номер 8a, страница 184 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

8. Einstellungen zu Kommunikationsmitteln.

a. Antwortet auf die Fragen und begründet eure Antworten.

1. Braucht der Mensch andere Menschen zum Kommunizieren oder reicht es, wenn er mit jemandem per Telefon oder Handy kommuniziert?

2. Welche Medien spielen als Kommunikationsmittel in eurem Land eine besonders wichtige Rolle?

3. Welches Medium spielt noch keine wichtige Rolle oder keine wichtige Rolle mehr?

Стр. 184, упр. 8

Точки зрения о средствах связи.

a. Ответьте на вопросы и обоснуйте свои ответы.

1. Нужны ли человеку другие люди для общения, или достаточно общаться с кем-либо по телефону или мобильному телефону?
Der Mensch braucht andere Menschen zum Kommunizieren. Es ist nicht genug, nur per Telefon oder Handy zu sprechen. Es ist gut, dem Menschen in die Augen zu sehen, seine Gefühle besser zu verstehen.
Человеку нужны другие люди для общения. Недостаточно говорить только по телефону или мобильному телефону. Хорошо смотреть человеку в глаза, лучше понимать его чувства.

2. Какие средства массовой информации играют особенно важную роль в качестве средства коммуникации в вашей стране?
Eine besonders wichtige Rolle als Kommunikationsmittel spielt in meinem Land das Smartphone. Es ist wie ein kleiner Computer mit dem Internetanschluss. Man kann es überall mitnehmen und benutzen. Man kann im Internet surfen, Musik hören, mit Freunden kommunizieren.
Особенно важную роль в качестве средства коммуникации играет в моей стране смартфон. Это как маленький компьютер с подключением к интернету. Можно повсюду брать его с собой и пользоваться. Можно выходить в интернет, слушать музыку, общаться с друзьями.

3. Какое СМИ еще не важно или больше не играет важной роли?
Das Radio spielt keine wichtige Rolle. Die Druckmedien spielen auch keine wichtige Rolle. Das Internet hat diese Medien verdrängt.
Радио не играет важной роли. Печатные СМИ также не играют важной роли. Интернет вытеснил эти СМИ.

8 Отношение к средствам коммуникации.

a. Ответьте на вопросы и обоснуйте свои ответы.

1. Нужны ли человеку другие люди для общения, или достаточно, если он общается с кем-то по стационарному или мобильному телефону?

2. Какие медиа играют особенно важную роль как средства коммуникации в вашей стране?

3. Какое медиа еще не играет важной роли или уже не играет важной роли?

Ответ:

1. Meiner Meinung nach braucht der Mensch unbedingt andere Menschen für die direkte, persönliche Kommunikation. Obwohl Telefon und Handy sehr nützliche Werkzeuge sind, um in Kontakt zu bleiben, können sie das persönliche Gespräch nicht vollständig ersetzen. Nonverbale Kommunikation wie Mimik und Gestik geht dabei oft verloren, was für tiefere emotionale Verbindungen sehr wichtig ist.

2. In den meisten Ländern spielen heute das Internet und soziale Medien eine zentrale Rolle als Kommunikationsmittel. Plattformen wie WhatsApp, Telegram, Instagram und Facebook werden täglich von Millionen von Menschen genutzt, um Nachrichten auszutauschen, sich zu informieren und soziale Kontakte zu pflegen. Smartphones sind dabei das wichtigste Endgerät.

3. Ein Medium, das keine so wichtige Rolle mehr spielt, ist der traditionelle Brief. Er wurde weitgehend durch E-Mails und Instant-Messaging-Dienste ersetzt, die viel schneller und praktischer sind. Auch das Festnetztelefon verliert an Bedeutung, da die meisten Menschen hauptsächlich ihre Mobiltelefone benutzen.

Перевод:

1. По моему мнению, человеку обязательно нужны другие люди для прямого, личного общения. Хотя стационарный и мобильный телефоны являются очень полезными инструментами для поддержания связи, они не могут полностью заменить личный разговор. Невербальная коммуникация, такая как мимика и жесты, при этом часто теряется, что очень важно для более глубоких эмоциональных связей.

2. В большинстве стран сегодня интернет и социальные сети играют центральную роль как средства коммуникации. Платформы, такие как WhatsApp, Telegram, Instagram и Facebook, ежедневно используются миллионами людей для обмена сообщениями, получения информации и поддержания социальных контактов. При этом смартфоны являются основным устройством.

3. Медиа, которое больше не играет такой важной роли, — это традиционное письмо. Его в значительной степени заменили электронная почта и службы обмена мгновенными сообщениями, которые намного быстрее и практичнее. Стационарный телефон также теряет свое значение, так как большинство людей в основном пользуются мобильными телефонами.