номер 3, страница 22, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Юхнель, Демченко

Упражнение 3, страница 21

Ответьте на вопросы.

1. Что является родиной Огопого?

2. Как автор статьи узнал о происхождении Огопого?

3. Когда было дано имя Огопого существу, живущему в озере?

4. Чем Огопого отличается от н'ксакситк

5. Почему для Оканагана важно рассказать некоренным канадцам правду о духе озера?

Ответ:

1. Okanagan Lake in southern British Columbia, on which the city of Kelowna stands, is the home of Ogopogo.
Озеро Оканаган в южной части Британской Колумбии, на котором стоит город Келоуна, является родиной Огопого.

2. The author attended the International Conference on Indigenous Tourism in Kelowna, learned the history of Ogopogo and realized that the Canadian cultural icon Ogopogo was born due to a misunderstanding between early European settlers and the original inhabitants of the valley, Okanagan.
Автор посетил Международную конференцию по туризму коренных народов в Келоуне, узнал историю Огопого и понял, что канадская культурная икона Огопого родилась из-за недопонимания между ранними европейскими поселенцами и исконными жителями долины Оканаган.

3. In the 1920s, tourism officials named the creature Ogopogo after a memorable song by an English dance hall.
В 1920-х годах чиновники по туризму назвали это существо Огопого в честь запоминающейся песни английского танцевального зала.

4. While many in Canada know this creature as Ogopogo, for the indigenous people of Okanagan it is n'xaxitk" (n-ha-ha-it-koo), which means "sacred spirit of the lake".
В то время как многие в Канаде знают это существо как Огопого, для коренных жителей оканагана это н'ксакситк" (н-ха-ха-ит-ку), что означает «священный дух озера».

5. Because they consider it an important step towards reconciliation, an ongoing process across the country to build respectful relationships between indigenous and non-indigenous Canadians.
Потому что они считают это важным шагом на пути к примирению, продолжающемуся по всей стране процессу построения уважительных отношений между коренными и некоренными канадцами.

1. Где дом Огопого?

2. Как автор статьи узнал о происхождении Огопого?

3. Когда существу, живущему в озере, было дано имя Огопого?

4. Чем Огопого отличается от n’x̌ax̌aitkʷ?

5. Почему для народа Оканаган важно рассказать не-коренным канадцам правду о духе озера?

Ответ:

1. The home of Ogopogo is Okanagan Lake.

2. The author learned about the origin of Ogopogo from the article's text, which likely referenced historical sources or Indigenous elders.

3. The name Ogopogo was given to the creature in 1924.

4. Ogopogo is often depicted as a friendly, cartoonish monster, while n’x̌ax̌aitkʷ is a sacred and respected water spirit in Indigenous tradition, which is not a monster.

5. It is important to teach non-Indigenous Canadians the truth to correct misconceptions, respect Indigenous culture, and understand the sacred significance of n’x̌ax̌aitkʷ beyond its commercialized image as Ogopogo.

Перевод:

1. Дом Огопого — озеро Оканаган.

2. Автор узнал о происхождении Огопого из текста статьи, в которой, вероятно, упоминались исторические источники или старейшины коренных народов.

3. Имя Огопого было дано существу в 1924 году.

4. Огопого часто изображают как дружелюбного, мультяшного монстра, в то время как n’x̌ax̌aitkʷ — это священный и уважаемый дух воды в традиции коренных народов, который не является монстром.

5. Важно рассказывать не-коренным канадцам правду, чтобы исправить неверные представления, уважать культуру коренных народов и понять священное значение n’x̌ax̌aitkʷ, выходящее за рамки его коммерциализированного образа как Огопого.