Before the lesson, страница 113, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

🔒 Challenge: Make a page for the “Belarusian special days” scrapbook.

🔑 Must use: Vocabulary of the unit, Present Simple and Past Simple.

Before the lesson:

1. Play “the Snowball game”. What Belarusian holidays, special days and festivals do you know?

Example: S1: Victory Day. S2: Victory Day, Kupalle. S3: Victory Day, Kupalle, Christmas.

2. a) Kalyady is an old Belarusian tradition. Which picture is the odd one out?

🎧 b) Listen to Alex speaking about Kalyady and check your guesses.

c) Speak about Kalyady. Use the words in the box.

1. When is this special day?

2. When did people begin to celebrate it?

3. How do people prepare for it?

4. How do people celebrate it?

5. How did Alex celebrate Kalyady last year?

✲ old and interesting celebration ✲ eat kuttzya

✲ started to celebrate ✲ sing carols

✲ tidy and decorate their houses ✲ play snowballs

✲ wash in the sauna ✲ play jokes

✲ dress in the costumes of animals ✲ dance

✲ go from house to house ✲ wish happiness

✲ give sweets and fruit ✲ have fun

d) Do you celebrate Kalyady? What other Belarusian traditions do you know?

3. a) Prepare for the project. Play paper snowballs and choose the day for your project.

b) Make a page for the class scrapbook “Belarusian special days”.

1. Find information about this special day. Use the material of the unit, books, the Internet and your parents’ or grandparents’ stories.

2. Write about this day on an A4 sheet of paper. Use the questions in ex. 2c as a plan. Start doing it in class.

3. Stick or draw pictures.

Упр. 1, стр. 113

Поиграйте в игру «Снежный ком». Какие белорусские праздники, особые дни и фестивали вы знаете?

Ответы

Example: S1: Victory Day.

S2: Victory Day, Kupalle.

S3: Victory Day, Kupalle, Christmas.

S4: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day.

S5: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day, New Year's Day.

S6: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day, New Year's Day Maslenitsa.

S7: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day, New Year's Day Maslenitsa, International Women's Day.

S8: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day, New Year's Day Maslenitsa, International Women's Day, Easter.

S9: Victory Day, Kupalle, Christmas, Independence Day, New Year's Day Maslenitsa, International Women's Day, Easter, Labour Day

Перевод

Пример: Ученик1: День Победы.

Ученик 2: День Победы, Купалье.

Ученик 3: День Победы, Купалье, Рождество.

Ученик 4: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости.

Ученик 5: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости, Новый год.

Ученик 6: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости, Новый год, Масленица.

Ученик 7: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости, Новый год, Масленица, Международный женский день.

Ученик 8: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости, Новый год, Масленица, Международный женский день, Пасха.

Ученик 9: День Победы, Купалье, Рождество, День Независимости, Новый год, Масленица, Международный женский день, Пасха, День труда.

Упр. 2а, стр. 113

Каляды это старая белорусская традиция. Какая картинка самая странная из всех?

Ответы

Picture B is the odd one out.
Картинка В самая странная из всех.

Упр. 2в, стр. 113

Послушайте Алекса, который рассказывает о Калядах, и проверьте свои догадки.

Аудиозапись текста.

Alex: One of the oldest and most interesting celebrations in Belarus is Kalyady. People celebrate it from December 25th to January 6th or from January 7th to January 19th. The Kalyady tradition is more than 2 thousand years old. Not many people celebrate it in Belarus now, but in my granny's village they do.

Before Kalyady people tidy up and decorate their houses. They always wash in the sauna. They cook a special dish — Kalyadnaya kyttzya or kasha — and eat it three times. They think kuttzya protects them. On the 25th of December young people dress in the costumes of animals, go from house to house, dance, sing carols and wish happiness. Those who live in the houses give them some food: sweets and fruit, usually apples.

Last year my family celebrated Kalyady in the village. We had a snowball fight, played games and told jokes. My cousin and I went from house to house and sang carols together with other people. I was dressed as a bear and she was dressed as a goat. We had a lot of fun!

Перевод

Алекс: Один из старейших и интереснейших праздников в Беларуси — Каляды. Люди празднуют его с 25 декабря по 6 января или с 7 января по 19 января. Традиция Калядок появилась более 2 тысяч лет. Сейчас в Беларуси его мало кто празднует, но в деревне у моей бабушки отмечают.

Перед Калядами люди приводят в порядок и украшают свои дома. Они всегда моются в сауне. Готовят особое блюдо — Калядную кутью или кашу — и едят его трижды. Они думают, что кутья их защищает. 25 декабря молодые люди одеваются в костюмы животных, ходят по домам, танцуют, поют колядки и желают счастья. Те, кто живет в домах, дают им еду: сладости и фрукты, обычно яблоки.

В прошлом году моя семья праздновала Каляды в деревне. Мы играли в снежки, играли в игры и рассказывали анекдоты. Мы с двоюродной сестрой ходили по домам, и они пели колядки вместе с другими людьми. Алекс был одет в костюм медведя, а она — козой. Им было очень весело!

Ответы

My guesses were correct
Мои догадки были правильными.

Упр. 2с, стр. 113

Обсудите Каляды. Используйте слова из рамки.

Перевод

1. Когда этот особый день?

