Номер 2, страница 116, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Match the quotations with the names of the great or famous people from this unit

a) Brian May

b) Henry Ford

c) Steve Jobs

d) Coco Chanel

e) Bill Gates

f) Albert Einstein

g) Walt Disney

h) Isaac Newton

i) Mark Zuckerberg

j) Leonardo da Vinci

k) Sergey Brin

1. My favourite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.

2. If you think your teacher is tough, wait until you get a boss... Life is not divided into semesters. You don’t get summers off, and very few employers are interested in helping you find yourself.

3. Obviously everyone wants to be successful, but I want to be looked back on as being very innovative, very trusted and ethical and ultimately making a big difference in the world.

4. All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.

5. The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.

6. Astronomy’s much more fun when you’re not an astronomer.

7. If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

8. Life well spent is long.

9. If you think you can, or you think you can’t, you’re right.

10. Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

11. By giving people power to share, we’re making the world more transparent.

b. Listen and check your guesses. Which of the quotations above would you call aphorisms?

c. Discuss the meaning of the quotations with a partner. What do these quotations say about their authors?

Упражнение 2, страница 116

a. Сопоставьте цитаты с именами великих или знаменитых людей из этого блока.

Ответ:

1. My favourite things in life don't cost any money. It's really clear that the most precious resource we all have is time. (Мои любимые вещи в жизни не стоят никаких денег. Совершенно очевидно, что самый ценный ресурс, которым мы все располагаем, - это время). - c) Steve Jobs (Стив Джобс)

2. If you think your teacher is tough, wait until you get a boss... Life is not divided into semesters. You don't get summers off, and very few employers are interested in helping you find yourself. (Если вы думаете, что ваш учитель крутой, подождите, пока у вас не появится босс... Жизнь не делится на семестры. У вас нет летних каникул, и очень немногие работодатели заинтересованы в том, чтобы помочь вам найти себя). — e) Bill Gates (Билл Гейтс)

3. Obviously everyone wants to be successful, but I want to be looked back on as being very innovative, very trusted and ethical and ultimately making a big difference in the world. (Очевидно, что все хотят быть успешными, но я хочу, чтобы обо мне вспоминали как о человеке очень инновационном, очень надежном и этичном, который в конечном счете значительно изменил мир). - k) Sergey Brin (Сергей Брин)

4. All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. (Все наши мечты могут сбыться, если у нас хватит смелости их осуществить). - g) Walt Disney (Уолт Дисней)

5. The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. (Разница между глупостью и гениальностью в том, что у гениальности есть свои пределы). - f) Albert Einstein (Альберт Эйнштейн)

6. Astronomy's much more fun when you're not an astronomer. (Астрономия гораздо интереснее, когда ты не астроном). - a) Brian May (Брайан Мэй)

7. If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants. (Если я и видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов). - h) Isaac Newton (Исаак Ньютон)

8. Life well spent is long. (Хорошо прожитая жизнь длинна). - j) Leonardo da Vinci (Леонардо да Винчи)

9. If you think you can, or you think you can't, you're right. (Если ты думаешь, что можешь, или думаешь, что не можешь, ты прав). - b) Henry Ford (Генри Форд)

10. Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable. (Успеха часто добиваются те, кто не знает, что неудача неизбежна). - d) Coco Chanel (Коко Шанель)

11. By giving people power to share, we're making the world more transparent. (Предоставляя людям возможность делиться информацией, мы делаем мир более прозрачным). — i) Mark Zuckerberg (Марк Цукерберг)

b. Послушайте и проверьте свои догадки. Какие из приведенных выше цитат вы бы назвали афоризмами?

Ответ:

Most of these quotations are aphorisms because they are short, clever statements that express a general truth. The following are definitely aphorisms: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Quotation 3 is more of a personal declaration than a universal truth, and quotation 11 is a mission statement.
Большинство этих цитат являются афоризмами, потому что это короткие, остроумные высказывания, выражающие общую истину. Следующие определённо афоризмы: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Цитата 3 – скорее личное заявление, чем универсальная истина, а цитата 11 – заявление о миссии.

c. Обсудите с партнером значение цитат. Что эти цитаты говорят об их авторах?

