номер 20, страница 64 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. En parejas componed diálogos semejantes discutiendo las ventajas y desventajas de un apartamento. Pistas a seguir:

- el apartamento reformado en edificio viejo

- 4 habitaciones pequeñas

- el recibidor espacioso oscuro

- las ventanas grandes dan a una calle ruidosa

- no hay terraza, sino un balcón

- hay pocos muebles pero en la cocina hay todo lo necesario

Стр. 64, Упр. 20

В парах составьте похожие диалоги, обсуждая преимущества и недостатки квартиры. Советы, которым нужно следовать:

• квартира с ремонтом в старом доме
• 4 маленькие комнаты
• просторная темная прихожая
• большие окна выходят на шумную улицу
• террасы нет, но есть балкон
• мебели мало, но на кухне есть все необходимое

Speaker 1: ¿Qué te parece el apartamento reformado de tu hermano?
Что ты думаешь об отремонтированной квартире брата?

Speaker 2: A mi parecer el edificio en el que está es muy viejo. Menos mal que el apartamento tiene 4 habitaciones.
На мой взгляд, здание очень старое. К счастью, в квартире 4 комнаты.

Speaker 1: Yo también lo creo, pero las veo un poco pequeñas.
Я тоже так думаю, но на мой взгляд они маленькие.

Speaker 2: No tienes razón, el recibidor, por ejemplo, es bastante espacioso. Lo malo es que es un poco oscuro aunque las ventanas del apartamento son bastante grandes.
Ты не прав, прихожая, например, довольно просторная. Минус в том, что немного темная, хотя окна в квартире довольно большие.

Speaker 1: Sí, es verdad, ¿y la calle a la que dan las ventanas no te parece muy ruidosa?
Да, это правда, а улица, на которую выходят окна, не кажется тебе очень шумной?

Speaker 2: Pues yo no lo veo así. Además el apartamento no tiene terraza, por eso ni importa tanto el tráfico en la calle.
Ну, я не так на это смотрю. К тому же в квартире нет террасы, поэтому движение на улице не имеет большого значения.

Speaker 1: Sí, es verdad, pero tienen balcón. Otra cosa que en el apartamento hay pocos muebles.
Да, это правда, но у них есть балкон. Другое дело, что в квартире мало мебели.

Speaker 2: Tienes razón, pero en la cocina hay todo lo necesario.
Ты прав, но на кухне есть все необходимое.

20. В парах составьте похожие диалоги, обсуждая преимущества и недостатки квартиры. Подсказки, которым нужно следовать:

– квартира с ремонтом в старом здании

– 4 маленькие комнаты

– просторная темная прихожая

– большие окна выходят на шумную улицу

– нет террасы, но есть балкон

– мало мебели, но на кухне есть все необходимое

Ответ:

Persona A: Mira este apartamento. Está reformado, es una ventaja, ¿no crees?

Persona B: Sí, pero el edificio es viejo. Además, tiene 4 habitaciones, pero son bastante pequeñas.

Persona A: Tienes razón. El recibidor es espacioso, aunque me parece un poco oscuro.

Persona B: Y lo que menos me gusta es que las ventanas grandes dan a una calle ruidosa. Habrá mucho ruido.

Persona A: Bueno, al menos tiene un balcón, ya que no hay terraza. Y la cocina tiene todo lo necesario, aunque haya pocos muebles en el resto de la casa.

Persona B: No sé qué decir. Hay ventajas y desventajas. Tenemos que pensarlo.

Перевод:

Человек А: Посмотри на эту квартиру. В ней сделан ремонт, это преимущество, тебе не кажется?

Человек Б: Да, но здание старое. Кроме того, в ней 4 комнаты, но они довольно маленькие.

Человек А: Ты прав. Прихожая просторная, хотя мне кажется немного темной.

Человек Б: А что мне нравится меньше всего, так это то, что большие окна выходят на шумную улицу. Будет очень шумно.

Человек А: Ну, по крайней мере, есть балкон, раз уж нет террасы. И на кухне есть все необходимое, хотя в остальной части дома мало мебели.

Человек Б: Не знаю, что сказать. Есть и преимущества, и недостатки. Нам нужно подумать.