номер 2, страница 114, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Every year on the fourth Thursday of November, Americans celebrate Thanksgiving. What does this holiday symbolise?

In 1620, a group of English Protestants called Puritans arrived in America on a ship called the Mayflower. They became known as the Pilgrims. The area they settled in had been home to the Native Americans tribes – the Wampanoags. The local tribes knew the land well as they had fished, hunted and harvested there for thousands of generations. As the Pilgrims were preparing for the winter, they started gathering supplies, including those belonging to the Native Americans. Eventually, some compromise was achieved and the local people took to helping the settlers to grow corn, to hunt and to fish. By the spring of 1621, a formal agreement was made between the sides and they agreed on joining their efforts to protect themselves from other tribes.

In the fall of 1621, they sat together to celebrate the harvest by eating a festive dinner, singing and dancing. The first Thanksgiving Day was formally celebrated in Plymouth in 1623, when the colonists thanked God for rain after a long drought. Several presidents have encouraged Americans to celebrate Thanksgiving since then.

Many Americans have adopted such Puritan values as honesty, responsibility, hard work and self-control. During Thanksgiving, Americans try not only to indulge in eating festive dishes but also to share and donate to charities. Many of them work as volunteers to give food to the homeless and those in need. In 2020, during the Covid-19 pandemic, people unloading food for the less privileged, didn't realise they had been working side by side with Brad Pitt for quite a long time until they had seen him take off his protective mask during the break.

Families cook and create something together for the holiday. On the day of Thanksgiving, they sit down to a meal of stuffed turkey, cranberry sauce, mashed potatoes, sweet potatoes, cornbread, gravy and pumpkin pie. At dinner, the TV is turned off to make it possible to enjoy the quality time with the family: parents tell their children why Thanksgiving is celebrated, people talk about family traditions, tell stories and have fun. Everyone is supposed to say what they are thankful for. Most do the breaking of the turkey wishbone during the meal and the one who gets the larger piece can make a wish.

In 1963, US President John F. Kennedy officially pardoned a turkey before the Thanksgiving dinner at the White House. Thus, a tradition was born of saving a turkey's life. Each president of the United States pardons a turkey, which, as a result, will not end up on a plate. Benjamin Franklin even wanted the turkey to become the national bird instead of the bald eagle.

The day after Thanksgiving is called Black Friday. It is the largest and the busiest shopping day of the year. This day marks the beginning of holiday sales before Christmas.

Holidays similar to Thanksgiving are celebrated all over the world: Erntedankfest in Germany, Labour Thanksgiving Day in Japan, Chuseok in Korea, Cerelia in Italy, August Moon Festival in China and Pongal festival in India. Most of the countries celebrate them in autumn after harvesting the crops, just like the Native Americans and first settlers did.

The greatest values of Thanksgiving are family, gratitude and thankfulness. People celebrate it to focus on spending time with loved ones and being thankful.

b. What do you think is the attitude of Native Americans to Thanksgiving?c. Listen and check your ideas.

Стр.114, упр.2а.Прочитай о традиционном американском праздновании и проверь свои догадки.

Ответ: My guesses were right. The Native Americans introduced corn, yam, pumpkin, turkey and potatoes as food for Thanksgiving dinner.
Мои догадки оказались верными. Коренные американцы приготовили на День благодарения кукурузу, сладкий картофель, тыкву, индейку и картофель.

Перевод текста:

Каждый год в четвертый четверг ноября американцы празднуют День Благодарения. Что же символизирует этот праздник?

В 1620 году группа английских протестантов под названием пуритане приехали в Америку на корабле под названием Мэйфлауэр. Они стали известны как пилигримы. Территория, на которой они поселились, являлась домом для племен коренных американцев – вампаноаги. Местные племена хорошо знали местность, так как они ловили рыбу, охотились и выращивали здесь урожай тысячи поколений. В то время, как пилигримы готовились к зиме. Они начали собирать припасы, включая те, которые принадлежали коренным американцам. Постепенно, был достигнут определенный компромисс и местные жители начали помогать поселенцам выращивать кукурузу, охотиться и ловить рыбу. К весне 1621 года, было сделано официальное соглашение между сторонами и они согласились объединить свои усилия, чтобы защитить себя от других племен.

Осенью 1621 года они вместе решили отпраздновать урожай, организовав праздничный ужин, пением и танцами. Первый День Благодарения был формально отпразднован в городе Плимут в 1623 году, когда колонизаторы благодарили Бога за дождь после долгой засухи. Несколько президентов поощряли американцев к празднованию с тех пор Дня Благодарения.

Многие американцы переняли такие пуританские ценности как честность, ответственность, тяжелый труд и самоконтроль. Во время дня Благодарения американцы стараются не только не отказывать себе в поедании праздничных блюд, но также делиться и делать взносы на благотворительность. Многие из них работают волонтерами, чтобы раздавать еду бездомным людям и тем, кто нуждается.

В 2020 году во время пандемии ковида люди, раздающие еду менее привилегированным, не осознали, что работали рука об руку с Бредом Питтом достаточно долгое время до тех пор, как они увидели, как он снял свою защитную маску во время перерыва.

Семьи готовят и создают что-то вместе на праздник. В день празднования дня Благодарения они усаживаются за прием пищи, состоящий из индейки, клюквенного соуса, картофельного пюре, сладкого картофеля, кукурузного хлеба, подливы и тыквенного пирога. Во время приема пищи, телевизор выключен, что дает возможность наслаждаться временем, проведенным с семьей: родители рассказывают своим детям, почему отмечается день Благодарения, говорят о семейных традициях, рассказывают истории и хорошо проводят время. Каждому нужно сказать, за что они благодарны. Большинство из них ломают поперечную косточку индейки во время приема пищи, а тот, кто получает большой кусок, может загадать желание.

