номер 5, страница 75, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee el texto y haz las tareas a continuación.

Afición desde muy joven

El 22 de enero de 2012 (dos mil doce) la joven regatista holandesa Laura Dekker se convirtió en la navegante más joven de la historia, con un poco más de 16 años, en dar la vuelta al mundo en solitario.

Laura Dekker nació en el barco de sus padres cerca de la costa de Nueva Zelanda el 20 de septiembre de 1995 (mil novecientos noventa y cinco) y navegó por primera vez en solitario a los 6 años y a los diez comenzó a soñar con dar la vuelta al mundo.

El 20 de enero de 2011 Laura partió de San Martín para realizar su viaje que el Libro Guinness de Récords no reconocerá, porque no certifica los récords de los menores para evitar los intentos peligrosos. En su trayecto Laura ha recorrido las Islas Canarias, Panamá, las Islas Galápagos, Bora Bora, Australia, Sudáfrica y ahora, San Martín, su punto de salida y llegada. Durante su recorrido ha practicado surf y buceo, descubriendo una nueva afición: tocar la flauta porque dice que «era más fácil de tocar que una guitarra cuando hacía mal tiempo».

Entre los momentos más delicados del viaje están los 47 días de travesía por el Océano Índico hasta Durban (Sudáfrica). «Hubo momentos en que me preguntaba: “¿Qué diablos estoy haciendo aquí?”, pero nunca quise parar, porque era mi sueño, y yo quería hacerlo».

b) Lee las frases y corrígelas donde sea necesario.

1. Laura Dekker es de Holanda, pero nació cerca de las costas de Nueva Zelanda.

2. Laura entró en el Libro Guinness de Récords como la navegante más joven de la historia.

3. La única afición de Laura es la regata.

4. Los padres de la chica también son aficionados a navegar.

5. Afortunadamente durante su viaje Laura no tuvo ningunos momentos difíciles.

Упр. 5, стр. 75

а) Прочитайте текст и выполните следующие задания.

Увлечение с юных лет

22 января 2012 года (две тысячи двенадцать) молодая голландская девушка-гребец Лаура Деккер стала самой юной мореплавательницей в истории, которая чуть старше 16-ти лет в одиночку совершила кругосветное путешествие.

Лаура Деккер родилась на корабле своих родителей недалеко от побережья Новой Зеландии 20 сентября 1995 года (тысяча девятьсот девяносто пять) и впервые в одиночку отправилась в плавание в возрасте 6-ти лет, а в десять она начала мечтать о кругосветном путешествии.

20 января 2011 года Лаура отправилась из Сан-Мартина, чтобы совершить свое путешествие, которое книга рекордов Гиннеса не признает, поскольку в нее не вносят рекорды несовершеннолетних, чтобы избежать опасных попыток. По своему маршруту Лаура прошла Канарские острова, Панаму, Галапагосские острова, Бора-Бора, Австралию, Южную Африку и сейчас, Сан-Мартин, ее точка отправления и прибытие. Во время своего путешествия она занималась серфингом и дайвингом, открывая для себя новое увлечение: играть на флейте, потому что как она говорит «когда была плохая погода, играть на флейте было легче, чем на гитаре».

Среди самых сложных моментов путешествия - 47 дней плавания через Индийский океан до Дурбана (Южная Африка). «Были моменты, когда я себя спрашивала: «Что, черт возьми, я здесь делаю?», но я никогда не хотела остановиться, потому что это была моя мечта, и я хотела ее осуществить»....

b) стр. 76 Прочитайте предложения и исправьте, где это необходимо.

1. Лаура Деккер сама из Голландии, но родилась у побережья Новой Зеландии.

2. Лаура вошла в Книгу рекордов Гиннеса как самая юная мореплавательница в истории.

3. Единственное увлечение Лоры - это гонки на яхтах.

4. Родители девочки также являются поклонниками мореплавания.

5. К счастью, во время путешествия у Лауры не было трудных моментов.

Ответ:

1. Correcto.

2. Laura no entró en el Libro Guinness de Récords porque este Libro no certifica los récords de los menores para evitar los intentos peligrosos.

3. Laura es aficionada al surf y buceo, e durante su viaje descubrió una nueva afición: tocar la flauta.

4. Correcto.

5. Durante su viaje Laura tuvo momentos difíciles, sobre todo durante los 47 días de travesía por el Océano Índico hasta Durban (Sudáfrica).

1. Правильно.

2. Лаура не вошла в книгу рекордов Гиннеса, потому что в эту книгу не вносят рекорды несовершеннолетних, чтобы избежать опасных попыток.

3. Лаура любит заниматься серфингом и дайвингом, и во время своего путешествия она открыла для себя новое увлечение: игра на флейте.

4. Правильно.

5. Во время путешествия у Лауры были трудные моменты, особенно в течение 47 дней плавания через Индийский океан до Дурбана (Южная Африка).

б) Прочитай предложения и исправь их там, где это необходимо.

Ответ:

1. Laura Dekker es de Holanda, pero nació cerca de las costas de Nueva Zelanda.

2. El Libro Guinness de Récords no reconocerá su viaje.

3. Las aficiones de Laura son la regata, el surf, el buceo y tocar la flauta.

4. Los padres de la chica también son aficionados a navegar.

5. Durante su viaje Laura sí tuvo momentos difíciles.

Перевод:

1. Лаура Деккер из Голландии, но родилась у побережья Новой Зеландии.

2. Книга рекордов Гиннесса не признает ее путешествие.

3. Увлечения Лауры — это парусный спорт, сёрфинг, дайвинг и игра на флейте.

4. Родители девушки также увлекаются мореплаванием.

5. Во время своего путешествия у Лауры были трудные моменты.