номер 3, страница 74, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

УПРАЖНЕНИЕ 3. СТРАНИЦА 74.

Прочитай часть поэмы и подчеркни сложное дополнение.

...saw you toss
(видел, как ты бросил) ...

...and blow the birds
(и птиц разгонял)...

...heard you pass
(слышал, ты прошла)...

...felt you push
(почувствовал, как ты толкаешь)...

...heard you call
(слышал как ты звала)...

3 Прочитайте отрывок из стихотворения и подчеркните сложные дополнения.

Ответ:

The Wind

by Robert Louis Stevenson

I saw you toss the kites on high

And blow the birds about the sky;

And all around I heard you pass,

Like ladies' skirts across the grass —

O wind, a-blowing all day long,

O wind, that sings so loud a song!

I saw the different things you did,

But always you yourself you hid.

I felt you push, I heard you call,

I could not see yourself at all —

O wind, a-blowing all day long,

O wind, that sings so loud a song!

O you that are so strong and cold,

O blower, are you young or old?

Are you a beast of field and tree,

Or just a stronger child than me?

O wind, a-blowing all day long,

O wind, that sings so loud a song!

Перевод:

Ветер

Роберт Льюис Стивенсон

Я видел, как ты подбрасываешь воздушных змеев ввысь

И гонишь птиц по небу;

И я слышал повсюду, как ты проходишь,

Словно шуршание юбок по траве —

О ветер, дующий весь день,

О ветер, что поет так громко песню!

Я видел разное, что ты творил,

Но сам ты всегда скрывался.

Я чувствовал, как ты толкаешь, я слышал, как ты зовешь,

Я совсем не мог тебя увидеть —

О ветер, дующий весь день,

О ветер, что поет так громко песню!

О ты, что так силен и холоден,

О веющий, ты молод или стар?

Ты зверь полей и деревьев,

Или просто дитя сильнее меня?

О ветер, дующий весь день,

О ветер, что поет так громко песню!