Возможный вариант ответа:

1. Coco Chanel: She valued simplicity and the non-material things in life. This shows that despite being a fashion icon, she understood that true happiness does not come from money.
– Она ценила простоту и нематериальные вещи в жизни. Это показывает, что, несмотря на то, что она была иконой моды, она понимала, что истинное счастье не в деньгах.

2. Bill Gates: He believes that real life is harder than school. He encourages young people to be responsible and not expect special treatment. This reflects his own hard work and practical attitude.
– Он верит, что настоящая жизнь труднее школы. Он призывает молодых людей быть ответственными и не ждать особого отношения. Это отражает его собственный труд и практичный подход.

3. Steve Jobs: He wanted to be remembered for innovation, trust and ethics. This shows he cared about his legacy beyond just making money. He wanted to change the world for the better.
– Он хотел, чтобы его помнили за инновации, доверие и этику. Это показывает, что он заботился о своём наследии не только ради денег. Он хотел изменить мир к лучшему.

4. Walt Disney: He believed in the power of courage to make dreams real. This reflects his own life – he started from nothing and built an entertainment empire through persistence.
– Он верил в силу смелости, способной воплотить мечты. Это отражает его собственную жизнь – он начинал с нуля и построил империю развлечений благодаря настойчивости.

5. Albert Einstein: He is known for his sense of humour. This quote shows that genius is not absolute; even brilliant people have limits. It is a modest and wise observation.
– Он известен своим чувством юмора. Эта цитата показывает, что гениальность не абсолютна; даже у блестящих людей есть пределы. Это скромное и мудрое замечание.

6. Brian May: He is both a rock star and an astrophysicist. This quote is a joke about his own profession – studying astronomy for fun is better than doing it as a job. It shows his playful personality.
– Он и рок-звезда, и астрофизик. Эта цитата – шутка о его собственной профессии: изучать астрономию для удовольствия лучше, чем работать астрономом. Это показывает его игривый характер.

7. Isaac Newton: He humbly acknowledged that his discoveries were built on the work of earlier scientists. This shows his modesty and respect for others.
– Он скромно признал, что его открытия основаны на работах более ранних ученых. Это показывает его скромность и уважение к другим.

8. Leonardo da Vinci: He believed that a life full of meaningful activity is a long life, not measured in years but in deeds. This reflects his own productive and creative life.
– Он считал, что жизнь, наполненная осмысленной деятельностью, – долгая жизнь, измеряемая не годами, а делами. Это отражает его собственную продуктивную и творческую жизнь.

9. Henry Ford: He understood that self-belief is crucial for success. If you think you can, you will try; if you think you cannot, you will not even start. This shows his practical psychology of achievement.
– Он понимал, что вера в себя важна для успеха. Если думаешь, что сможешь, будешь пытаться; если думаешь, что не сможешь, даже не начнёшь. Это показывает его практическую психологию достижения.

10. Sergey Brin: He suggests that not knowing the odds of failure can actually help you succeed. This is true for many entrepreneurs who take risks without fully realising how hard it will be. It shows his bold and optimistic nature.
– Он предполагает, что незнание вероятности неудачи может на самом деле помочь добиться успеха. Это верно для многих предпринимателей, которые рискуют, не осознавая полностью, насколько это трудно. Это показывает его смелую и оптимистичную натуру.

11. Mark Zuckerberg: He believes that giving people the ability to share information makes society more open and honest. This reflects the core idea of Facebook and shows his idealistic vision of technology.
– Он считает, что предоставление людям возможности делиться информацией делает общество более открытым и честным. Это отражает основную идею Facebook и показывает его идеалистическое видение технологий.

2. a. Сопоставьте цитаты с именами великих или известных людей из этого раздела.

b. Прослушайте и проверьте свои догадки. Какие из приведенных выше цитат вы бы назвали афоризмами?

c. Обсудите значение цитат с партнером. Что эти цитаты говорят об их авторах?

Ответ:

Перевод: