Номер 9, страница 102, teil 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

9a. In Belarus gibt es auch viele bekannte Bücher und Autoren. Was für Bücher haben sie geschrieben? Ordne die Autoren den literarischen Richtungen zu.

1. Janka Kupala

2. Jakub Kolas

3. Maksim Bahdanowitsch

4. Raissa Barawikowa

5. Michas Lynkou

6. Wjatschaslau Adamtschyk

7. Wasil Bykau

8. Uladzimir Karatkewitsch

9. Kusma Tschorny

A Gedichte

B Fantasygeschichten

C Abenteuer

D Kriegsgeschichten

E historische Romane

F Kinderbücher

9b. Informiere dich über eine belarussische Schriftstellerin / einen belarussischen Schriftsteller.

9c. Bildet Gruppen und tauscht eure Informationen aus.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 102, упр. 9 a).В Беларуси также много известных книг и авторов. Какие книги они написали? Сопоставьте авторов с литературными направлениями.

Ответ:

1. Yanka Kupala - belarussischer sowjetischer Dichter und Übersetzer, Dramatiker, Publizist. Klassiker der belarussischen Literatur. Volksdichter der BSSR. Poesie, Gedicht, Theaterstück, Journalismus.

2. Yakub Kolas - belarussischer Schriftsteller, Dramatiker, Dichter und Übersetzer, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Einer der Klassiker und Begründer der neuen belarussischen Literatur. Volksdichter der Weißrussischen SSR, Akademiker.

3. Maxim Bogdanovich ist ein Klassiker der belarussischen Literatur, ein brillanter Dichter (Autor von Landschafts-, Liebes-, sozialphilosophischen, bürgerlichen Texten), Prosaschriftsteller, Essayist, Übersetzer, Literaturkritiker und Publizist.

4. Raisa Baravikova - belarussische Schriftstellerin und Dichterin, Übersetzerin.

5. Mikhas Lynkov - Schriftsteller, Herausgeber der Zeitung "Belarussische Swjasda". Dichter, Prosaschriftsteller.

6. Vyacheslav Adamchik - Sowjetischer und belarussischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor.

7. Vasily Bykov - Sowjetischer und belarussischer Schriftsteller, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Er schrieb hauptsächlich Geschichten, die während des Großen Vaterländischen Krieges spielen.

8. Vladimir Karatkevich - belarussischer sowjetischer Schriftsteller, Publizist, Dichter, Übersetzer und Dramatiker, Drehbuchautor, Klassiker der belarussischen Literatur.

9. Kuzma Chorny - belarussischer sowjetischer Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer.

Перевод:

1. Янка Купала - Белорусский советский поэт и переводчик, драматург, публицист. Классик белорусской литературы. Народный поэт БССР. Стихотворение, поэма, пьеса, публицистика.

2. Якуб Колас - Белорусский писатель, драматург, поэт и переводчик, общественный деятель. Один из классиков и основоположников новой белорусской литературы. Народный поэт Белорусской ССР, академик.

3. Максим Богданович - классик белорусской литературы, гениальный поэт (автор пейзажной, любовной, социально-философской, гражданской лирики), прозаик, эссеист, переводчик, литературный критик и публицист.

4. Раиса Баравикова - белорусская писательница и поэтесса, переводчица.

5. Михас Лыньков - писатель, редактор газеты «Беларуская звязда». Поэт, прозаик.

6. Вячеслав Адамчик - Советский и белорусский писатель, переводчик, кинодраматург.

7. Василий Быков - Советский и белорусский писатель, общественный деятель. В основном писал повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны.

8. Владимир Короткевич - белорусский советский писатель, публицист, поэт, переводчик и драматург, сценарист, классик белорусской литературы.

9. Кузьма Чорный - Белорусский советский писатель, драматург и переводчик.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 102, упр. 9 b).Найдите информацию о белорусских писательницах\ писателях.

Ответ:

1. Swetlana Aleksjewitsch

Geboren 1948 in der Stadt Stanislav. Svetlana ist die berühmteste und erfolgreichste Schriftstellerin des modernen Belarus. 2015 wurde ihr der Literaturnobelpreis verliehen. Aleksievich sammelte viele Jahre lang Materialien für das Buch War Has No Woman's Face (1985), das auf Interviews mit Hunderten von Frauen basiert, die am Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben. Das letzte Werk, Second Hand Time (2013), schließt Voices of Utopia ab. Das Buch Last Witnesses (1985) gehört zum gleichen Lebensprojekt des Autors. Der Erste Weltkrieg und Dokumentarromane von Ales Adamovich (1927-1994) über den Der Zweite Weltkrieg spielte eine wichtige Rolle in Alexievichs Werk. 2015 wurde Svetlana Aleksievich der Literaturnobelpreis verliehen mit der Formulierung „für den polyphonen Klang ihrer Prosa und das Fortbestehen von Leid und Mut".

2. Viktor Martinowitsch

Geboren 1977 in Oschmjany, Region Grodno, zog er aber im Alter von wenigen Monaten mit seinen Eltern nach Minsk, 2009 schrieb Victor seinen ersten Roman Paranoia. 2013 wurde Paranoia in englischer Sprache in den Vereinigten Staaten veröffentlicht und erhielt sofort viele positive Kritiken in der amerikanischen und englischen Presse. Insbesondere wurden bereits zwei lobende Kritiken in der New - York Times. Im Jahr 2013 veröffentlichte Viktor Martinovich ein neues Buch mit einem ungewöhnlichen Titel "Sphagnum". Schon im Stadium des Manuskripts landete das Buch auf der langen Liste des russischen Buchpreises "National Bestseller". Im Jahr 2018 Martinovich's neuer Roman „Night" erschien. Seine Die Handlung spielt in einer postapokalyptischen Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist. Heute ist Viktor Martinovich ein aktiver Blogger, außerordentlicher Professor. Seine Werke wurden mehr als einmal auf der europäischen Theaterbühne präsentiert.

Перевод:

1. Светлана Алексиевич

Родилась в 1948 году в городе Станислав. Светлана является самой знаменитой и успешной писательницей современной Беларуси. В 2015 году была удостоена Нобелевской премии по литературе.

В течение многих лет Алексиевич собирала материалы для книги "У войны не женское лицо" (1985), основанной на интервью с сотнями женщин-участниц Второй мировой войны. Последнее произведение, "Время секонд хэнд (2013), заключает "Голоса утопии". К этому же пожизненному проекту автора принадлежит и книга "Последние свидетели" (1985). Записи медсестры и писательницы Софьи Федорченко (1888-1959) опытов русских солдат во время первой мировой войны и документальные повести Алеся Адамовича (1927-1994) о второй мировой сыграли в творчестве Алексиевич важную роль.

В 2015 году Светлане Алексиевич была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «за многоголосое звучание ее прозы и увековечивание страдания и мужества».

2. Виктор Мартинович

Родился в 1977 году в г. Ошмяны Гродненской области, но в возрасте нескольких месяцев переехал с родителями в Минск. В 2009 году Виктор написал свой первый роман "Паранойя". В 2013 году "Паранойя" была издана на английском языке в США и сразу получила множество положительных отзывов в американской и английской прессе. В частности, на сегодня уже написано две хвалебные рецензии в газете New-York Times. В 2013 году у Виктора Мартиновича выходит новая книга с необычным названием "Сфагнум". Еще на стадии рукописи книга угодила в длинный список русской книжной премии "Национальный бестселлер". В 2018 году вышел новый роман Мартиновича "Ночь". Его действие происходит в пост апокалиптическом мире, где остановилось время. Сегодня Виктор Мартинович является активным блоггером, доцентом. Его произведения не раз были представлены на европейской театральной сцене.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 102, упр. 9 c).Образуйте группы и обменяйтесь информацией.

9a. В Беларуси также много известных книг и авторов. Какие книги они написали? Соотнесите авторов с литературными направлениями.

1. Янка Купала

2. Якуб Колас

3. Максим Богданович

4. Раиса Боровикова

5. Михась Лыньков

6. Вячеслав Адамчик

7. Василь Быков

8. Владимир Короткевич

9. Кузьма Чорный

9b. Найдите информацию об одном белорусском писателе или одной белорусской писательнице.

9c. Сформируйте группы и обменяйтесь информацией.

Ответ:

1. - A

2. - A

3. - A

4. - B

5. - F

6. - E

7. - D

8. - C

9. - E

Перевод:

1. - A

2. - A

3. - A

4. - B

5. - F

6. - E

7. - D

8. - C

9. - E