Номер 257, страница 127, часть 2 - гдз по русскому языку 5 класс учебник Мурина, Игнатович

257. 1. Ознакомьтесь со словарной статьёй из фразеологического словаря. Какую информацию о фразеологизме, кроме толкования значения, она содержит?

От горшка два (три) вершка. Сказ. и опред. Разг. Ирон.

Употребляется при подлежащем со значением лица. Мал ростом; молод ещё, неопытен. Ср.: аршин с шапкой; от земли не видать; под стол пешком ходит. Девчонка хоть ростом от горшка два вершка, а шустрая и смекалистая. Л. Зелинская. Рябиновая невеста.

[Вершок — старинная мера длины, равная 4,45 см.]

2. Какие соответствия имеет этот фразеологизм в белорусском языке? Подберите 2–3 примера.

1.

Кроме толкования значения («мал ростом; молод ещё, неопытен»), данная словарная статья содержит следующую информацию о фразеологизме «от горшка два (три) вершка»:

Вариативность. Наличие слова «(три)» в скобках указывает на то, что у фразеологизма есть вариант.

Грамматическая характеристика. Пометы «сказ.» (сказуемое) и «опред.» (определение) информируют о синтаксических функциях выражения в предложении. Также дается указание на сочетаемость: «употребляется при подлежащем со значением лица».

Стилистическая характеристика. Пометы «разг.» (разговорное) и «ирон.» (ироническое) характеризуют фразеологизм с точки зрения сферы употребления и экспрессивно-эмоциональной окраски.

Синонимический ряд. После сокращения «ср.» (сравните) приводится список близких по значению фразеологизмов: «аршин с шапкой», «от земли не видать», «под стол пешком ходит».

Пример употребления. Приводится цитата из художественной литературы, которая иллюстрирует использование фразеологизма в контексте: «Девчонка хоть ростом от горшка два вершка, а шустрая и смекалистая». Указан и источник цитаты: Л. Зелинская, «Рябиновая невеста».

Историко-этимологическая справка. В квадратных скобках дается объяснение устаревшего слова «вершок», являющегося ключевым компонентом фразеологизма, и указывается его значение в современной системе мер.

2.

В белорусском языке этот фразеологизм имеет несколько соответствий, например: ад гаршка два вяршкі (полный эквивалент, являющийся калькой с русского); пад лаву пешшу ходзіць (аналог русского синонима «под стол пешком ходит»); з наперстак (образное выражение со значением «очень маленький», букв. «величиной с напёрсток»).