номер 2, страница 155 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Read the information from a web-page. Answer the questions.

1. When and where is it held? 2. How long does it last? 3. How long has it been around? 4. Why was it created? 5. Is it a popular event? Why?

Welcome to Winterlude, an iconic festival that celebrates Canadian winter fun! It is considered to be the flagship event of the winter tourist season in Canada’s Capital Region and on average welcomes 600,000 visitors. In 2007, it set an attendance record of 1.6 million visits to one of the Winterlude sites.

The festival was created in 1979 to celebrate Canada’s unique northern culture and climate. Its organizers were inspired by our ancestors who would gather to enjoy each other’s company during the long winter months. Since then, Winterlude is held in Ottawa and the city of Gatineau ['gætɪ'nəʊ] situated straight across the capital on the northern bank of the Ottawa River every year during the first three weeks of February. The festival offers a rich and varied program of indoor and outdoor activities that highlight Canada’s cultural, artistic, and culinary diversity.

The main venue for many sporting events is the Rideau [rı'dəʊ] Canal Skateway, a section of the Rideau Canal passing through central Ottawa. Since 2005, it holds the official Guinness world record for the world’s largest naturally frozen ice rink. It’s about the size of 90 Olympic-sized rinks and is 7.8 km long. The canal is also Ontario’s only UNESCO World Heritage Site – that means that it’s recognized around the world as a very special part of Canadian culture.

When you think of racing on the ice, you probably think of being on skates or sleds. But at Winterlude we do things differently. Among the most popular events are the Bed (yes, the kind you sleep on) Race, the Waiters and Waitresses on Ice Challenge, Trotting on the Rideau, a horse race on the Rideau Canal Skateway, Winterlude Triathlon (8 km of skating, another 8 km of cross-country skiing and 5 km of running) and the Ice Dragon Boat race. And they all are for a great cause – to raise funds for local charities.

Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice lounge, musical concerts and the ice sculpture competition. More than 600 ice blocks are turned into imaginative ice sculptures by artists from around the world. And each of them is brilliantly lit up at night.

Other popular venues include the Snowflake Kingdom, which is located in Jacques-Cartier Park in Gatineau. This site is turned into a massive snow park with ice slides and snow sculptures and hosts numerous events and activities for children and their parents. It is the home away from home of the friendly Ice Hog family, the Winterlude mascots. Legend has it that back in the ice age, these magical relatives of ground hogs (сурки) crossed an ice bridge over the Bering Strait from Russia to Alaska and travelled deep into the Far North of what is now Canada. About 30 years ago, Mr Ice Hog heard about Winterlude, so he and Mrs Ice Hog and their twins, Nouma and Noumi, came down to investigate and have been the official mascots ever since!

During Winterlude, you can enjoy such must-do winter pleasures as tube sliding, skating, admiring ice and snow sculptures and play till you drop in the Snowflake Kingdom. So don’t miss Canada’s winter celebration in Ottawa!

b) Copy and fill in the table. Which of the events would you like to take part in or to watch?

c) Look at the pictures. What information is given about them?

2. а) (р. 155-156)

Read the information from a web-page. Answer the questions.
Прочитайте информацию с веб-страницы. Ответьте на вопросы.

1. When and where is it held? Winterlude is held in Ottawa and the city of Gatineau situated straight across the capital on the northern bank of the Ottawa River every year during the first three weeks of February.

2. How long does it last? three weeks.

3. How long has it been around? The festival was created in 1979 to celebrate Canada's unique northern culture and climate.

4. Why was it created? Its organizers were inspired by our ancestors who would gather to enjoy each other's company during the long winter months.

5. Is it a popular event? Why? It's an iconic festival that celebrates Canadian winter fun! It is considered to be the flagship event of the winter tourist season in Canada's Capital Region and on average welcomes 600,000 visitors. In 2007, it set an attendance record of 1.6 million visits to one of the Winterlude sites.

1. Когда и где он проводится? Винтерлюдия проводится в Оттаве и городе Гатино, расположенном прямо напротив столицы на северном берегу реки Оттава, каждый год в течение первых трех недель февраля.

2. Как долго он длится? три недели.

3. Как давно существует? Фестиваль был создан в 1979 году, чтобы отметить уникальную северную культуру и климат Канады.

4. Зачем он был создан? Его организаторы были вдохновлены их предками, которые собирались, чтобы насладиться обществом друг друга в течение долгих зимних месяцев.

5. Является ли это популярным событием? Почему? Это культовый фестиваль, который празднует канадские зимние забавы! Он считается флагманским событием зимнего туристического сезона в Столичном регионе Канады и в среднем принимает 600 000 посетителей. В 2007 году он установил рекорд посещаемости в 1,6 миллиона посещений одного из сайтов Винтерлюдии.

Welcome to Winterlude, an iconic festival that celebrates Canadian winter fun! It is considered to be the flagship event of the winter tourist season in Canada's Capital Region and on average welcomes 600,000 visitors. In 2007, it set an attendance record of 1.6 million visits to one of the Winterlude sites.