2. Когда люди начали его праздновать?

3. Как люди к этому готовятся?

4. Как люди празднуют это событие?

5. Как Алекс праздновал Каляды в прошлом году?

• старый и интересный праздник
• начал праздновать
• наводить порядок и украшать свои дома
• мыться в сауне
• одеваться в костюмы животных
• ходить по домам
• дарить сладости и фрукты
• есть кутью
• петь колядки
• играть в снежки
• шутить
• танцевать
• желать счастья
• веселиться

Ответы

1) People celebrate it from December 25th to January 6th or from January 7th to January 19th.

2) People started to celebrate this special day more than 2 thousand years old.

3) Before Kalyady people tidy up and decorate their houses. They always wash in the sauna. They cook a special dish — Kalyadnaya kyttzya or kasha — and eat it three times.

4) On the 25th of December young people dress in the costumes of animals, go from house to house, dance, sing carols and wish happiness. People give sweets and fruit.

5) He had a snowball fight, played games and told jokes. His cousin and he went from house to house and sang carols together with other people. Alex was dressed as a bear and she was dressed as a goat. They had a lot of fun!

Перевод

1) Люди празднуют его с 25 декабря по 6 января или с 7 по 19 января.

2) Люди начали отмечать этот особый день более 2 тысяч лет назад.

3) Перед Калядами люди прибираются и украшают свои дома. Они всегда моются в сауне. Готовят особое блюдо — калядную кутью или кашу — и едят его трижды.

4) 25 декабря молодые люди переодеваются в костюмы животных, ходят по домам, танцуют, поют колядки и желают счастья. Люди дают сладости и фрукты.

5) Он играл в снежки, играл в игры и рассказывал анекдоты. Он с двоюродной сестрой ходил по домам, и они пели колядки вместе с другими людьми. Алекс был одет в костюм медведя, а она — козой. Им было очень весело!

Упр. 2д, стр. 114

Вы празднуете Каляды? Какие другие белорусские традиции вы знаете?

Ответы

A
No, we don't celebrate Kalyady, my grandparents live in the city.

B
Yes, we do. We go to our granny, she lives in the countryside. My friends and I usually go from house to house, dance, sing carols and wish happiness. People give us sweets, nuts or cookies.
I know some other Belarusian traditions such as Maslenitsa and Kupalle. Maslenitsa or a pancake week is a cheerful holiday during which people in Belarus celebrate the beginning of spring. People spend the whole day outside eating pancakes and playing games, sleigh riding and playing snowballs.

Ответы

A
Нет, Каляды мы не празднуем, мои бабушка и дедушка живут в городе.

B
Да. Едем к бабушке, она живет в деревне. Мы с друзьями обычно ходим по домам, танцуем, поем колядки и желаем счастья. Люди дают нам сладости, орехи или печенье.
Я знаю некоторые другие белорусские традиции, такие как Масленица и Купалье. Масленица или масленичная неделя — веселый праздник, во время которого в Беларуси отмечают начало весны. Люди проводят целый день на свежем воздухе, едят блины и играют в игры, катаются на санях и играют в снежки.

Упр. 3а, стр. 114

Подготовьтесь к проекту. Поиграйте в бумажные снежки и выберите день для своего проекта.

Ответы

Упражнение выполняется в классе.

Упр. 3в, стр. 114

Создайте страничку для классного альбома «Белорусские праздничные дни».

Перевод

1. Найдите информацию об этом особом дне. Используйте материал раздела, книги, Интернет и рассказы ваших родителей или бабушек и дедушек.

2. Напишите об этом празднике на листе бумаги формата А4. Используйте вопросы из упр. 2с в качестве плана. Начните делать это в классе.

3. Наклейте или нарисуйте картинки.

Ответы

Упражнение выполняется самостоятельно.

На уроке:

2. c) Расскажите о Колядах. Используйте слова из рамки.

1. Когда этот особенный день?

2. Когда люди начали его праздновать?

3. Как люди к нему готовятся?

4. Как люди его празднуют?

5. Как Алекс праздновал Коляды в прошлом году?

Ответ:

Kalyady is an old and interesting celebration in Belarus, which takes place in winter. People started to celebrate it many centuries ago.

To prepare for this special day, people tidy and decorate their houses. It is also a tradition to wash in the sauna.

People celebrate Kalyady in many ways. They eat kuttya, which is a special holiday dish. Many people dress in the costumes of animals, go from house to house, sing carols, and dance. They wish happiness to everyone. It is a time to play jokes and have fun.

Last year, Alex celebrated Kalyady with his friends. They went from house to house and sang carols. People gave them sweets and fruit. They had a lot of fun.

Перевод:

Коляды — это старый и интересный праздник в Беларуси, который проходит зимой. Люди начали праздновать его много веков назад.

Чтобы подготовиться к этому особенному дню, люди убирают и украшают свои дома. Также существует традиция мыться в бане.

Люди празднуют Коляды по-разному. Они едят кутью — особое праздничное блюдо. Многие одеваются в костюмы животных, ходят от дома к дому, поют колядки и танцуют. Они желают всем счастья. Это время, чтобы шутить и веселиться.

В прошлом году Алекс праздновал Коляды со своими друзьями. Они ходили от дома к дому и пели колядки. Люди давали им сладости и фрукты. Они очень весело провели время.