номер 2b, страница 200 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie über die deutsche Staatsflagge und finden Sie im Text die Antwort auf die Fragen.

1. Warum ist die deutsche Staatsflagge schwarz-rot-gold?

2. Was symbolisieren die Farben Schwarz, Rot, Gold?

3. Seit wann ist die deutsche Staatsflagge schwarz-rot-gold?

Die Staatsflagge Deutschlands

Die Farben Schwarz, Rot und Gold wurden zum Symbol der nationalen Einheit. Sie stehen seit dem 19. Jahrhundert für die Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen. Im Herbst des Jahres 1989 waren auf den Straßen und Plätzen Leipzigs und vieler anderer Orte die schwarz-rot-goldenen Fahnen zu sehen. Sie kündeten nach dem Verlangen des Volkes Einheit in Freiheit.

Zur Zeit der Revolution von 1848 wurden Schwarz, Rot und Gold vom Bundestag zu den Farben des Deutschen Bundes erklärt. Der revolutionär-demokratische Dichter Ferdinand Freiligrath interpretierte die Symbolik mit den Worten: „Pulver1 ist schwarz, Blut ist rot und golden flackert2 die Flamme3.“ Seit 1949 ist die Bundesflagge laut der Verfassung der BRD (Artikel 22 GG4) schwarz-rot-gold. Seit Oktober 1989 sind Schwarz, Rot und Gold wieder die einheitlichen deutschen Farben.

1das Pulver — порох; 2flackern — мерцать, мигать; 3die Flamme — пламя; 4das GG — das Grundgesetz / die Verfassung

Стр. 200, упр. 2b

Прочитайте текст о немецком национальном флаге и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Почему немецкий национальный флаг черно-красно-золотой?

Die deutsche Staatsflagge ist schwarz-rot-gold, weil diese Farben zum Symbol der nationalen Einheit sind. Sie stehen seit dem 19. Jahrhundert für die Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen.

Немецкий национальный флаг черно-красно-золотой, потому что эти цвета являются символом национального единства. С 19 века они выступают за свободу и национальное единство всех немцев.

2. Что символизируют цвета черный, красный, золотой?

Die Farbe Schwarz symbolisier Pulver, die Farbe Rot symbolisier Blut und die Farbe Gold symbolisier Flamme.

Черный цвет символизирует порох, красный цвет символизирует кровь, и золотой цвет символизирует пламя.

3. С каких это пор немецкий национальный флаг черно-красно-золотой?

Seit 1848 ist die deutsche Staatsflagge schwarz-rot-gold.

С 1848 года немецкий государственный флаг является черно-красно-золотым.

Государственный флаг Германии. Черный, красный, золотой цвета стали символом национального единства. С 19 века они выступают за свободу и национальное единство всех немцев. Осенью 1989 года черно-красно-золотые флаги можно было увидеть на улицах и площадях Лейпцига и многих других местах. Они объявили о стремлении народа к единству и свободе.

Во время революции 1848 года Бундестаг объявил цвета черный, красный и золотой цветами Германской Конфедерации. Революционно-демократический поэт Фердинанд Фрейлигратт интерпретировал символику словами: «Порох - черный, кровь - красная, а золото мерцает пламенем». С 1949 года федеральный флаг согласно Конституции ФРГ (ст. 22 Конституции) черно-красно-золотой. С октября 1989 года черный, красный и золотой снова являются едиными немецкими цветами.

b. Прочитайте о государственном флаге Германии и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Почему государственный флаг Германии черно-красно-золотой?

2. Что символизируют цвета черный, красный, золотой?

3. С каких пор государственный флаг Германии является черно-красно-золотым?

Государственный флаг Германии

Цвета черный, красный и золотой стали символом национального единства. С 19-го века они олицетворяют свободу и национальное единство всех немцев. Осенью 1989 года на улицах и площадях Лейпцига и многих других городов можно было видеть черно-красно-золотые флаги. Они возвещали о стремлении народа к единству в свободе.

Во время революции 1848 года Бундестаг объявил черный, красный и золотой цветами Германского союза. Революционно-демократический поэт Фердинанд Фрейлиграт интерпретировал символику словами: «Порох¹ черен, кровь красна, а золотом мерцает² пламя³». С 1949 года федеральный флаг согласно Конституции ФРГ (статья 22 Основного закона⁴) является черно-красно-золотым. С октября 1989 года черный, красный и золотой снова являются едиными немецкими цветами.

¹das Pulver – порох; ²flackern – мерцать, мигать; ³die Flamme – пламя; ⁴das GG – das Grundgesetz / die Verfassung (Основной закон / конституция)

Ответ:

1. Der revolutionär-demokratische Dichter Ferdinand Freiligrath interpretierte die Symbolik mit den Worten: „Pulver ist schwarz, Blut ist rot und golden flackert die Flamme.“

2. Die Farben Schwarz, Rot und Gold stehen für die Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen.

3. Seit 1949 ist die Bundesflagge laut der Verfassung der BRD schwarz-rot-gold.

Перевод:

1. Революционно-демократический поэт Фердинанд Фрейлиграт интерпретировал символику словами: «Порох черен, кровь красна, а золотом мерцает пламя».

2. Цвета черный, красный и золотой олицетворяют свободу и национальное единство всех немцев.

3. С 1949 года федеральный флаг согласно Конституции ФРГ является черно-красно-золотым.