The festival was created in 1979 to celebrate Canada's unique northern culture and climate. Its organizers were inspired by our ancestors who would gather to enjoy each other's company during the long winter months. Since then, Winterlude is held in Ottawa and the city of Gatineau situated straight across the capital on the northern bank of the Ottawa River every year during the first three weeks of February. The festival offers a rich and varied program of indoor and outdoor activities that highlight Canada's cultural, artistic, and culinary diversity.

The main venue for many sporting events is the Rideau Canal Skateway, a section of the Rideau Canal passing through central Ottawa. Since 2005, it holds the official Guinness world record for the world's largest naturally frozen ice rink. It's about the size of 90 Olympic-sized rinks and is 7.8 km long. The canal is also Ontario's only UNESCO World Heritage Site - that means that it's recognized around the world as a very special part of Canadian culture.

When you think of racing on the ice, you probably think of being on skates or sleds. But at Winterlude we do things differently. Among the most popular events are the Bed (yes, the kind you sleep on) Race, the Waiters and Waitresses on Ice Challenge, Trotting on the Rideau, a horse race on the Rideau Canal Skateway, Winterlude Triathlon (8 km of skating, another 8 km of cross-country skiing and 5 km of running) and the Ice Dragon Boat race. And they all are for a great cause – to raise funds for local charities.

Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice lounge, musical concerts and the ice sculpture competition. More than 600 ice blocks are turned into imaginative ice sculptures by artists from around the world. And each of them is brilliantly lit up at night.

Other popular venues include the Snowflake Kingdom, which is located in Jacques-Cartier Park in Gatineau. This site is turned into a massive snow park with ice slides and snow sculptures and hosts numerous events and activities for children and their parents. It is the home away from home of the friendly Ice Hog family, the Winterlude mascots. Legend has it that back in the ice age, these magical relatives of ground hogs crossed an ice bridge over the Bering Strait from Russia to Alaska and travelled deep into the Far North of what is now Canada. About 30 years ago, Mr Ice Hog heard about Winterlude, so he and Mrs Ice Hog and their twins, Nouma and Noumi, came down to investigate and have been the official mascots ever since!

During Winterlude, you can enjoy such must-do winter pleasures as tube sliding, skating, admiring ice and snow sculptures and play till you drop in the Snowflake Kingdom. So don't miss Canada's winter celebration in Ottawa!

Добро пожаловать на Винтерлюдию, культовый фестиваль, посвященный канадским зимним забавам! Он считается флагманским событием зимнего туристического сезона в Столичном регионе Канады и в среднем принимает 600 000 посетителей. В 2007 году он установил рекорд посещаемости в 1,6 миллиона посещений одного из сайтов Винтерлюдии.

Фестиваль был создан в 1979 году, чтобы отметить уникальную северную культуру и климат Канады. Его организаторы были вдохновлены их предками, которые собирались, чтобы насладиться обществом друг друга в течение долгих зимних месяцев. С тех пор Винтерлюдия проводится в Оттаве и городе Гатино, расположенном прямо напротив столицы на северном берегу реки Оттава, каждый год в течение первых трех недель февраля. Фестиваль предлагает богатую и разнообразную программу мероприятий в помещении и на открытом воздухе, которые подчеркивают культурное, художественное и кулинарное разнообразие Канады.

Главным местом проведения многих спортивных мероприятий является скейтвей на канале Ридо, участок канала Ридо, проходящий через центр Оттавы. С 2005 года он является официальным рекордсменом Книги рекордов Гиннесса по величине в мире катка с естественным льдом. Он размером примерно с 90 катков олимпийского размера и имеет длину 7,8 км. Канал также является единственным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Онтарио – это означает, что он признан во всем мире как совершенно особая часть канадской культуры.

Когда вы думаете о гонках на льду, вы, вероятно, думаете о том, чтобы кататься на коньках или санках. Но в Винтерлюдии мы все делаем по-другому. Среди наиболее популярных мероприятий – гонка на кровати (да, та, на которой вы спите), соревнование официантов и официанток на льду, бег трусцой по Ридо, скачки на коньках по каналу Ридо, зимний триатлон (8 км на коньках, еще 8 км на беговых лыжах и 5 км бега) и гонки на лодках-драконах. И все они служат великому делу – сбору средств для местных благотворительных организаций.

Парк Конфедерации, более известный как Хрустальный сад, является местом проведения ледяной гостиной, музыкальных концертов и конкурса ледяных скульптур. Более 600 ледяных глыб превращены в творческие ледяные скульптуры художниками со всего мира. И каждая из них ярко освещена ночью.

Другие популярные места включают Королевство Снежинок, которое расположено в парке Жака-Картье в Гатино. Это место превращено в огромный снежный парк с ледяными горками и снежными скульптурами, где проводятся многочисленные мероприятия и мероприятия для детей и их родителей. Это дом вдали от дома дружелюбной семьи Ледяных свиней, талисманов Зимней охоты. Легенда гласит, что еще в ледниковый период эти волшебные родственники сурков пересекли ледяной мост через Берингов пролив из России на Аляску и отправились вглубь Крайнего Севера того, что сейчас является Канадой. Около 30 лет назад мистер Ледяной Боров услышал о Винтерлюдии, поэтому он, миссис Ледяной Боров и их близнецы, Ноума и Номи, приехали, чтобы провести расследование, и с тех пор являются официальными талисманами!