В 1963 году президент США Джон Кеннеди официально помиловал индейку перед благотворительным ужином в Белом Доме. Таким образом, родилась традиция спасать жизнь индиек. Каждый президент Соединенных Штатов спасает индюка, который в итоге не попадает на тарелку. Бенджамин Франклин даже хотел сделать индюка национальной птицей вместо лысого орла.

Следующий день после дня Благодарения называется Черная Пятница. Это самый большой и самый многолюдный день покупок в году. Этот день является началом праздничных распродаж перед Рождеством.

Празднования, похожие на День Благодарения, отмечаются по всему миру: фестиваль Эрнтеданкфест в Германии, День благодарения трудящихся в Японии, Чусок в Корее, Церелия в Италии, Августовский лунный фестиваль в Китае и фестиваль Понгал в Индии. Большинство стран отмечают их осенью после сбора урожая, как делали коренные американцы и первые поселенцы.

Величайшими ценностями Дня Благодарения являются семья, признательность и благодарность. Люди празднуют его, чтобы сконцентрироваться на проведении времени с любимыми людьми и быть благодарными.

Стр.116, упр.2b.Как думаешь, какое отношение у коренных американцев ко Дню благодарения?

Ответ: On the one hand, some Native Americans are against celebrating Thanksgiving because it is a day to remember millions of Native Americans killed during colonization and the steal of their native land. On the other hand, a lot of Native Americans are all for celebrating this holiday as it is a chance to appreciate and thank for good things in life: family, food and good relations with people around.
С одной стороны, некоторые коренные американцы выступают против празднования Дня благодарения, потому что это день памяти миллионов коренных американцев, убитых во время колонизации и разграбления их родной земли. С другой стороны, многие коренные американцы поддерживают празднование этого праздника, поскольку это возможность ценить и поблагодарить за все хорошее в жизни: семью, еду и хорошие отношения с окружающими людьми.

Стр.116, упр.2с.Послушай и проверь свои идеи.

Ответ: My ideas were right. On the one hand, some Native Americans are against celebrating Thanksgiving because it is a day to remember millions of Native Americans killed during colonization and the steal of their native land. On the other hand, a lot of Native Americans are all for celebrating this holiday as it is a chance to appreciate and thank for good things in life: family, food and good relations with people around.
Верны. С одной стороны, некоторые коренные американцы выступают против празднования Дня благодарения, потому что это день памяти миллионов коренных американцев, убитых во время колонизации и разграбления их родной земли. С другой стороны, многие коренные американцы поддерживают празднование этого праздника, поскольку это возможность ценить и поблагодарить за все хорошее в жизни: семью, еду и хорошие отношения с окружающими людьми.

Текст аудио с переводом:

The peace between the Natives and the settlers in the 17th century was short-lived – just one generation long. Now, many Native Americans object to celebrating Thanksgiving. For them it is the day to remember millions of the Native people who have been killed, the culture which has been oppressed and the land that was stolen from them. However, some Native Americans feel likecelebrating the day thinking about the positive message that it brings along: giving thanks and being grateful. These ideas are central to the local culture. Thanksgiving as a holiday originates from the Native American philosophy of giving without expecting anything in return. So, for those who decide in favour of celebrating, the festival is a chance to appreciate the good things in life like family, community and the riches of the land. Many Native Americans gather with friends and family and use the day to eat and give thanks for good food – Thanksgiving dishes are mostly inspired by indigenous foods.
Мир между коренными жителями и поселенцами в 17 веке был недолгим – всего на одно поколение. Однако многие коренные американцы возражают против празднования Дня Благодарения. Для них это день памяти о миллионах убитых коренных жителей, о культуре, которая подвергалась угнетению, и о земле, которая была у них украдена. Однако некоторые коренные американцы предпочитают отмечать этот день, думая о позитивном послании, которое он несет в себе: благодарить и быть благодарными самим. Эти идеи занимают центральное место в местной культуре. День благодарения как праздник берет свое начало в философии коренных американцев - отдавать, не ожидая ничего взамен. Поэтому, для тех, кто предпочитает праздновать, этот праздник - возможность оценить все хорошее в жизни, например, семью, общество и богатства земли. Многие коренные американцы собираются с друзьями и семьей и используют этот день для того, чтобы поесть и поблагодарить за хорошую еду – блюда на День благодарения в основном приготовлены на основе местных продуктов.

b. Как вы думаете, каково отношение коренных американцев ко Дню благодарения?

Ответ:

The attitude of Native Americans to Thanksgiving is complex and often negative. While the story of the first Thanksgiving suggests cooperation, for many modern Native Americans, the holiday is a reminder of the genocide of their people, the theft of their lands, and the assault on their culture that followed the arrival of settlers. Many observe it as a National Day of Mourning rather than a celebration, using the day to protest and remember their history and ancestors.

Перевод:

Отношение коренных американцев ко Дню благодарения сложное и зачастую негативное. Хотя история первого Дня благодарения говорит о сотрудничестве, для многих современных коренных американцев этот праздник является напоминанием о геноциде их народа, краже их земель и посягательстве на их культуру, которые последовали за прибытием поселенцев. Многие отмечают его как Национальный день траура, а не как праздник, используя этот день для протеста и памяти о своей истории и предках.