номер 1b, страница 102 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Erfinden Sie eine Geschichte zu der Bilderreihe in 1a und erzählen Sie sie vor.

Tipps

✓ Schreiben Sie zu jedem Bild Sätze.

✓ Verbinden Sie diese Sätze zum Inhalt der Bilder mit weil, deshalb, denn, als, nachdem, wenn.

✓ Erzählen Sie die Geschichte vor der Klasse:

1) aus der Perspektive eines Mannes, der die Zeitung gekauft hat.

2) aus der Perspektive eines Mannes, der die Zeitung mitgelesen hat.

в.Придумайте рассказ к серии рисунков в 1а и расскажите его.

Советы

• Напишите предложения к каждой картинке.
• Присоедините эти предложения к содержимому картинок при помощи союзов: потому что, поэтому, потому что, когда, после того как, когда.
• Расскажите историю перед классом:
  1) с точки зрения человека, который купил газету.
  2) с точки зрения человека, который читал газету вместе с ним.

A. Herr Meyer hat eine Zeitung gekauft. Er geht zur Haltestelle und liest sie mit Interesse.
Г-н Майер купил газету. Он идет на остановку и с интересом читает ее.

B. Herr Meyer steht an der Haltestelle und liest eine Zeitung. Ein anderer Mann schaut auch mit Interesse in die Zeitung hinein.
Г-н Майер стоит на автобусной остановке и читает газету. Другой человек с интересом заглядывает в газету.

C. Herr Meyer geht zu Fuß und liest die Zeitung. Der andere Mann folgt ihm und liest mit.
Г-н Майер идет пешком и читает газету. Другой человек следует за ним и читает вместе с ним.

D. Herr Meyer bleibt stehen und liest weiter. Der andere Mann bleibt auch stehen und liest mit.
Г-н Майер останавливается и продолжает читать. Другой человек тоже останавливается и читает.

E. Der andere Mann geht schneller und liest mit Interesse. Herr Meyer folgt ihm und liest auch mit.
Другой человек идет быстрее и читает с интересом. Г-н Мейер следует за ним и читает тоже.

F. Herr Meyer bleibt stehen und bemerkt plötzlich, dass ein Fremder steht hinter ihm und liest die Zeitung mit.
Г-н Майер останавливается и вдруг замечает, что позади него стоит незнакомец и читает газету вместе с ним.

G. Herr Meyer ist empört. Er schimpft. Aber das hilft nicht. Der andere Mann bemerkt das nicht und liest in der Zeitung weiter.
Г-н Майер возмущен. Он ругается. Но это не помогает. Другой человек этого не замечает и продолжает читать газету.

H. Herr Meyer gibt dem Fremden seine Zeitung. Jetzt liest der andere Mann die Zeitung, und Herr Meyer steht hinter ihm und schaut in die Zeitung hinein.
Г-н Майер отдает незнакомцу свою газету. Теперь другой человек читает газету, а мистер Майер стоит позади него и заглядывает в газету.

Herr Meyer erzählt:

Nachdem ich die Zeitung gekauft hatte, ging ich zur Haltestelle und lies in der Zeitung. Ich las aufmerksam und mit Interesse, deshalb verpasste ich meinen Bus und ging weiter zu Fuß. An der Kreuzung blieb ich stehen, weil der Verkehr stark war. Als ich nach rechts schaute, bemerkte ich einen Fremden, der hinter mir stand und auch in meiner Zeitung mitlas. Ich wurde empört und begann zu schimpfen, aber der Mann bemerkte das nicht und las weiter. Ich war wütend und gab ihm meine Zeitung. Jetzt las der Mann, und ich stand hinter ihm und schaute in die Zeitung hinein. Als der Mann ging, folgte ich ihm und las die Zeitung mit. Die Zeitung war sehr interessant!
После того, как я купил газету, я пошел на остановку и читал газету. Я читал внимательно и с интересом, поэтому я пропустил свой автобус и пошел дальше пешком. На перекрестке я остановился, потому что движение было сильным. Когда я посмотрел направо, я заметил незнакомца, который стоял за моей спиной и тоже читал вместе со мной газету. Я был возмущен и начал ругаться, но человек этого не замечал и продолжал читать. Я рассердился и отдал ему свою газету. Теперь мужчина читал, а я стоял позади него и заглядывал в газету. Когда человек пошел, я последовал за ним и читал газету вместе с ним. Газета была очень интересной!

