Номер 10, страница 81, teil 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

10. Schreibe einen Brief an eine deutsche Freundin / einen deutschen Freund und frage sie / ihn über ihre / seine Hobbys aus.

Часть 1, тема 2, раздел 3, стр. 81, упр. 10. Напишите письмо своей немецкой подруге\ немецкому другу и спроси ее\его об увлечениях.

Ответ:

Liebe Claudi,
Дорогая Клаудия,

Es war großartig, einen Brief von dir zu erhalten. Du hast mich nach Hobbys gefragt. Mein Hobby ist ein bisschen traditionell - ich spiele Gitarre. Ich lerne dreimal die Woche für eine Stunde in der Musikschule. Natürlich muss ich auch zu Hause arbeiten. Und ich liebe es auch zu kochen! Kuchen, Gebäck, Muffins ... Alles ist so lecker und schön! Natürlich nehmen meine Hobbys viel Zeit in Anspruch, aber es ist schön, Komplimente zu hören. Es ist wirklich aufregend.
Было здорово получить от тебя письмо. Ты спросила меня о хобби. Мое хобби немного традиционное - я играю на гитаре. Я занимаюсь в музыкальной школе три раза в неделю по часу. Конечно, еще мне приходится заниматься и дома. А еще я люблю готовить! Торты, пирожные, кексы.... Все такое вкусное и красивое! Конечно, мои увлечения занимают много времени, но как же приятно слышать комплименты. Это действительно захватывающе.

Was machst du im Sommer? Wirst du bei deinen Großeltern bleiben? Möchtest du andere Länder besuchen? Nun, es ist Zeit für mich zu gehen. Ich muss pünktlich zum Unterricht kommen. Wünsch mir Glück!
Что ты собираешься делать летом? Ты останешься со своими бабушкой и дедушкой? Хотела бы ты посетить другие страны? Ну, мне пора идти. Я должна приходить на занятия вовремя. Пожелай мне удачи!

Grüße,
С приветом,

Ihre Alice
Твоя Алиса

Перевод:

Дорогая Клаудия,

Было здорово получить от тебя письмо.

Ты спросила меня о хобби. Мое хобби немного традиционное - я играю на гитаре. Я занимаюсь в музыкальной школе три раза в неделю по часу. Конечно, еще мне приходится заниматься и дома. А еще я люблю готовить! Торты, пирожные, кексы.... Все такое вкусное и красивое!

Конечно, мои увлечения занимают много времени, но как же приятно слышать комплименты. Это действительно захватывающе.

Что ты собираешься делать летом? Ты останешься со своими бабушкой и дедушкой? Хотела бы ты посетить другие страны?

Ну, мне пора идти. Я должна приходить на занятия вовремя. Пожелай мне удачи!

С приветом,

Твоя Алиса

10. Напиши письмо немецкой подруге / немецкому другу и расспроси её / его о её / его хобби.

Ответ:

Liebe Anna,

wie geht es dir? Ich hoffe, bei dir ist alles gut.

Ich schreibe dir, weil ich neugierig bin. Was machst du eigentlich gerne in deiner Freizeit? Ich würde gerne deine Hobbys kennenlernen.

Treibst du Sport? Liest du gerne Bücher oder schaust du Filme? Vielleicht spielst du ja auch ein Musikinstrument oder malst gerne?

Ich freue mich schon sehr auf deine Antwort.

Viele Grüße,
[Твое имя]

Перевод:

Дорогая Анна,

как у тебя дела? Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Я пишу тебе, потому что мне любопытно. Чем ты вообще любишь заниматься в свободное время? Я бы хотел(а) узнать о твоих хобби.

Ты занимаешься спортом? Любишь читать книги или смотреть фильмы? Может быть, ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте или любишь рисовать?

С нетерпением жду твоего ответа.

С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]