Einen Ratgeber für die Touristen, страница 127, teil 2 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Будько, Урбанович

2. Einen Ratgeber für die Touristen

Macht einen kleinen Ratgeber (справочник) für die Touristen, die euer Land / euren Ort besuchen möchten.

Tipps

Sammelt alle Möglichkeiten, Urlaub in Belarus oder in eurem Ort zu verbringen.

Wohin kann man fahren, wenn man Burgen und Schlösser sehen will?

Wohin kann man fahren, wenn man viel baden will?

Wohin kann man fahren, wenn man Theater oder Museen besuchen will?

Präsentiert eure Ratgeber in der Klasse.

2. Справочник для туристов

Сделайте маленький справочник для туристов, которые хотят посетить вашу страну

Советы

• Соберите все возможности провести отпуск в Беларуси или вашем месте
• Куда можно поехать, если хочешь увидеть крепости и замки?
• Куда можно поехать, если хочешь много купаться?
• Куда можно поехать, если хочешь посетить театры и музей?
• Презентуйте свои справочники в классе.

Wenn man Burgen und Schlösser besuchen will, kann man nach Neswizh und Mir fahren, da gibt es wunderbare Schlösser.
(Если хочешь увидеть крепости и замки, можно поехать в Несвиж и Мир, там есть чудесные замки.)

Wenn man viel baden will und schöne Natur genießen, fährt man nach Norden von Belarus, in Vitebsker Gebiet. Da gibt es sehr viele schöne Seen und Flüsse.
(Если хочешь много купаться и наслаждаться прекрасной природой, едут на север Беларуси, в Витебскую область. Там есть много красивых озер и рек.)

Der Nationalpark Braslaw-Seen
(Национальный парк Браславские озера)

Um viele Theater und Museen zu besuchen, fahren wir nach Minsk, unsere Hauptstadt und Zentrum des kulturellen Lebens. In Minsk kann man ein gutes kulturelles Programm machen. Zahlreiche Museen, Theater, der Zoo und Zirkus, die Nationalbibliothek lassen niemanden gleichgültig.
(Чтобы посетить множество театров и музеев, мы отправляемся в Минск, нашу столицу и центр культурной жизни. В Минске можно сделать хорошую культурную программу. Многочисленные музеи, театры, зоопарк и цирк, национальная библиотека никого не оставят равнодушным.)

Belarussische Staatliche Philharmonie (Белорусская государственная филармония)

Minsker Zoo (Минский зоопарк)

Der Belarussische Staatliche Zirkus (Белорусский национальный цирк)

Belarussische Nationalbibliothek (Белорусская национальная библиотека)

Die Trajezkaje-Vorstadt (Троицкое предместье)

Das Belarussische Staatliche Puppentheater (Белорусский государственный театр кукол)

Belarussisches Staatliches Akademisches Musiktheater (Белорусский государственный академический тетарт)

Gorki-Park (Парк Горького)

Nationales Kunstmuseum der Republik Belarus (Национальный музей искусств)

Belarussisches Staatliches Museum der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges (Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны)

Das Bolschoj Staatliche Akademische Theater für Oper und Ballett der Republik Belarus
(Большой государственный академический театр оперы и балета)

Справочно: В справочник можно вставить другие картинки городов и достопримечательностей, которые хочешь посетить.

2. Путеводитель для туристов

Создайте небольшой путеводитель (справочник) для туристов, которые хотели бы посетить вашу страну / ваш город.

Советы

✓ Соберите все возможности для проведения отпуска в Беларуси или в вашем городе.

▪ Куда можно поехать, если хочется посмотреть крепости и замки?

▪ Куда можно поехать, если хочется много купаться?

▪ Куда можно поехать, если хочется посетить театры или музеи?

✓ Представьте свои путеводители в классе.

Ответ:

Ein kleiner Ratgeber für Belarus

Wenn man Burgen und Schlösser sehen will, sollte man nach Mir und Njaswisch fahren. Dort befinden sich das Schloss Mir und das Schloss Njaswisch, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

Wenn man viel baden will, sind die Braslauer Seenplatten ein perfektes Reiseziel. Auch das Minsker Meer ist ein beliebter Ort zum Schwimmen und für Wassersport.

Für Theater- und Museumsbesuche ist die Hauptstadt Minsk am besten geeignet. Hier kann man das Nationale Akademische Große Opern- und Balletttheater oder das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus besuchen.

Перевод:

Небольшой путеводитель по Беларуси

Если вы хотите увидеть крепости и замки, вам следует поехать в Мир и Несвиж. Там находятся Мирский замок и Несвижский замок, которые являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Если вы хотите много купаться, Браславские озера — идеальное место для путешествия. Также Минское море является популярным местом для плавания и водных видов спорта.

Для посещения театров и музеев лучше всего подходит столица Минск. Здесь можно посетить Национальный академический Большой театр оперы и балета или Национальный художественный музей Республики Беларусь.