номер 2, страница 6, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Write 5 questions you would ask to find out about the housing landscape (жилищный ландшафт/жыллёвы ландшафт) in Britain.

b. Listen to the podcast about houses in Britain and follow in the book. Have you found any answers to your questions? Is there anything surprising for you?

If there is such a thing as a British dream, it’s to own a roof over your head. Only 30 per cent of people choose to rent and I’m sure it really pays to buy. The housing landscape in Britain is extremely varied. Though houses differ in style, size, colour, material, the age of the building, and many other things, they are made up of four basic types.

Let’s start with the simple terraced house. Actually, it’s one of the most well-known types of housing and about a quarter of the Brits live with a neighbour on each side. In the past, terraced houses were associated with the working class and now are found in old industrial towns and cities. Generally speaking, they are the cheapest type of house you can buy as they are small, come with little to no garden space and have little privacy. Houses at the end of the row are more expensive compared to those in the middle because they are more spacious.

One third of the British population lives in semi-detached houses where they have just one neighbouring family. Each house is the mirror of the other. They are exactly the same inside and outside. In general, they are more expensive compared to terraced homes as they offer more privacy and there is more garden space available.

A great number of people in Britain dream of having a detached house with a garden. Such houses give total privacy, which is so dear to any British heart. The land that surrounds the house is a big plus for families who enjoy gardening or other outdoor activities. One downside to this is that they are the most expensive properties and only a quarter of the population can afford it. A detached house can take on any form or style: a bungalow, a cottage with a thatched (крытая соломой / крыты соломай) roof or a spacious mansion. Thick walls, small windows, and low ceilings usually characterise cottages.

Originally, they housed agricultural workers and their families. So these traditional houses are found in rural areas and some are hundreds of years old. Good old bungalows are slowly becoming a rare breed in the UK. They were first built for Europeans who settled in Bengal in the 17^th century but they aren’t really being built in Britain anymore. Developers prefer to purchase a bungalow and knock down the one-storey building so they could build taller homes.

Quite a lot of people try to avoid living in blocks of flats first of all because they provide the least amount of privacy. Though London’s property landscape is dominated by flats, their proportion in the whole country is second lowest in Europe – about 14 per cent. For the most part, flats are the most affordable type of the housing in the UK and it makes them ideal for singles and small families. The most economical choices are studio flats where the general living space consists of a living room, a bedroom and a kitchen combined in one room. In the UK, maisonettes were introduced in the 1960s before blocks of flats were as common as they are now. Unlike flats that share a corridor or a hallway, maisonettes have their own entrance and cover more than one floor. You can often find them in large period houses that have been converted or in a city centre above shops.

c. Find the words in bold in ex. 2b that mean the following:

a) having a lot of space;

b) cheap enough for most people;

c) to pay money to live in a building someone else owns;

d) the state of being able to be alone or free from public attention;

e) an empty area that is available to be used;

f) to change, to transform;

g) to have, to possess;

h) belonging to oneself.

Стр.6, упр.2.а.Напиши 5 вопросов, которые ты бы спросил, чтобы узнать о жилищном ландшафте в Британии.

Варианты вопросов:

1)Who usually prefers living in bungalows in Britain?
Кто обычно предпочитает жить в бунгало в Великобритании?

2)What is an ideal place for living with children?
Какое место является идеальным для проживания с детьми?

3)What is the difference between a semi-detached house and a terraced house?
В чем разница между смежным домом и домами террасного типа?

4)Which house is the most expensive to live in?
В каком доме жить дороже всего?

5)Which type of house offers the best privacy and conveniences?
Какой тип дома обеспечивает наилучшее уединение и удобства?

Стр.6, упр.2.b.Послушай подкаст о домах в Британии и проследи в книге. Нашел ли ты ответы на свои вопросы? Есть ли что-то, что удивило тебя?

Ответ: Yes, I have found some answers to my questions.
Да, я нашел ответы на некоторые свои вопросы.

I find it surprising that 30 per cent of British people rent housing. Not many people can afford to buy a detached house with a garden. It is also surprising that there are so many kinds of houses in the UK.
Меня удивляет, что 30% британцев снимают жилье. Не многие могут позволить себе купить отдельный дом с садом. Также удивительно, что в Великобритании так много видов домов.

