номер 4i, страница 272 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

i. Schreibt zu dieser Bildreihe eure Geschichten und erzählt sie in der Klasse.

Tipps

Denkt euch in kleinen Gruppen einen passenden Titel aus.

Bereitet zur Geschichte eine Gliederung vor.

Sammelt zu jedem Punkt der Gliederung Wörter und Wortverbindungen.

Schreibt mit den Wörtern und Wortverbindungen Sätze.

Verbindet die Sätze zu einer Erzählung. Denkt an die Verbindungswörter: zuerst, dann, danach.

i.Напишите свои истории к этой серии картинок и расскажите их в классе.

Советы

• Придумайте в небольших группах подходящее название.
• Подготовьте для истории план.
• Подберите к каждому пункту плана слова и словосочетания.
• Напишите предложения со словами и словосочетаниями.
• Соедините предложения в повествование. Подумайте о словах-соединениях: сначала, потом, после.

Die Enttäuschung / Разочарование

1. Die Familie Müller beschloss einmal ins Theater zu gehen. Herr Müller rief ins Theater an, um sich über das Repertoire zu informieren. Aber es war schon spät Abend, und niemand antwortete ihm.
Семья Мюллер однажды решила пойти в театр. Господин Мюллер позвонил в театр, чтобы узнать репертуар. Но был уже поздний вечер, и никто не ответил ему.

2. Dann fuhr Herr Müller zum Theater, um Affichen zu betrachten. Beim Laternenlicht bekam er Information über das Theaterstück: Regie, Schauspieler, die Zeit der Aufführung.
Затем г-н Мюллер пошел в театр, чтобы посмотреть на афиши. При свете фонаря он получил информацию о спектакле: постановка, актеры, время спектакля.

3. Am nächsten Tag fuhr er wieder zum Theater, um Eintrittskarten zu kaufen. Es gab sehr viele Menschen an der Kasse, und man musste lange in der Schlange stehen.
На следующий день он снова поехал в театр, чтобы купить билеты. В кассе было много людей, и пришлось долго стоять в очереди.

4. Zum Glück kaufte Herr Müller zwei Eintrittskarten. Zu Hause jubelte er von Freude. Seine Frau war auch zufrieden.
К счастью, г-н Мюллер купил два билета. Дома он ликовал от радости. Его жена тоже была довольна.

5. Am Abend gingen sie an die Bushaltestelle. Sie waren schön gekleidet, die Frau hatte ein langes elegantes Abendkleid an. Da kam der Bus. Aber er war voll und Herr und Frau Müller konnten nicht in den Bus einsteigen.
Вечером они пошли на автобусную остановку. Они были красиво одеты, на женщине было длинное элегантное вечернее платье. Пришел автобус. Но он был полон, и господин и госпожа Мюллер не смогли сесть в автобус.

6. Es kam kein Bus mehr, und Herr und Frau Müller mussten zu Fuß laufen. Sie hatten nicht viel Zeit und sie mussten sich beeilen. Sie wurden müde und waren verschwitzt.
Не было больше никакого автобуса, и господину и госпоже Миллер пришлось идти пешком. У них не было много времени, и им пришлось поторопиться. Они устали и вспотели.

7. Als Herr und Frau Müller ins Theater kamen, begann die Aufführung schon lange her. Sie mussten sich zu ihren Plätzen drängen und andere Menschen stören.
Когда господин и госпожа Мюллер пришли в театр, представление давно началось. Им пришлось протискиваться к своим местам и мешать другим людям.

8. Endlich setzten sie sich auf ihre Plätze und begannen die Aufführung zu genießen.
Наконец они сели на свои места и начали наслаждаться представлением.

9. Hinter Herrn Müller saß ein junges Paar. Sie flüsterten die ganze Zeit und störten ihn. Er konnte sich nicht gut konzentrieren.
Молодая пара сидела за мистером Мюллером. Они все время шептались и мешали ему. Он не мог хорошо сосредоточиться.

10. Das Theaterstück war ziemlich langweilig. Frau Müller begann zu gähnen, und Herr Müller schlief bald ein.
Пьеса была довольно скучной. Госпожа Мюллер начала зевать, а господин Мюллер вскоре уснул.

11. Endlich war die Aufführung zu Ende. Alle Leute stürzten zum Ausgang. Niemand beachtete andere Leute, alle liefen wie verrückt weg, Herr Müller und seine Frau auch.
Наконец спектакль окончился. Все люди бросились к выходу. Никто не обращал никакого внимания на других людей, все убегали, как сумасшедшие, господин Мюллер и его жена тоже.

12. Als Herr und Frau Müller das Theater verließen, war es schon spät Abend. Es regnete. Sie gingen nach Hause, müde, böse, enttäuscht. So was hatten sie nicht erwartet.
Когда господин и госпожа Мюллер покинули театр, был уже поздний вечер. Шел дождь. Они пошли домой уставшие, злые, разочарованные. Такого они не ожидали.

i. Напишите по этой серии картинок свои истории и расскажите их в классе.

Подсказки

✓ Придумайте в небольших группах подходящее название.

✓ Подготовьте план для истории.

✓ Подберите к каждому пункту плана слова и словосочетания.

✓ Составьте предложения с этими словами и словосочетаниями.

✓ Свяжите предложения в один рассказ. Помните о словах-связках: сначала, потом, после этого.

Ответ:

Ein misslungener Theaterabend

Zuerst telefoniert Herr Schmidt und bekommt Theaterkarten. Er freut sich sehr. Dann geht er mit seiner Frau zum Theater, um die Vorstellung anzusehen. Sie müssen lange in der Schlange in der Sonne warten. Endlich bekommen sie die Karten. Danach verpassen sie den Bus und müssen zum Theater rennen. Im Theatersaal finden sie ihre Plätze. Während der Vorstellung schläft Herr Schmidt ein, weil er so müde ist. Plötzlich bricht im Saal Panik aus und alle Leute stürmen zum Ausgang. Am Ende gehen Herr und Frau Schmidt im Regen enttäuscht nach Hause.

Перевод:

Неудачный вечер в театре

Сначала господин Шмидт звонит по телефону и достает билеты в театр. Он очень рад. Затем он идет со своей женой в театр, чтобы посмотреть представление. Им приходится долго ждать в очереди на солнце. Наконец они получают билеты. После этого они опаздывают на автобус и вынуждены бежать в театр. В театральном зале они находят свои места. Во время представления господин Шмидт засыпает, потому что он очень устал. Внезапно в зале начинается паника, и все люди устремляются к выходу. В конце господин и госпожа Шмидт разочарованно идут домой под дождем.