Номер 3, страница 91, teil 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник 1 Зуевская, Салынская

3a. Lies die kurzen Beschreibungen der Filme. Zu welchem Genre kann man diese Filme zählen? Warum? Erkläre. Die Fragen und Redemittel unten helfen dir.

Wie ist die Hauptidee des Films?

Wer sind die Hauptfiguren?

Wo spielt die Handlung?

Was geschieht?

Der Film handelt von (Dat.) ...

In diesem Film handelt es sich um (Akk.) ...

Die Hauptfiguren sind ... / Die Hauptfigur ist ... (magische Wesen, ein Mädchen, ...)

Die Handlung spielt ... (auf einem entfernten Planeten, in der Zukunft, in einem Märchenland, ...)

Ostwind

Die vierzehnjährige Mika hat Probleme in der Schule. Zur Strafe schicken die Eltern Mika in den Sommerferien auf das Gestüt¹ ihrer strengen Großmutter. Dort muss sie den ganzen Sommer über lernen. Bald entdeckt Mika viel Interessantes auf dem Hof. Sie befreundet sich mit dem Stallburschen Sam² und mit dem wilden Hengst³ Ostwind. Mika entdeckt, dass sie mit Pferden sprechen kann, und versucht Ostwind zu zähmen⁴. Daraus entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft. Mika vergisst diesen Sommer nie!

¹ das Gestüt – конный завод / конны завод; ² Sam – lies: säm; ³ der Hengst – жеребец / жарабец; ⁴ zähmen – приручать; дрессировать / прыручаць; дрэсіраваць

Der Hobbit – eine unerwartete Reise

Der Hobbit Bilbo Beutlin lebt glücklich und zufrieden in seinem Häuschen. Kein Abenteuer hat bisher sein friedliches Leben gestört. Doch eines Tages klopfen 13 Zwerge an seine Tür.

Der Drache Smaug hat vor langer Zeit einen Schatz gestohlen¹ und im Berg Erebor versteckt. Die Zwerge wollen ihren Schatz zurückbekommen. Der Zauberer Gandalf, genannt „der Graue“, bittet Bilbo, ihnen zu helfen.

Am nächsten Morgen bricht die Truppe zu einer Reise auf². Auf dem Weg voller Gefahren in Form von Orks, riesigen Spinnen und Zauberern versteht Bilbo, dass er viel mutiger ist, als er es sich je erträumt hätte³.

¹ stehlen (hat gestohlen) – украсть / украсці; ² aufbrechen – отправляться / адпраўляцца; ³ als er es sich je erträumt hätte – чем он мог бы себе вообразить / чым ён мог бы сабе ўявіць

Avatar

Das Jahr 2154. Jake Sully¹ reist zum weit entfernten Planeten Pandora. Auf dem Planeten erwarten Jake Sully unvorstellbar schöne Landschaften aus üppigen Regenwäldern mit fantastischen Pflanzen und Tieren. Hier gibt es auch wichtige Rohstoffe² und die Menschen möchten diese Rohstoffe fördern³. Man kann dadurch aber den Planeten zerstören.

Doch Pandora ist nicht unbewohnt: Die Na’vis sind die Einwohner des Planeten und leben im Einklang mit der Natur⁴. Auf Pandora trifft Jake die junge und schöne Na’vi-Frau Neytiri. Durch sie lernt er nach und nach⁵ das Leben und die Kultur der Na’vis kennen. Bald muss er sich aber entscheiden, auf wessen Seite er steht ...

¹ Jake Sully – lies: dschejk sali; ² die Rohstoffe – сырьё / сыравіна; ³ fördern – добывать / здабываць; ⁴ im Einklang mit der Natur leben – жить в гармонии с природой / жыць у гармоніі з прыродай; ⁵ nach und nach – постепенно / паступова

Titanic

Eigentlich müsste die junge Rose DeWitt glücklich sein. Zusammen mit der Mutter und dem Bräutigam reist sie im April 1912 mit dem größten Passagierschiff der Welt, der Titanic, nach Amerika.

Die Reise entwickelt sich jedoch ganz anders, als Rose sie sich vorgestellt hat. Sie trifft den armen Zeichner Jack Dawson¹ und die beiden verlieben sich Hals über Kopf. Nach ihrem Plan wollen sie in New York gemeinsam das Schiff verlassen² und ihr Leben miteinander verbringen. Doch dann rammt³ die Titanic in der Nacht des 14. April 1912 einen Eisberg und beginnt zu sinken⁴ ...

¹ Jack Dawson – lies: dschäk doußon; ² verlassen – покидать / пакідаць; ³ rammen – здесь: столкнуться / тут: сутыкнуцца; ⁴ sinken – тонуть / тануць

Shrek der Dritte

Noch einmal erleben Sie mit Shrek, Fiona und ihren Freunden lustige Abenteuer in einer wunderschönen Zeichenwelt.

Shrek und Fiona werden zu König und Königin von Weit Weit Weg. Die beiden träumen aber von einem einfachen Leben in ihrem gemütlichen Märchensumpf¹. Ihre einzige Chance ist ein anderer Thronfolger²: der junge Arthus. Gemeinsam mit dem redseligen Esel und dem gestiefelten Kater macht sich Shrek also auf die Suche nach Arthus ...

¹ der Sumpf – болото / балота; ² der Thronfolger – наследник престола / нашчадак прастола

Terminator 4: Die Erlösung

Das Jahr 2018. Nach der Atomkatastrophe ist die Welt der Menschen zerstört. Nur wenige sind auf dem Planeten geblieben. Armeen von kybernetischen Organismen – die Terminatoren – wollen alle Menschen vernichten. John Connor¹ führt den Widerstand² der Menschen gegen die künstliche Intelligenz³ des Netzwerks Skynet⁴ und die Terminatoren an.

¹ John Connor – lies: dschon konnor; ² der Widerstand – восстание / паўстанне; ³ die künstliche Intelligenz – искусственный интеллект / штучны інтэлект; ⁴ Skynet – lies: skainet

Wie findest du die Handlung?

Wie findest du die Hauptfiguren?

Was gefällt dir an diesem Film am besten, was gefällt dir nicht?

3a. Прочитай краткие описания фильмов. К какому жанру можно отнести эти фильмы? Почему? Объясни. Вопросы и речевые обороты ниже помогут тебе.

Какова главная идея фильма?

Кто главные герои?

Где происходит действие?

Что происходит?

Фильм о (Дат. п.) ...

В этом фильме речь идет о (Вин. п.) ...

Главные герои - это ... / Главный герой - это ... (волшебные существа, девочка, ...)

Действие происходит ... (на далекой планете, в будущем, в сказочной стране, ...)

Восточный ветер

У четырнадцатилетней Мики проблемы в школе. В наказание родители отправляют Мику на летние каникулы на конный завод¹ ее строгой бабушки. Там она должна все лето учиться. Вскоре Мика обнаруживает много интересного на ферме. Она подружилась с конюхом Сэмом² и с диким жеребцом³ Восточным ветром. Мика обнаруживает, что умеет разговаривать с лошадьми, и пытается приручить⁴ Восточного ветра. Из этого развивается необычная дружба. Мика никогда не забудет это лето!

¹ das Gestüt – конный завод; ² Sam – lies: сэм; ³ der Hengst – жеребец; ⁴ zähmen – приручать; дрессировать

Хоббит – нежданное путешествие

Хоббит Бильбо Бэггинс живет счастливо и умиротворенно в своем домике. До сих пор ни одно приключение не нарушало его мирную жизнь. Но однажды в его дверь стучат 13 гномов.

Дракон Смауг давно украл¹ сокровище и спрятал его в горе Эребор. Гномы хотят вернуть свое сокровище. Волшебник Гэндальф, по прозвищу «Серый», просит Бильбо помочь им.

На следующее утро отряд отправляется в путешествие². По пути, полному опасностей в виде орков, гигантских пауков и волшебников, Бильбо понимает, что он гораздо храбрее, чем он мог бы себе вообразить³.

¹ stehlen (hat gestohlen) – украсть; ² aufbrechen – отправляться; ³ als er es sich je erträumt hätte – чем он мог бы себе вообразить

Аватар

2154 год. Джейк Салли¹ отправляется на далекую планету Пандора. На планете Джейка Салли ожидают невообразимо красивые пейзажи с пышными тропическими лесами с фантастическими растениями и животными. Здесь также есть важное сырье², и люди хотят добывать³ это сырье. Но при этом можно уничтожить планету.

