номер 3, страница 78 - гдз по английскому языку 10 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Упражнение 3, страница 78

Дополните анекдот об ученом, используя правильную форму глаголов в скобках.

Ответ:

When a boy 1) was born into the family, the Alferovs 2) were beat a loss what name to choose, as they 3) had expected a girl. They 4) had named their elder son after the author of The Capital and The Communist Manifesto. So the father 5) decided to name the baby after the French revolutionary about whom he 6) had read an article some time before. Thus, the boy 7) became Zhores. Many years later, when the scientist 8) was attending a conference in France, his name 9) caused a funny misunderstanding: some journalists 10) mistook it for his surname and 11) thought that his first name was Alferov.

Когда в семье родился мальчик, Алфёровы растерялись, какое имя выбрать, так как ожидали девочку. Старшего сына они назвали в честь автора «Капитала» и «Манифеста коммунистической партии». Поэтому отец решил назвать ребёнка в честь французского революционера, о котором он прочитал статью некоторое время назад. Так мальчик стал Жоресом. Много лет спустя, когда учёный был на конференции во Франции, его имя вызвало забавное недоразумение: некоторые журналисты приняли его за фамилию и подумали, что его первая фамилия — Алфёров.

Дополните анекдот об ученом, поставив глаголы в скобках в правильную форму.

Ответ:

When a boy 1) was (be) born into the family, the Alferovs 2) were (be) at a loss what name to choose as they 3) had expected (expect) a girl. They 4) had named (name) their elder son after the author of The Capital and The Communist Manifesto. So the father 5) decided (decide) to name the baby after the French revolutionary about whom he 6) had read (read) an article some time before. Thus the boy 7) became (become) Zhores.

Many years later, when the scientist 8) attended (attend) a conference in France his name 9) caused (cause) a funny misunderstanding: some journalists 10) mistook (mistake) it for his surname and 11) thought (think) that his first name was Alferov.

Перевод:

Когда в семье 1) родился мальчик, Алферовы 2) были в растерянности, какое имя выбрать, так как они 3) ожидали девочку. Они 4) назвали своего старшего сына в честь автора «Капитала» и «Коммунистического манифеста». Поэтому отец 5) решил назвать ребенка в честь французского революционера, о котором он 6) прочитал статью незадолго до этого. Так мальчик 7) стал Жоресом.

Много лет спустя, когда ученый 8) посетил конференцию во Франции, его имя 9) вызвало забавное недоразумение: некоторые журналисты 10) приняли его за фамилию и 11) подумали, что его имя — Алферов.