номер 3, страница 19, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 18

Выберите одно из заданий ниже. Запишите его в тетрадь.

• a) Перепишите текст из примера 2 от лица матери.
• b) Напишите о том, что вам часто говорят взрослые. Как вы относитесь к тому, что они говорят?

Ответ:

a) Every day, I try to teach my daughter how to live a good, proper life. I tell her what to do and what not to do so she won't be judged or end up in trouble. I remind her to wash the white clothes on Monday and the coloured ones on Tuesday. I teach her to cook properly, to dress nicely, and to behave like a respectful young lady. I ask her not to sing benna in Sunday school, because I want people to see her as decent.
Каждый день я стараюсь научить свою дочь жить достойной, правильной жизнью. Я говорю ей, что делать и чего не делать, чтобы её не осудили и она не попала в беду. Я напоминаю ей стирать белое бельё в понедельник, а цветное — во вторник. Я учу её правильно готовить, красиво одеваться и вести себя как приличная молодая леди. Я прошу её не петь «бенна» в воскресной школе, потому что хочу, чтобы люди видели в ней порядочную девушку.

I show her how to sew, clean, iron, grow food, and even how to smile the right way to different people. I tell her how to set the table depending on who's coming. These are things she must know to be accepted, to be respected, and to survive. Sometimes she talks back or questions me, but I worry — what kind of woman will she become if she doesn't listen? I only want her to be safe, to be strong, and to be prepared.
Я показываю ей, как шить, стирать, гладить, выращивать овощи и даже как правильно улыбаться разным людям. Я говорю ей, как сервировать стол в зависимости от того, кто приходит. Это то, что она должна знать, чтобы её приняли, уважали и чтобы она выжила. Иногда она перечит или задаёт мне вопросы, но я волнуюсь: какой женщиной она станет, если не будет меня слушать? Я хочу только, чтобы она была в безопасности, сильной и подготовленной.

b) Adults often tell me to study hard, stay focused on my future, and be respectful to others. They also remind me to clean my room, help around the house, and spend less time on my phone. Sometimes they tell me what kind of friends I should have or what clothes are "appropriate."
Взрослые часто советуют мне усердно учиться, сосредоточиться на будущем и быть уважительной к окружающим. Они также напоминают мне убираться в комнате, помогать по дому и меньше времени проводить в телефоне. Иногда они говорят мне, каких друзей мне следует заводить или какая одежда «подходит».

I understand that they want the best for me and are trying to teach me how to be responsible. But at times, I feel frustrated or misunderstood, especially when I want to make my own choices. I wish they would listen more and trust me to learn from my own mistakes. Still, I know that their advice comes from love and experience, and I try to take the helpful parts seriously.
Я понимаю, что они желают мне лучшего и пытаются научить меня быть ответственной. Но иногда я чувствую разочарование или непонимание, особенно когда я сама делаю выбор. Мне бы хотелось, чтобы они больше слушали меня и доверяли мне учиться на собственных ошибках. Тем не менее, я знаю, что их советы продиктованы любовью и опытом, и я стараюсь серьёзно относиться к их полезным советам.

3. Выберите одно из заданий ниже. Напишите в своей тетради.

a) Перепишите текст из упр. 2 с точки зрения матери.

b) Напишите о том, что вам часто говорят взрослые. Что вы чувствуете по поводу того, что они говорят?

Ответ:

Adults often tell me to do my homework and to clean my room. They also say things like 'be responsible' and 'think about your future.' Sometimes, it can feel a bit annoying, especially when I want to relax or have fun. I feel like they are always giving instructions. However, I also know that they say these things because they care about me and want me to be successful. So, most of the time, I try to listen, even if I don't always like it.

Перевод:

Взрослые часто говорят мне делать домашнее задание и убираться в своей комнате. Они также говорят такие вещи, как «будь ответственным» и «думай о своем будущем». Иногда это может немного раздражать, особенно когда я хочу отдохнуть или повеселиться. Мне кажется, что они постоянно дают указания. Однако я также знаю, что они говорят это, потому что заботятся обо мне и хотят, чтобы я был успешным. Поэтому в большинстве случаев я стараюсь слушать, даже если мне это не всегда нравится.