номер 3, страница 127, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 127

Напишите абзац, описывающий ваше отношение к национальным стереотипам: с чем вы согласны, против чего не возражаете, с чем не согласны.

Возможный вариант ответа:

I think national stereotypes are not always true, but some of them can be based on real traditions or behaviours. For example, I agree that British people drink a lot of tea and are very polite — I think that's part of their culture. I don't mind when people say Belarusians are hardworking and quiet, because I believe it's often true. However, I disagree with negative stereotypes, like saying some nations are rude or lazy. These kinds of labels are unfair, because everyone is different, no matter where they come from. It's better to get to know people personally than to judge them by stereotypes.

Я думаю, что национальные стереотипы не всегда соответствуют действительности, но некоторые из них могут основываться на реальных традициях или поведении. Например, я согласен, что британцы пьют много чая и очень вежливы — я думаю, это часть их культуры. Меня не волнует, когда говорят, что белорусы трудолюбивы и тихи, потому что я считаю, что это часто правда. Однако я не согласен с негативными стереотипами, например, с тем, что некоторые нации грубы или ленивы. Подобные ярлыки несправедливы, потому что все люди разные, независимо от происхождения. Лучше узнать людей лично, чем судить о них по стереотипам.

3. Напишите абзац, описывающий ваше отношение к национальным стереотипам: с чем вы согласны, против чего не возражаете, с чем не согласны.

Ответ: Regarding national stereotypes, my attitude is quite mixed. I can agree with some positive or neutral generalizations that often stem from cultural truths, such as the stereotype that Italians are expressive and love good food. I don't mind harmless, amusing stereotypes, like the idea that British people are obsessed with tea, as they are usually not meant to offend. However, I strongly disagree with any negative stereotypes that promote prejudice and generalize about entire populations in a harmful way. Judging individuals based on broad, often inaccurate, assumptions is unfair and dangerous.

Перевод: Что касается национальных стереотипов, моё отношение довольно смешанное. Я могу согласиться с некоторыми позитивными или нейтральными обобщениями, которые часто произрастают из культурных реалий, например, со стереотипом о том, что итальянцы экспрессивны и любят хорошую еду. Я не возражаю против безвредных, забавных стереотипов, таких как представление о том, что британцы одержимы чаем, поскольку они обычно не имеют цели оскорбить. Однако я категорически не согласен с любыми негативными стереотипами, которые способствуют предрассудкам и обобщают целые народы во вредоносной манере. Судить о людях на основе широких, часто неточных, предположений несправедливо и опасно.