ja, ich kann das machen.
Да, я могу это сделать.

Ein Kaiser liebte schöne Kleider sehr. Einmal kamen zu ihm zwei Betrüger und boten ihm Kleider aus ganz besonderem Tuch, das nur kluge Menschen sehen konnten. Der Kaiser wollte nicht zeigen, dass er dumm war, und lief nackig herum. Andere Leute wollten auch nicht zeigen, dass sie dumm waren, und sagten: „Wie schön sind die Kleider!" Nur ein kleiner Junge rief: „Schaut nur, der Kaiser ist nackig!"
Император очень любил красивую одежду. Однажды к нему подошли два обманщика и предложили ему одежду из особой ткани, которую могли видеть только умные люди. Император не хотел показывать, что он глуп, и ходил голый. Другие люди не хотели показывать, что они глупы, и говорили: «Какая прекрасная одежда!» Только маленький мальчик воскликнул: «Только посмотрите, император голый!»

b. Вы можете кратко пересказать содержание сказки?

Ответ: Ja, zum Beispiel das Märchen von Rotkäppchen. Ein kleines Mädchen namens Rotkäppchen wird von seiner Mutter geschickt, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen. Im Wald trifft es den bösen Wolf, der es überredet, Blumen zu pflücken. Währenddessen eilt der Wolf zum Haus der Großmutter, frisst sie und legt sich in ihr Bett. Als Rotkäppchen ankommt, frisst der Wolf auch sie. Ein Jäger kommt vorbei, hört das Schnarchen, schneidet den Bauch des Wolfes auf und rettet Rotkäppchen und die Großmutter. Sie füllen den Bauch des Wolfes mit Steinen, und als er aufwacht und zum Brunnen geht, fällt er hinein und ertrinkt.

Перевод: Да, например, сказку о Красной Шапочке. Маленькую девочку по имени Красная Шапочка мама посылает отнести пирог и вино больной бабушке. В лесу она встречает злого волка, который уговаривает её собрать цветы. Тем временем волк спешит к дому бабушки, съедает её и ложится в её постель. Когда приходит Красная Шапочка, волк съедает и её. Мимо проходит охотник, слышит храп, разрезает волку живот и спасает Красную Шапочку и бабушку. Они наполняют живот волка камнями, и когда он просыпается и идёт к колодцу, он падает в него и тонет.