номер 3, страница 105, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 105

а. Прочитайте текст об австралийском правительстве. Некоторые строки написаны правильно, в других есть слово, которого там быть не должно. Если строка написана правильно, поставьте галочку (✓), если есть неподходящее слово, вычеркните его и впишите в поле для ответов.

Ответ:

Австралийское правительство

Австралийское правительство, также известное как 0. ✓

Содружественное

... of the Australia, ... (Правительство - это национальное правительство Австралии, федеральной) 00. the

парламентской конституционной монархии. Она состоит из трех 1. ✓

ветвей:

..., and a government (исполнительная власть (премьер-министр, министры и правительственные) департаменты) 2. a

законодательная власть (парламент 3. ✓

Австралии) и 4. ✓

судебная. Федеральный законодательный орган состоит из двух

палат: Палаты

... and a Senate. (Представителей и Сената). Палата Представителей) 5. a

состоит из 151

..., each was representing ... (члена, каждый из которых представляет отдельный избирательный округ численностью около) 6. was
(был)

165 000 человек. Сенат состоит из 76 членов: по двенадцать 7. ✓

от каждого из

... each from Australia's ... (шести штатов и по два от каждой внутренней территории Австралии). 8. from
(из)

HEB"

with a the (Австралийское правительство формируется партией или коалицией с) 9. the

большинством в Палате Представителей, при этом премьер-министр является 10. ✓

лидером парламента. ... government can is ... (Правительство базируется в национальной) 11. can
(может)

столице - Канберре. Как член-основатель Содружества и 12. ✓

... influenced with by (бывшей британской колонии, конституция Австралии находится под влиянием) 13. with
(c)

британской Вестминстерской системы, а также Конституции Соединённых Штатов. 14. ✓

b) Что общего между правительствами Великобритании и Австралии? В чём различия?

Возможный вариант ответа:

The British and Australian governments share key similarities as constitutional monarchies under King Charles III, with parliamentary systems led by a prime minister and bicameral legislatures (UK: Commons/Lords; Australia: Representatives/Senate), both following common law traditions.
Британское и австралийское правительства имеют ключевые сходства, будучи конституционными монархиями при короле Карле III, с парламентскими системами во главе с премьер-министром И двухпалатными законодательными органами (Великобритания: Палата общин/Лорды; Австралия: Палата представителей/Сенат), обе следуют традициям общего права.

However, they differ significantly in structure: while the UK has an unwritten constitution and unitary government, Australia operates under a written federal constitution (1901) with elected senators, preferential voting, and stronger state powers. Additionally, Australia's system uniquely combines British Westminster traditions with American-style federalism, and unlike the UK's minimal republican movement, Australia has more substantial debate about becoming a republic. Both remain core members of the Commonwealth of Nations, reflecting their shared historical roots.
Однако они существенно различаются по структуре: в то время как в Великобритании действует неписаная конституция И унитарное правительство, Австралия действует на основе писаной федеральной конституции (1901 г.) с избираемыми сенаторами, преференциальным голосованием и более широкими полномочиями штатов. Кроме того, австралийская система уникальным образом сочетает B себе британские вестминстерские традиции с федерализмом американского образца, и, в отличие от минимального республиканского движения в Великобритании, в Австралии более содержательные дебаты о том, чтобы стать республикой. Обе страны остаются основными членами Содружества Наций, что отражает их общие исторические корни.

3. a) Прочитайте текст об австралийском правительстве. Некоторые строки верны, в других есть лишнее слово. Если строка верна, поставьте галочку (✓), если в ней есть неподходящее слово, уберите его и запишите в поле для ответа.

b) Что общего у британского и австралийского правительств? Каковы различия?

Ответ:

a)

b)

In common: Both governments are parliamentary constitutional monarchies based on the Westminster system, and they share the same monarch as head of state.

Differences: A key difference is that Australia is a federation with a written constitution, whereas the United Kingdom is a unitary state with an uncodified constitution.

Перевод:

a)

b)

Общее: Оба правительства являются парламентскими конституционными монархиями, основанными на Вестминстерской системе, и у них общий монарх в качестве главы государства.

Различия: Ключевое различие заключается в том, что Австралия является федерацией с писаной конституцией, в то время как Соединенное Королевство — унитарное государство с некодифицированной конституцией.