Во время зимней прогулки вы можете насладиться такими обязательными зимними удовольствиями, как катание на трубах, катание на коньках, любование ледяными и снежными скульптурами и играть до упаду в Королевстве Снежинок. Так что не пропустите зимний праздник Канады в Оттаве!

b) (p.156)

Copy and fill in the table. Which of the events would you like to take part in or to watch?

c) (p. 157)

Look at the pictures. What information is given about them?
Посмотрите на картинки. Какая информация о них приводится в тексте?

1. The main venue for many sporting events is the Rideau Canal Skateway, a section of the Rideau Canal passing through central Ottawa.

2. Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice lounge, musical concerts and the ice sculpture competition.

3. It is the home away from home of the friendly Ice Hog family, the Winterlude mascots. Legend has it that back in the ice age, these magical relatives of ground hogs crossed an ice bridge over the Bering Strait from Russia to Alaska and travelled deep into the Far North of what is now Canada. About 30 years ago, Mr Ice Hog heard about Winterlude, so he and Mrs Ice Hog and their twins, Nouma and Noumi, came down to investigate and have been the official mascots ever since!

4. Other popular venues include the Snowflake Kingdom, which is located in Jacques-Cartier Park in Gatineau. This site is turned into a massive snow park with ice slides and snow sculptures and hosts numerous events and activities for children and their parents.

5. the bed race.

6. snow park with ice slides.

1. Главным местом проведения многих спортивных мероприятий является скейтвей на канале Ридо, участок канала Ридо, проходящий через центр Оттавы.

2. Парк Конфедерации, более известный как Хрустальный сад, является местом проведения ледяной гостиной, музыкальных концертов и конкурса ледяных скульптур.

3. Это дом вдали от дома дружелюбной семьи Ледяных свиней, талисманов Зимней охоты. Легенда гласит, что еще в ледниковый период эти волшебные родственники сурков пересекли ледяной мост через Берингов пролив из России на Аляску и отправились вглубь Крайнего Севера того, что сейчас является Канадой. Около 30 лет назад мистер Ледяной Боров услышал о Винтерлюдии, поэтому он, миссис Ледяной Боров и их близнецы, Ноума и Номи, приехали, чтобы провести расследование, и с тех пор являются официальными талисманами!

4. Другие популярные места включают Королевство Снежинок, которое расположено в парке Жака-Картье в Гатино. Это место превращено в огромный снежный парк с ледяными горками и снежными скульптурами, где проводятся многочисленные мероприятия для детей и их родителей.

5. Гонка на кроватях.

6. Снежный парк с ледяными горками.

2. a) Прочитайте информацию с веб-страницы. Ответьте на вопросы.

1. Когда и где он проводится?

Ответ: It is held in Ottawa and Gatineau during the first three weeks of February.

Перевод: Он проводится в Оттаве и Гатино в течение первых трех недель февраля.

2. Как долго он длится?

Ответ: It lasts for three weeks.

Перевод: Он длится три недели.

3. Как давно он существует?

Ответ: It has been around since 1979.

Перевод: Он существует с 1979 года.

4. Зачем он был создан?

Ответ: It was created to celebrate Canada's unique northern culture and climate.

Перевод: Он был создан, чтобы отпраздновать уникальную северную культуру и климат Канады.

5. Это популярное событие? Почему?

Ответ: Yes, it is a popular event. It welcomes on average 600,000 visitors and is considered the flagship event of the winter tourist season in Canada's Capital Region.

Перевод: Да, это популярное событие. В среднем оно принимает 600 000 посетителей и считается главным событием зимнего туристического сезона в Столичном регионе Канады.

2. b) Скопируйте и заполните таблицу. В каких из мероприятий вы бы хотели принять участие или посмотреть?

Ответ:

Перевод:

2. c) Посмотрите на картинки. Какая информация о них дана?

Ответ:

1. This picture shows the Rideau Canal Skateway, the world's largest naturally frozen ice rink.

2. This picture shows an ice sculpture, which can be seen at the competition in Confederation Park.

3. This picture shows the Ice Hog family, the official mascots of Winterlude.

4. This picture shows snow sculptures in the Snowflake Kingdom, which is located in Jacques-Cartier Park.

5. This picture shows the Bed Race, one of the popular events held on the ice.

6. This picture shows ice slides in the Snowflake Kingdom, a massive snow park.

Перевод:

1. На этой картинке изображен Канал Ридо, самый большой в мире естественный каток.

2. На этой картинке изображена ледяная скульптура, которую можно увидеть на конкурсе в парке Конфедерации.

3. На этой картинке изображена семья Ледяных Сурков, официальные талисманы фестиваля «Зимняя сказка».

4. На этой картинке изображены снежные скульптуры в Снежном Королевстве, расположенном в парке Жака-Картье.

5. На этой картинке изображены Гонки на кроватях, одно из популярных мероприятий, проводимых на льду.

6. На этой картинке изображены ледяные горки в Снежном Королевстве, огромном снежном парке.