номер 9, страница 94 - гдз по английскому языку 10 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Упражнение 9, страница 94

а) Выберите неисчисляемые существительные и используйте их, чтобы закончить пословицы.

Ответ:

1. Money makes the world go round.
Деньги заставляют мир вращаться.

2. Too much knowledge makes the head bald.
Избыток знаний делает голову лысой.

3. When poverty comes to the door, love flies out of the window.
Когда бедность приходит в дверь, любовь вылетает в окно.

4. Charity begins at home.
Милосердие начинается дома.

5. Curiosity killed the cat.
Любопытство сгубило кошку.

6. Dry bread at home is better than roast meat abroad.
Сухой хлеб дома лучше жареного мяса за границей.

7. Experience is the mother of wisdom.
Опыт — мать мудрости.

8. It is no use crying over spilt milk.
Бесполезно плакать над пролитым молоком.

b. Выберите правильный вариант

Ответ:

1. When a thing is done, advice comes too late.
Когда дело сделано, совет приходит слишком поздно.

2. Evil communication corrupts good manners.
Дурное общение портит хорошие манеры.

3. Fields have eyes and woods have ears.
У полей есть глаза, а у лесов есть уши.

4. Ill news travels fast.
Дурные вести распространяются быстро.

5. One today is worth two tomorrows.
Одно сегодня стоит двух завтра.

6. Little thieves are hanged but great ones escape.
Мелких воров вешают, но большие ускользают.

7. Clothes do not make a man.
Одежда не красит человека.

8. Among the blind, the one-eyed man is king.
Среди слепых одноглазый — король.

a) Выберите неисчисляемые существительные и используйте их, чтобы дополнить пословицы.

b) Выберите правильный вариант.

Ответ:

a)

1. Money makes the world go round.

2. Too much knowledge makes the head bald.

3. When poverty comes to the door, love flies out of the window.

4. Charity begins at home.

5. Curiosity killed the cat.

6. Dry bread at home is better than roast meat abroad.

7. Experience is the mother of wisdom.

8. It is no use crying over spilt milk.

b)

1. When a thing is done, advice comes too late.

2. Evil communications corrupt good manners.

3. Fields have eyes and woods have ears.

4. Ill news travels fast.

5. One today is worth two tomorrows.

6. Little thieves are hanged but great ones escape.

7. Clothes do not make a man.

8. Among the blind the one-eyed man is king.

Перевод:

a)

1. Деньги правят миром.

2. От слишком больших знаний голова лысеет.

3. Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

4. Милосердие начинается дома.

5. Любопытство сгубило кошку.

6. Сухой хлеб дома лучше, чем жареное мясо на чужбине.

7. Опыт — мать мудрости.

8. Бесполезно плакать над пролитым молоком.

b)

1. Когда дело сделано, совет приходит слишком поздно.

2. Дурные собеседники развращают добрые нравы.

3. У полей есть глаза, а у лесов есть уши.

4. Дурные вести быстро распространяются.

5. Одно сегодня стоит двух завтра.

6. Маленьких воров вешают, а большие сбегают.

7. Одежда не делает человека.

8. Среди слепых одноглазый — король.