Однако Пандора не необитаема: На'ви — жители планеты и живут в гармонии с природой⁴. На Пандоре Джейк встречает молодую и красивую женщину На'ви по имени Нейтири. Через нее он постепенно⁵ познает жизнь и культуру На'ви. Но вскоре ему предстоит решить, на чьей он стороне ...

¹ Jake Sully – lies: джейк салли; ² die Rohstoffe – сырьё; ³ fördern – добывать; ⁴ im Einklang mit der Natur leben – жить в гармонии с природой; ⁵ nach und nach – постепенно

Титаник

Вообще-то, юная Роза ДеВитт должна была бы быть счастлива. Вместе с матерью и женихом она в апреле 1912 года путешествует в Америку на самом большом пассажирском корабле в мире, «Титанике».

Однако путешествие складывается совсем не так, как представляла себе Роза. Она встречает бедного художника Джека Доусона¹ и они влюбляются друг в друга без памяти. По их плану, они хотят вместе покинуть² корабль в Нью-Йорке и провести свою жизнь вместе. Но в ночь на 14 апреля 1912 года «Титаник» сталкивается³ с айсбергом и начинает тонуть⁴ ...

¹ Jack Dawson – lies: джек доусон; ² verlassen – покидать; ³ rammen – здесь: столкнуться; ⁴ sinken – тонуть

Шрек Третий

Снова переживите вместе со Шреком, Фионой и их друзьями веселые приключения в прекрасном мультяшном мире.

Шрек и Фиона становятся королем и королевой Далекого-далекого королевства. Но они мечтают о простой жизни на своем уютном сказочном болоте¹. Их единственный шанс — это другой наследник престола²: юный Артур. Вместе с болтливым Ослом и Котом в сапогах Шрек отправляется на поиски Артура ...

¹ der Sumpf – болото; ² der Thronfolger – наследник престола

Терминатор 4: Да придёт спаситель

2018 год. После ядерной катастрофы мир людей разрушен. На планете осталось лишь немного людей. Армии кибернетических организмов — Терминаторы — хотят уничтожить всех людей. Джон Коннор¹ возглавляет сопротивление² людей против искусственного интеллекта³ сети Скайнет⁴ и Терминаторов.

¹ John Connor – lies: джон конор; ² der Widerstand – восстание; ³ die künstliche Intelligenz – искусственный интеллект; ⁴ Skynet – lies: скайнет

3b. Как тебе эти фильмы? Выскажи своё мнение. Вопросы помогут тебе.

Как тебе сюжет?

Как тебе главные герои?

Что тебе нравится в этом фильме больше всего, а что не нравится?

3c. Какой фильм ты порекомендуешь своей подруге / своему другу?

Ответ:

3a. Diese Filme kann man zu verschiedenen Genres zählen. "Ostwind" ist ein Familiendrama. "Der Hobbit" und "Shrek der Dritte" sind Fantasy-Filme. "Avatar" und "Terminator 4" sind Science-Fiction-Filme. "Titanic" ist ein Katastrophenfilm und ein Drama.

3b. Ich finde den Film "Titanic". Die Handlung ist sehr romantisch und tragisch. Die Hauptfiguren Jack und Rose sind sympathisch und interessant. Am besten gefällt mir die Liebesgeschichte, aber das traurige Ende gefällt mir nicht.

3c. Ich empfehle meiner Freundin den Film "Shrek der Dritte", weil dieser Film sehr lustig ist und eine gute Laune macht.

Перевод:

3a. Эти фильмы можно отнести к разным жанрам. «Восточный ветер» — это семейная драма. «Хоббит» и «Шрек Третий» — это фэнтези. «Аватар» и «Терминатор 4» — научно-фантастические фильмы. «Титаник» — это фильм-катастрофа и драма.

3b. Мне нравится фильм «Титаник». Сюжет очень романтичный и трагичный. Главные герои Джек и Роза симпатичные и интересные. Больше всего мне нравится история любви, но мне не нравится печальный конец.

3c. Я рекомендую своей подруге фильм «Шрек Третий», потому что этот фильм очень смешной и создает хорошее настроение.