номер 4, страница 304 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Lesen Sie die Sätze, erklären Sie den Gebrauch der Relativpronomen und übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Die Jugend ist die Zeit, in der man noch nicht weiß, was man will.

2. Die Jugend ist das beste Alter, in dem man alles machen kann, wozu man Lust hat.

3. Ich kaufe einen Fotoapparat, mit dem ich unter dem Wasser fotografieren kann.

4. Das ist der Computer, für den ich mich interessiere.

5. Das sind die Erfindungen, über die ich viel gelesen habe.

Стр. 304, упр. 4

Прочитайте предложения, объясните использование относительных местоимений и переведите предложения на русский язык.

Это относительные местоимения с предлогами, требующими определенного падежа: 1, 2, 3 – Dativ; 4,5 – Akkusativ.

1. Молодость - это время, в которое не знаешь, чего хочешь.
(Относительное местоимение «в которое» соответствует конструкции с предлогом + Dativ, например, «in dem» в немецком.)

2. Молодость - это лучший возраст, в котором можно делать все, что захочешь.
(Относительное местоимение «в котором» соответствует конструкции с предлогом + Dativ, например, «in dem» в немецком.)

3. Я покупаю камеру, с помощью которой я могу делать снимки под водой.
(Относительное местоимение «с помощью которой» соответствует конструкции с предлогом + Dativ, например, «mit der» в немецком.)

4. Это компьютер, которым я интересуюсь.
(Относительное местоимение «которым» (в данном контексте "интересоваться чем-либо") соответствует предлогу с Akkusativ, например, «für den» в немецком, от глагола "interessieren sich für".)

5. Это изобретения, о которых я много читал.
(Относительное местоимение «о которых» соответствует предлогу с Akkusativ, например, «über die» в немецком, от глагола "lesen über".)

4. Прочитайте предложения, объясните употребление относительных местоимений и переведите предложения на русский язык.

1. Молодость — это время, когда ещё не знаешь, чего хочешь.

2. Молодость — это лучший возраст, в котором можно делать всё, на что есть желание.

3. Я покупаю фотоаппарат, которым я могу фотографировать под водой.

4. Это компьютер, которым я интересуюсь.

5. Это изобретения, о которых я много читал.

Ответ:

Relativpronomen leiten Relativsätze ein. Sie beziehen sich auf ein Substantiv im Hauptsatz. Das Genus (Geschlecht) und der Numerus (Zahl) des Pronomens stimmen mit dem Bezugswort überein. Der Kasus (Fall) hängt von der Funktion im Relativsatz ab.

1. Die Jugend ist die Zeit, in der man noch nicht weiß, was man will. — Молодость — это время, когда ещё не знаешь, чего хочешь.

2. Die Jugend ist das beste Alter, in dem man alles machen kann, wozu man Lust hat. — Молодость — это лучший возраст, в котором можно делать всё, на что есть желание.

3. Ich kaufe einen Fotoapparat, mit dem ich unter dem Wasser fotografieren kann. — Я покупаю фотоаппарат, которым я могу фотографировать под водой.

4. Das ist der Computer, für den ich mich interessiere. — Это компьютер, которым я интересуюсь.

5. Das sind die Erfindungen, über die ich viel gelesen habe. — Это изобретения, о которых я много читал.

Перевод:

Относительные местоимения вводят придаточные определительные предложения. Они относятся к существительному в главном предложении. Род и число местоимения совпадают со словом, к которому оно относится. Падеж зависит от функции в придаточном предложении.

1. Die Jugend ist die Zeit, in der man noch nicht weiß, was man will. — Молодость — это время, когда ещё не знаешь, чего хочешь.

2. Die Jugend ist das beste Alter, in dem man alles machen kann, wozu man Lust hat. — Молодость — это лучший возраст, в котором можно делать всё, на что есть желание.

3. Ich kaufe einen Fotoapparat, mit dem ich unter dem Wasser fotografieren kann. — Я покупаю фотоаппарат, которым я могу фотографировать под водой.

4. Das ist der Computer, für den ich mich interessiere. — Это компьютер, которым я интересуюсь.

5. Das sind die Erfindungen, über die ich viel gelesen habe. — Это изобретения, о которых я много читал.