номер 5b, страница 191 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. 🎧 Lest den Text. Um welchen Beruf geht es in diesem Text?

Markus ist Webdesigner. Noch in der Schule hat er sich für moderne Kunst und Computer interessiert. Nach der Schule hat er drei Jahre eine Ausbildung als Mediengestalter gemacht. Seit fünf Jahren arbeitet er als Webdesigner bei einer Firma in Berlin.

Der Beruf des Webdesigners ist kreativ. Webdesigner entwickeln Internetseiten für Firmen, die ihre Produkte im Internet verkaufen. Sie arbeiten mit Bildern, Texten, Grafiken und Videofilmen. Markus entwickelt Vorschläge für Farbdesign auf den Internetseiten. Er kombiniert verschiedene Farben und Formen, damit die Kunden wählen können, was ihnen gefällt.

Eine Internetseite muss heute nicht nur gut aussehen, sie muss auch informativ sein. Der Internetsurfer muss sich schnell auf der Seite orientieren und Informationen finden. Zu viele Links und dunkle Farben machen die Orientierung schwer. Wenn die Surfer auf einer Seite nicht finden, was sie suchen, dann wechseln sie auf eine andere Internetseite.

Der Webdesigner muss alle Internetbrowser (lest: ...brauser) und Suchmaschinen gut kennen, er braucht für seine Arbeit verschiedene Programme und „Internetsprachen“. Er muss die Seiten von seinen Kunden immer wieder testen und aktualisieren.

b. Прочитайте текст. О какой профессии этот текст?

In diesem Text geht es um den Beruf des Webdesigners.
Этот текст о профессии веб-дизайнера.

Маркус - веб-дизайнер. Еще учась в школе, он интересовался современным искусством и компьютерами. После школы он три года учился на медиа-дизайнера. Он пять лет работал веб-дизайнером в одной из берлинских компаний.

Профессия веб-дизайнера креативна. Веб-дизайнеры разрабатывают сайты для компаний, которые продают свою продукцию в Интернете. Они работают с изображениями, текстами, графикой и видеофильмами. Маркус разрабатывает предложения по цветному дизайну на сайтах. Он комбинирует различные цвета и формы, чтобы клиенты могли выбирать, что им нравится.

Сегодня веб-сайт не просто должен хорошо выглядеть, он также должен быть информативным. Интернет-серферы должны быстро сориентироваться на странице и найти информацию. Слишком много ссылок и темные цвета затрудняют ориентирование. Если пользователи на одной странице не находят то, что ищут, они переключаются на другой сайт.

Веб-дизайнер должен хорошо знать все интернет-браузеры и поисковые системы, ему нужны для работы различные программы и «интернет-языки». Он должен многократно тестировать и обновлять страницы своих клиентов.

b. 🎧 Прочитайте текст. О какой профессии идет речь в этом тексте?

Маркус - веб-дизайнер. Еще в школе он интересовался современным искусством и компьютерами. После школы он три года учился на медиа-дизайнера. Уже пять лет он работает веб-дизайнером в одной из фирм в Берлине.

Профессия веб-дизайнера творческая. Веб-дизайнеры разрабатывают интернет-сайты для фирм, которые продают свои продукты в интернете. Они работают с изображениями, текстами, графикой и видеофильмами. Маркус разрабатывает предложения по цветовому дизайну на сайтах. Он комбинирует различные цвета и формы, чтобы клиенты могли выбрать то, что им нравится. Сегодня интернет-сайт должен не только хорошо выглядеть, но и быть информативным. Интернет-пользователь должен быстро ориентироваться на сайте и находить информацию. Слишком много ссылок и темные цвета затрудняют ориентацию. Если пользователи не находят на сайте то, что ищут, они переходят на другой сайт.

Веб-дизайнер должен хорошо знать все интернет-браузеры (читай: ...браузер) и поисковые системы, для своей работы ему нужны различные программы и «языки интернета». Он должен постоянно тестировать и обновлять сайты своих клиентов.

Ответ: In diesem Text geht es um den Beruf des Webdesigners.

Перевод: В этом тексте речь идет о профессии веб-дизайнера.