номер 3, страница 76, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 76

а. Сопоставьте половины цитат о путешествиях и туризме.

Ответ:

1. - e) «Тот, кто хочет путешествовать счастливо, должен путешествовать налегке». Антуан де Сент-Экзюпери

2. - f) «Важно путешествие, а не прибытие». Т. С. Элиот

3. - g) «Путешествия они лишают вас дара речи, а затем превращают в рассказчика». Ибн Баттута

4. - d) «Путешествие в тысячу миль должно начинаться с одного шага».

5. - b) «Цель человека это не место, а новый взгляд на вещи». Генри Миллер

6. - c) «Тот, кто не путешествует, не знает ценности людей». Пословица

7. - a) «Путешествия губительны для предрассудков, фанатизма и узколобости». Марк Твен

8. - h) «Мир - это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу». Святой Августин

b. Выберите цитату, которая вам нравится, и в своей тетради напишите, как вы её понимаете (3-6 предложений).

Возможный вариант ответа №1:

"The world is a book and those who do not travel read only one page." — St. Augustine
«Мир — это книга, и те, кто не путешествует, читают лишь одну её страницу». — Святой Августин

This quote means that travelling helps us learn more about the world, just like reading helps us understand a story. If we stay in one place all the time, we only see a small part of life. But when we travel, we discover different people, cultures, and ideas. It's like turning the pages of a book—each place teaches us something new. Travelling makes our lives richer and more interesting.
Эта цитата означает, что путешествия помогают нам узнать больше о мире, подобно тому, как чтение помогает нам понять историю. Если мы всё время остаёмся в одном месте, мы видим лишь малую часть жизни. Но путешествуя, мы открываем для себя разных людей, культуры и идеи. Это как перелистывать страницы книги — каждое место учит нас чему-то новому. Путешествия делают нашу жизнь богаче и интереснее.

Возможный вариант ответа №2:

"Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness." — Mark Twain
«Путешествия губительны для предрассудков, фанатизма и ограниченности мышления». — Марк Твен

This quote means that when we travel, we meet different people and learn about their cultures, which helps us become more open-minded. We stop judging others just because they are different from us. Seeing how people live in other parts of the world teaches us respect and understanding. Travel helps us realise that deep down, we are all human, no matter where we come from. It breaks down stereotypes and brings people closer together.
Эта цитата означает, что, путешествуя, мы встречаемся с разными людьми и узнаём об их культуре, что помогает нам стать более открытыми. Мы перестаём судить других только за то, что они отличаются от нас. Знакомство с жизнью людей в других частях света учит нас уважению и пониманию. Путешествия помогают нам осознать, что в глубине души мы все люди, независимо от происхождения. Они разрушают стереотипы и сближают людей.

Возможный вариант ответа №3:

"The journey, not the arrival, matters." — T.S. Eliot
«Важно путешествие, а не прибытие». — Т.С. Элиот

This quote means that the most important part of travelling is what we experience along the way, not just the place we reach. The memories, lessons, and people we meet during the trip are what make it special. Travel is not just about the destination, but about how it changes us on the inside.
Эта цитата означает, что самое важное в путешествии — это то, что мы переживаем по пути, а не только место, куда прибываем. Воспоминания, уроки и люди, которых мы встречаем во время путешествия, делают его особенным. Путешествие — это не только пункт назначения, но и то, как оно меняет нас изнутри.

3. a) Соотнесите части цитат о путешествиях и туризме.

Ответ:

Перевод: