номер 3b, страница 94 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Machen Sie sich mit den meistgelesenen deutschen Zeitschriften bekannt. Was wissen Sie schon über diese Zeitschriften?

b.Познакомьтесь с самыми читаемыми немецкими журналами. Что вы уже знаете об этих журналах?

Der Spiegel

Der Spiegel ist ein deutsches Nachrichtenmagazin.
Der Spiegel - немецкий новостной журнал.

Der Spiegel erscheint wöchentlich, am Samstag.
Der Spiegel появляется еженедельно, в субботу.

Aufgrund seines Einflusses auf die öffentliche Meinungsbildung wird das Blatt oft als ein Leitmedium in Deutschland bezeichnet.
Из-за своего влияния на общественное мнение газета часто упоминается как ведущее СМИ в Германии.

Der Spiegel legt einen Schwerpunkt auf komplexe politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Analysen.
Der Spiegel фокусируется на сложных политических, экономических и социальных анализах.

Stern

Stern erscheint als aktuelles Wochenmagazin jeden Donnerstag und wird zum Großteil in Deutschland, aber auch in deutschsprachigen Ländern verbreitet.
Стерн появляется в качестве текущего еженедельного журнала каждый четверг и распространяется в основном в Германии, но и в немецкоязычных странах.

Der Stern behandelt politische und gesellschaftliche Themen, er bietet klassische Reportagen, zeigt Fotostrecken und porträtiert Prominente.
Стерн рассматривает политические и социальные темы, предлагает классические репортажи, показывает серию фотографий и портреты знаменитостей.

Focus

Focus ist ein deutschsprachiges Nachrichtenmagazin.
Фокус - это новостной журнал на немецком языке.

Der Focus bedient neben seiner politischen Berichterstattung auch alltagsrelevante Themen aus den Bereichen Familie, Gesundheit, Finanzen und Karriere.
В дополнение к своим политическим репортажам Фокус также рассматривает повседневные темы в области семьи, здравоохранения, финансов и карьеры.

Bunte

Bunte ist eine deutschsprachige Illustrierte.
Бунте — иллюстрированный журнал на немецком языке.

Heute ist die Bunte eine der auflagenstärksten deutschen Zeitschriften.
Сегодня Бунте является одним из самых популярных немецких журналов.

Die Bunte war immer wieder in Gerichtsverfahren mit Personen des öffentlichen Lebens verstrickt.
Bunte неоднократно участвовал в судебных разбирательствах с общественными деятелями.

b. Ознакомьтесь с самыми читаемыми немецкими журналами. Что вы уже знаете об этих журналах?

На изображении показаны обложки журналов: DER SPIEGEL («Мир без воды»), stern («ЧУДО ГАМБУРГА»), FOCUS («Гомеопатия. Действительно ли она нас лечит?») и BUNTE («Горькое прощание»).

Ответ:

Der Spiegel ist ein einflussreiches wöchentliches Nachrichtenmagazin, das für seinen investigativen Journalismus bekannt ist. Stern ist ein Wochenmagazin mit einem starken Fokus auf Fotografie und Reportagen zu gesellschaftlichen und politischen Themen. Focus ist ein weiteres wöchentliches Nachrichtenmagazin, das als liberal-konservativer Konkurrent zu Der Spiegel gilt. Bunte ist eine populäre People-Zeitschrift, die über das Leben von Prominenten berichtet.

Перевод:

Der Spiegel — это влиятельный еженедельный новостной журнал, известный своей журналистикой расследований. Stern — это еженедельный журнал с сильным акцентом на фотографии и репортажи на социальные и политические темы. Focus — еще один еженедельный новостной журнал, который считается либерально-консервативным конкурентом Der Spiegel. Bunte — популярный журнал о знаменитостях, который рассказывает о жизни известных людей.