номер 23, страница 111, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

23. a) ¿Te interesa saber cómo es Platero? Escucha y lee el primer capítulo de «Platero y yo».

Platero es pequeño, peludo1, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Solo los espejos de sus ojos son duros cual dos escarabajos2 de cristal negro.

Lo dejo suelto3, y se va al prado, y acaricia tibiamente las florecillas ro- sas, celestes y gualdas4 .... Lo llamo dulcemente: «¿Platero?», y viene a mí con un trotecillo5 alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo6 ideal ....

Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas y mandarinas, las uvas moscateles, los higos morados, con su cristalina gotita de miel ....

Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña ... pero fuerte y seco como de piedra. Cuando paso sobre él los domin- gos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del campo, vestidos de limpio y despaciosos, se quedan mirándolo:

— Tiene acero ....

— Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.

b) Relaciona las palabras de la misma raíz. Apúntalas en tu cuaderno.

c) Adivina las palabras:

carEsajoba, dóngoAl, meTintebia, cabeCasleo, roAce.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué aspecto físico tiene Platero?

2. ¿Cómo es su carácter?

3. ¿Con qué se comparan su pelo, sus ojos, su fuerza?

4. ¿Qué le gusta comer a Platero?

5. ¿Qué hace Juan Ramón con Platero los domingos?

e) Tema 5. De gustos no hay nada escrito. Glosario.

Упр. 23, стр. 111

а) Вам интересно знать, какой был Платеро? Послушайте и прочитайте первую главу «Platero y yo».

Перевод текста:

Платеро маленький, мохнатый, мягкий; такой мягкий на вид, что кажется, будто он весь из ваты, без костей. Только глаза у него кристально твердые, как два жука из черного стекла.

Я отпускаю его с привязи, и он идет на луг и тепло ласкает цветы, розовые, голубые, желтые... Я окликаю его ласково: «Платеро?» И он бежит ко мне веселой рысцой, словно смеется, и будто издает звон бубенцов....

Ест столько, сколько я ему даю. Ему нравятся апельсины и мандарины, мускатный виноград, фиолетовый инжир, с его кристаллической капелькой меда ....

Он неженка и ластится, как ребенок, как девочка... но крепок и сух, точно камень. По воскресеньям, когда я проезжаю на нем городскую окраину, люди из селений, приодетые и неторопливые, останавливают на нем свой взгляд:

— Как литой ...

— Да, он как литая сталь. И сталь, и лунное серебро.

b) стр. 112 Соотнесите слова одного корня. Запишите их в тетрадь.

Ответ:

• trotecillo – trotar, (бег рысцой – бегать рысцой)
• Platero – plata, (Платеро – серебро)
• peludo – pelo, (мохнатый – волосы)
• florecillas – flor, (маленькие цветы – цветок)
• cristalina – cristal, (кристальный – кристалл)
• cascabeleo – cascabel, (звон бубенцов – колокольчик)
• fuerte – fuerza, (сильный – сила)
• callejas – calle, (улицы – улица)

с) стр. 112 Угадайте слова.

Ответ:

• Escarabajo – жук,
• Algodón – вата, хлопок,
• Tibiamente – тепло,
• Cascabeleo – звон бубенцов,
• Acero – сталь

d) стр. 112 Ответьте на вопросы.

1. Как выглядит Платеро?

2. Какой у него характер?

3. С чем сравнивают его гриву, глаза, его силу?

4. Что любит есть Платеро?

5. Что делает Хуан Рамон с Платеро по воскресеньям?

Ответ:

1.Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos.
Платеро маленький, мохнатый, мягкий; такой мягкий на вид, что кажется, будто он весь из ваты, без костей.

2.Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña.
Он неженка и ластится, как ребенок, как девочка.

3.Su pelo es suave como algodón, sus ojos son duros como dos escarabajos de cristal negro, es fuerte como de piedra.
Его грива как вата, его глаза кристально твердые, как два жука из черного стекла, он крепок, точно камень.

4.Platero come cuanto se le da. Le gustan las naranjas y mandarinas, las uvas moscateles, los higos morados, con su cristalina gotita de miel.
Платеро ест столько, сколько ему дают. Ему нравятся апельсины и мандарины, мускатный виноград, фиолетовый инжир, с его кристаллической капелькой меда.

5.Los domingos Juan Ramón pasea sobre Platero por las últimas callejas del pueblo y los hombres del campo se quedan mirándolo.
По воскресеньям Хуан Рамон проезжает на Платеро по городской окраине, и люди из селений останавливают на нем свой взгляд.

Тема 5. О вкусах не спорят. Глоссарий.

d) Ответьте на вопросы.

1. Какой у Платеро внешний вид?

2. Какой у него характер?

3. С чем сравниваются его шерсть, его глаза, его сила?

4. Что любит есть Платеро?

5. Что делает Хуан Рамон с Платеро по воскресеньям?

Ответ:

1. Platero es pequeño, peludo, suave y tan blando que parece de algodón. Sus ojos son negros y duros como dos escarabajos de cristal negro.

2. Es tierno y mimoso como un niño, pero a la vez es fuerte y seco como de piedra. También es alegre.

3. Su pelo se compara con el algodón, sus ojos con dos escarabajos de cristal negro, y su fuerza con la piedra y el acero.

4. Le gustan las naranjas, las mandarinas, las uvas moscateles y los higos morados con miel.

5. Los domingos, Juan Ramón pasa sobre él por las últimas callejas del pueblo.

Перевод:

1. Платеро маленький, пушистый, нежный и такой мягкий, что кажется сделанным из хлопка. Его глаза черные и твердые, как два жука из черного хрусталя.

2. Он нежный и ласковый, как ребенок, но в то же время сильный и крепкий, как камень. Он также весёлый.

3. Его шерсть сравнивается с хлопком, его глаза — с двумя жуками из черного хрусталя, а его сила — с камнем и сталью.

4. Он любит апельсины, мандарины, мускатный виноград и фиолетовый инжир с медом.

5. По воскресеньям Хуан Рамон едет на нем верхом по последним улочкам деревни.