Der Mann erzählt:

Als ich einmal an der Haltestelle stand, kam ein Mann mit einer Zeitung. Ich langweilte mich, deshalb schaute ich in die Zeitung hinein. Die Zeitung war so interessant, dass ich mitlas und meinen Bus verpasste. Als der Mann zu Fuß ging, folgte ich ihm und las mit. Nachdem der Mann stehengeblieben war, blieb ich auch stehen und las weiter mit. Plötzlich bemerkte mich der Mann und begann zu schimpfen. Aber das war mir egal, weil die Zeitung sehr interessant war. Dann gab mir der Mann seine Zeitung. Ich stand und las, dann ging ich weiter, las und bemerkte nichts ringsum. Die Zeitung war sehr interessant!
Однажды, когда я стоял на автобусной остановке, подошел мужчина с газетой. Мне было скучно, поэтому я заглянул в газету. Газета была настолько интересной, что я читал вместе с ним и пропустил свой автобус. Когда человек пошел, я последовал за ним и читал вместе с ним. После того, как мужчина остановился, я тоже остановился и продолжал читать. Внезапно мужчина заметил меня и начал ругаться. Но мне было все равно, потому что газета была очень интересной. Тогда мужчина отдал мне свою газету. Я стоял и читал, потом я продолжил путь, читал и не замечал ничего вокруг. Газета была очень интересной!

б. Придумайте историю к серии картинок в упражнении 1а и расскажите ее.

Подсказки

✓ Напишите предложения к каждой картинке.

✓ Свяжите эти предложения по содержанию картинок с помощью союзов weil, deshalb, denn, als, nachdem, wenn.

✓ Расскажите историю перед классом:

1) с точки зрения мужчины, который купил газету.

2) с точки зрения мужчины, который читал газету вместе с ним.

Ответ:

1) Heute Morgen habe ich eine Zeitung gekauft, weil ich die Nachrichten lesen wollte. Nachdem ich mich auf eine Bank gesetzt hatte, begann ich zu lesen. Ein anderer Mann setzte sich neben mich. Als er über meine Schulter schaute, bemerkte ich seine Neugier. Deshalb habe ich ihm einen Teil der Zeitung angeboten, denn es ist höflich, zu teilen.

2) Ich saß auf einer Bank, als ein Mann sich neben mich setzte und eine Zeitung las. Ich hatte kein Geld für eine eigene Zeitung, deshalb schaute ich ihm über die Schulter. Ich war sehr an den Schlagzeilen interessiert, denn es gab wichtige Neuigkeiten. Wenn ich die Zeitung lese, fühle ich mich informiert. Nachdem der Mann meine Neugier bemerkt hatte, gab er mir freundlicherweise einen Teil seiner Zeitung.

Перевод:

1) Сегодня утром я купил газету, потому что хотел прочитать новости. После того как я сел на скамейку, я начал читать. Другой мужчина сел рядом со мной. Когда он заглянул через мое плечо, я заметил его любопытство. Поэтому я предложил ему часть газеты, так как вежливо делиться.

2) Я сидел на скамейке, когда рядом со мной сел мужчина и начал читать газету. У меня не было денег на собственную газету, поэтому я заглядывал ему через плечо. Я был очень заинтересован в заголовках, так как там были важные новости. Когда я читаю газету, я чувствую себя информированным. После того как мужчина заметил мое любопытство, он любезно дал мне часть своей газеты.