номер 3, страница 108, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 108

Ответьте на вопросы ниже.

1. Какая информация в тексте показалась вам наиболее удивительной?
Почему?

2. Каковы некоторые из причин роста популярности онлайн-покупок?

3. Как вы думаете, почему покупки для дома и сада составляют большую часть всех онлайн-покупок в Австралии?

4. Считаете ли вы, что эта тенденция усилится в будущем?

5. Если бы такое же исследование было проведено в Беларуси, чем бы отличались результаты?

Ответ:

1. The most surprising information in the text is that just 16% of Australian shoppers (primarily women aged 18-44 in metropolitan areas) are responsible for 50% of all online purchases. This is surprising because it shows how a relatively small group of consumers drives nearly half of the country's e-commerce activity.
Самая удивительная информация в тексте заключается в том, что всего 16% австралийских покупателей (в основном женщины в возрасте 18-44 лет, проживающие в мегаполисах) совершают 50% всех онлайн-покупок. Это удивительно, поскольку показывает, как относительно небольшая группа потребителей обеспечивает почти половину электронной коммерции в стране.

2. The growth in popularity of online shopping can be attributed to several factors: the convenience of home delivery (especially for groceries and meal kits), attractive sales deals and loyalty programs, the continuation of pandemic-era shopping habits, and retailers expanding their product ranges (like pet supplies).
Рост популярности онлайн-покупок можно объяснить несколькими факторами: удобством доставки на дом (особенно продуктов питания и наборов для готовки), привлекательными скидками и программами лояльности, сохранением покупательских привычек, характерных для эпохи пандемии, и расширением ассортимента товаров ритейлерами (например, товаров для животных).

3. Home and garden purchases likely dominate Australian online shopping because of the country's strong housing market and DIY culture, along with post-pandemic focus on home improvement. The inclusion of popular pet products (which saw a 22% increase) in this category also boosts its overall share.
Покупки для дома и сада, вероятно, доминируют в австралийском онлайн-шопинге благодаря развитому рынку жилья и культуре DIY в стране, а также повышенному вниманию к благоустройству дома после пандемии. Включение в эту категорию популярных товаров для животных (продажи которых выросли на 22%) также увеличивает её общую долю.

4. Yes, I believe the trend will continue increasing in the future, with the article predicting that one in every three retail dollars will be spent online by 2033. However, economic factors like inflation and interest rates may slow the growth rate somewhat.
Да, я считаю, что эта тенденция продолжит нарастать в будущем, поскольку в статье прогнозируется, что к 2033 году каждый третий доллар, потраченный в розничной торговле, будет потрачен онлайн. Однако экономические факторы, такие как инфляция и процентные ставки, могут несколько замедлить темпы роста.

5. If similar research was conducted in Belarus, the results would likely differ significantly. Belarus would probably show a much smaller percentage of online retail (perhaps 5-10% of total sales), with different top categories (likely electronics and clothing rather than home goods), and more reliance on cash-on-delivery payments rather than loyalty programs.
Если бы аналогичное исследование было проведено в Беларуси, результаты, вероятно, существенно отличались бы. В Беларуси, вероятно, была бы гораздо меньшая доля онлайн-торговли (возможно, 5-10% от общего объема продаж), другие основные категории товаров (вероятно, электроника и одежда, а не товары для дома), а также большая зависимость от оплаты наличными при получении, а не от программ лояльности.

3. Ответьте на вопросы ниже.

1. Какая информация в тексте показалась вам наиболее удивительной? Почему?

2. Каковы некоторые из причин роста популярности онлайн-покупок?

3. Как вы думаете, почему покупки для дома и сада составляют самую большую долю всех онлайн-покупок в Австралии?

4. Как вы думаете, усилится ли эта тенденция в будущем?

5. Если бы такое же исследование было проведено в Беларуси, чем бы отличались результаты?

Ответ:

1. The most surprising information is that pet-related purchases have seen a significant surge online. It's unexpected because one might assume people prefer to buy pet products in person.

2. Some reasons for the growth in popularity of online shopping include convenience, a wider selection of products, competitive pricing, and the ability to easily compare different items and read reviews.

3. Home and garden purchases likely make the biggest portion in Australia due to a strong culture of homeownership and DIY projects, coupled with the convenience of having bulky items delivered directly to one's door.

4. Yes, the trend is very likely to increase in the future as technology improves, delivery logistics become more efficient, and younger, digitally-native generations gain more purchasing power.

5. If the research were done in Belarus, the results might show a smaller overall online market size, with electronics and clothing being more dominant categories than home and garden. The growth rate might be higher due to the market being less mature, but the average spending per person could be lower.

Перевод:

1. Самая удивительная информация заключается в том, что покупки, связанные с домашними животными, значительно выросли в онлайне. Это неожиданно, поскольку можно было бы предположить, что люди предпочитают покупать товары для питомцев лично.

2. Некоторые из причин роста популярности онлайн-покупок включают удобство, более широкий выбор товаров, конкурентоспособные цены, а также возможность легко сравнивать различные товары и читать отзывы.

3. Покупки для дома и сада, вероятно, составляют самую большую долю в Австралии из-за сильной культуры владения жильем и проектов «сделай сам», в сочетании с удобством доставки громоздких товаров прямо до двери.

4. Да, эта тенденция, скорее всего, усилится в будущем, поскольку технологии совершенствуются, логистика доставки становится более эффективной, а молодые, цифровые поколения приобретают большую покупательную способность.

5. Если бы исследование проводилось в Беларуси, результаты могли бы показать меньший общий размер онлайн-рынка, где доминирующими категориями были бы электроника и одежда, а не товары для дома и сада. Темпы роста могли бы быть выше из-за меньшей зрелости рынка, но средние расходы на человека могли бы быть ниже.