Номер 2, страница 317 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Lesen Sie die Sätze, übersetzen Sie sie ins Russische und begründen Sie die Wahl des Konjunktivs. Was drücken diese Formen aus: höfliche Bitte, einen Wunsch, eine Bedingung, einen Vorschlag oder einen Ratschlag?

1. Wäre ich Architekt!

2. Wenn ich Deutsch besser könnte, würde ich Dolmetscher werden.

3. Hätte ich mehr Zeit, so würde ich besser mein Referat vorbereiten.

4. Hätte ich zu Hause Klavier, so könnte ich mehr üben.

5. Die Kinder sollten mehr Zeit an der frischen Luft verbringen.

6. Du solltest mehr an deiner Aussprache arbeiten.

7. Könntest du mir vielleicht sagen, was ihr gestern im Unterricht gemacht habt?

8. Wie wäre es mit der Reise an die Nordsee?

9. Ich habe viel Geld gewonnen. Zuerst habe ich nicht gewusst, was ich damit machen sollte.

10. In meinem Beruf möchte ich etwas für die Natur machen.

2. Прочитайте предложения, переведите их на русский язык и обоснуйте выбор сослагательного наклонения (Konjunktiv). Что выражают эти формы: вежливую просьбу, желание, условие, предложение или совет?

1. Wäre ich Architekt!

2. Wenn ich Deutsch besser könnte, würde ich Dolmetscher werden.

3. Hätte ich mehr Zeit, so würde ich besser mein Referat vorbereiten.

4. Hätte ich zu Hause Klavier, so könnte ich mehr üben.

5. Die Kinder sollten mehr Zeit an der frischen Luft verbringen.

6. Du solltest mehr an deiner Aussprache arbeiten.

7. Könntest du mir vielleicht sagen, was ihr gestern im Unterricht gemacht habt?

8. Wie wäre es mit der Reise an die Nordsee?

9. Ich habe viel Geld gewonnen. Zuerst habe ich nicht gewusst, was ich damit machen sollte.

10. In meinem Beruf möchte ich etwas für die Natur machen.

Ответ:

1. Был бы я архитектором! – ein Wunsch

2. Если бы я лучше знал немецкий, я бы стал переводчиком. – eine Bedingung

3. Будь у меня больше времени, я бы лучше подготовил свой доклад. – eine Bedingung

4. Будь у меня дома пианино, я бы мог больше заниматься. – eine Bedingung

5. Детям следовало бы проводить больше времени на свежем воздухе. – ein Ratschlag

6. Тебе следовало бы больше работать над своим произношением. – ein Ratschlag

7. Не мог бы ты мне, возможно, сказать, что вы вчера делали на уроке? – eine höfliche Bitte

8. Как насчет поездки на Северное море? – ein Vorschlag

9. Я выиграл много денег. Сначала я не знал, что мне с ними делать. – ein Ratschlag

10. В моей профессии я хотел бы сделать что-то для природы. – ein Wunsch

Перевод:

1. Был бы я архитектором! – желание

2. Если бы я лучше знал немецкий, я бы стал переводчиком. – условие

3. Будь у меня больше времени, я бы лучше подготовил свой доклад. – условие

4. Будь у меня дома пианино, я бы мог больше заниматься. – условие

5. Детям следовало бы проводить больше времени на свежем воздухе. – совет

6. Тебе следовало бы больше работать над своим произношением. – совет

7. Не мог бы ты мне, возможно, сказать, что вы вчера делали на уроке? – вежливая просьба

8. Как насчет поездки на Северное море? – предложение

9. Я выиграл много денег. Сначала я не знал, что мне с ними делать. – совет

10. В моей профессии я хотел бы сделать что-то для природы. – желание