Перевод текста:

Если и есть такая вещь, как британская мечта, так это владеть крышей над головой. Только 30 процентов людей выбирают снимать жилье, и я уверен, что это действительно оплачивает покупку. Жилищный ландшафт в Британии очень разнообразен. Хотя дома различаются по стилю, размеру, цвету, материалу, возрасту строения, и по многим другим вещам, они состоят из 4 основных типов.

Давайте начнем с простого дома террасного типа. Вообще-то, это один из самых известных типов жилья и около четверти британцев живут с соседом с каждой стороны. В прошлом, дома террасного типа ассоциировались с рабочим классом, а сейчас их можно найти в старых промышленных городках и больших городах. Вообще говоря, они являются самыми дешевыми типами домов, которые можно купить, так как они маленькие, с небольшим или вообще без садового пространства и имеют мало уединения. Дома в конце ряда более дорогие по сравнению с теми, которые находятся в середине, потому что они более просторны.

Одна треть британского населения живет в смежных домах, где у них есть только одна семья по соседству. Каждый дом является зеркальной копией второго. Они абсолютно идентичны внутри и снаружи. В общем, они дороже по сравнению с домами террасного типа, так как они предлагают больше личного пространства, и в них доступно больше садового пространства.

Огромное число людей в Британии мечтают иметь отдельный дом с садом. Такие дома предоставляют полное уединение, что так дорого каждому британскому сердцу. Земля, окружающая дом, является большим плюсом для семей, которые любят заниматься садоводством или другими занятиями вне дома. Один недостаток всего этого это то, что они являются самой дорогой собственностью и только четверть населения может себе это позволить. Отдельный дом может быть любой формы или стиля: бунгало, коттедж с соломенной крышей или просторный особняк. Толстые стены, маленькие окна, и низкие потолки обычно характеризуют коттеджи.

Изначально, в них проживали работники сельского хозяйства и их семьи. Поэтому эти традиционные дома располагаются в сельской местности, а некоторым из них сотни лет. Хорошие старые бунгало медленно становятся редкой породой в Великобритании. Они были впервые построены для европейцев, селившихся в Бенгалии в 17 веке, но их больше не строят в Британии. Застройщики предпочитают покупать бунгало и сносить одноэтажное здание, чтобы построить высокие дома.

Достаточно много людей стараются в первую очередь избегать проживания в многоквартирных домах, потому что они предоставляют наименьшее количество уединения. Хотя ландшафт собственности Лондона доминирует квартирами, их пропорция по всей стране составляет второе место в Европе – около 14 процентов. Большей частью, квартиры являются самым доступным типом жилья в Соединенном Королевстве, и является идеальным вариантом для одиночек или маленьких семей. Самый экономный выбор – это квартиры-студии, в которой общее пространство для проживания состоит из гостиной, спальни и кухни, соединенных в одной комнате. В Соединенном Королевстве, двухэтажные квартиры были представлены в 1960х, перед тем, как многоквартирные дома были общепринятыми, как сейчас. В отличие от квартир, которые разделяют коридор, двухэтажные дома имеют свой собственный вход и составляют больше одного этажа. Такие помещения можно часто найти в старинных преобразованных домах или в центре города над магазинами.

Стр.7, упр.2.с.Найди слова, выделенные жирным шрифтом в упражнении 2b, которые обозначают следующее:

• a)Иметь много пространства – spacious
• b)Достаточно дешевый для большинства людей – affordable
• c)Платить деньги, чтобы жить в здании, которым владеет кто-то другой – to rent
• d)Возможность быть одному или без общественного внимания – privacy
• e)Пустое пространство, которое доступно к использованию – space
• f)Менять, трансформировать – to convert
• g)Иметь, владеть – to own
• h)Принадлежать себе – own

c. Найдите в тексте из упр. 2b слова, выделенные жирным шрифтом, которые имеют следующие значения:

a) имеющий много места;

b) достаточно дешевый для большинства людей;

c) платить деньги за проживание в здании, принадлежащем кому-то другому;

d) состояние, когда можно быть одному или свободным от общественного внимания;

e) пустая территория, доступная для использования;

f) изменять, преобразовывать;

g) иметь, владеть;

h) принадлежащий себе.

Ответ:

a) spacious

b) affordable

c) rent

d) privacy

e) land

f) converted

g) own

h) own

Перевод:

a) просторный

b) доступный по цене

c) арендовать

d) частная жизнь / уединение

e) земля

f) преобразованный / переоборудованный

g) владеть

h) собственный