Номер 7, страница 98, teil 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

7a. Sehr oft sind Bücher eine Grundlage für Filme. Lies die folgenden Buchtitel und ordne sie den Bildern aus den Filmen zu.

1. Hans Christian Andersen „Die Schneekönigin“

2. Joanne K. Rowling „Harry Potter und der Stein der Weisen“

3. Samuil Marschak „Die zwölf Monate“

4. Mark Twain „Die Abenteuer des Tom Sawyer“

5. „Die „zwölf Arbeiten“ des Herakles“ – griechische Mythologie

6. Kir Bulytschou „Das Mädchen, dem nie etwas zustößt“

7b. Was für Bücher sind das? Besprich mit deiner Mitschülerin / deinem Mitschüler die Bücher in 7a. Die Wörter im Kasten helfen dir.

Märchen • Legende • Fantasy • Tierbuch •

Horror • Action • Rätsel • Abenteuer

• Reisegeschichte • Kochbuch • Comics •

Gedichte • Wörterbuch • Krimi

7c. Lies den folgenden Brief von Angelika. Welchen Film und welches Buch beschreibt sie? Sind sie inhaltlich gleich oder verschieden?

München, den 12. Dezember 20...

Hallo Anna!

Dein letzter Brief hat mich sehr gefreut. Ich habe mir „Frozen“ auch angesehen. Der Film hat mir sehr gut gefallen und ich wollte das Märchen von Andersen auch lesen. Leider hatte ich es nicht zu Hause. So musste ich in die Bibliothek gehen.

Nun weiß ich, dass der Film nur einzelne Motive aus dem Märchen „Die Schneekönigin“ enthält. Kay und Gerda, die Hauptfiguren des Märchens, sind zwei gutherzige und hilfsbereite Kinder. Als aber einige Stücke vom zerbrochenen Spiegel aus Eis in das Herz von Kay treffen, wird er anders, böse und kalt.

Einmal kommt Kay mit der Schneekönigin in ihren Palast und kann nicht zurück. Da geht die kleine Gerda ihren Freund suchen und findet ihn fast erfroren im Palast der Schneekönigin.

Kay soll aus Eisstücken das Wort „Ewigkeit“ legen. Dann kann er nach Hause gehen. In sein Auge traf aber ein Eisstück und Kay kann nicht richtig sehen und er macht es immer falsch. Als Gerda ihren Freund so sieht, weint sie. Ihre Tränen lassen sein gefrorenes Herz schmelzen und die Splitter spülen aus seinem Auge heraus. Kay legt endlich das Wort „Ewigkeit“ und folgt Gerda zurück nach Hause.

Mich hat der Mut von der kleinen Gerda überrascht. Ich habe nicht erwartet, dass das kleine Mädchen so tapfer sein kann. So ist dieses Märchen jetzt mein Lieblingsbuch. Hast du auch ein Lieblingsbuch? Wovon handelt es? Wo spielt die Handlung? Wer sind die Hauptfiguren? Wer gefällt dir besonders gut und warum? Kannst du mir mal darüber schreiben?

Viele Grüße

Angelika

7d. Schreibe eine Antwort auf Angelikas Brief.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 98, упр. 7 а). Очень часто книги являются основой для фильмов. Прочитайте следующие названия книг и сопоставьте их с картинками из фильмов.

Ответ:

1. Hans Christian Andersen „Die Schneekönigin" - E

2. Joanne K. Rowling „Harry Potter und der Stein der Weisen" - F

3. Samuil Marschak „Die zwölf Monate" - D

4. Mark Twain „Die Abenteuer des Tom Sawyer" - B

5. „Die zwölf Arbeiten" des Herakles" - griechische Mythologie - C

6. Kir Bulytschow „Das Mädchen, dem nie etwas zustößt" - A

Перевод:

1. Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева» – Е

2. Джоан К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» – F

3. Самуил Маршак "Двенадцать месяцев" – D

4. Марк Твен "Приключения Тома Сойера" – B

5. «Двенадцать подвигов» Геракла — греческая мифология – C

6. Кир Булычёв "Девушка, которой никогда не было" – А

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 99, упр. 7 б). Что это за книги? Обсудите со своей одноклассницей или со своим одноклассником книги в упражнении 7 а). Слова в рамке помогут тебе.

Ответ:

1. Hans Christian Andersen „Die Schneekönigin" – Das ist ein Märchen.

2. JK Rowling Harry Potter und der Stein der Weisen – Das ist Fantasie.

3. Samuil Marschak "Zwölf Monate" – Dies ist ein Märchen.

4. Mark Twain „Die Abenteuer von Tom Sawyer" – Dies ist ein Abenteuer.

5. „Die Zwölf Arbeiten" des Herkules – Griechische Mythologie – Das sind Mythen.

6. Kir Bulykhov „Das Mädchen, das niemals existiert" – Das ist fantastisch.

Перевод:

1. Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева» – Это сказка.

2. Джоан К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» – Это фэнтези.

3. Самуил Маршак "Двенадцать месяцев" – Это сказка.

4. Марк Твен "Приключения Тома Сойера" – Это приключения.

5. «Двенадцать подвигов» Геракла — греческая мифология – Это мифы.

6. Кир Булычев "Девушка, которой никогда не бывает" – Это фантастика.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 99, упр. 7 с). Прочитайте следующее письмо от Анжелики. Какой фильм и книгу она описывает? Они одинаковые или разные по содержанию?

Перевод:

Мюнхен, 12 декабря 2020 г.....

Привет Анна!

Твое последнее письмо меня очень обрадовало. Я тоже смотрела "Холодное сердце". Мне очень понравился фильм, и я тоже захотела прочитать сказку Андерсена. К сожалению, у меня не было его дома. Поэтому мне пришлось пойти в библиотеку.

Теперь я знаю, что в фильме всего несколько мотивов из сказки «Снежная королева». Кай и Герда, главные герои сказки, — двое добрых и отзывчивых детей. Но когда осколки разбитого ледяного зеркала попадают в сердце Кая, он становится другим, злым и холодным.

Однажды Кай приходит в свой дворец со Снежной Королевой и не может вернуться. Маленькая Герда отправляется на поиски своего парня и находит его почти замерзшим во дворце Снежной королевы.

Кай должен сложить слово «вечность» из кусочков льда. Тогда он может пойти домой. Но кусок льда попал ему в глаз, и Кай плохо видит, и он всегда ошибается. Когда Герда видит своего друга таким, она плачет. Ее слезы растопят его замерзшее сердце, и осколки смываются из его глаз. Кай наконец произносит слово «вечность» и следует за Гердой домой. Смелость маленькой Герды удивила меня. Я не ожидала, что эта маленькая девочка может быть такой смелой. Так что эта сказка теперь моя любимая книга. У тебя тоже есть любимая книга? О чем она? Где происходит действие? Кто главные герои? Кто тебе особенно понравился и почему? Можешь написать мне об этом?

Много приветствий

Анжелика

Ответ:

Frozen ist ein amerikanischer computeranimierter Musik-Fantasyfilm aus dem Jahr 2013, der auf dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen basiert. Das Original ist meiner Meinung nach besser und freundlicher als moderne Animationen.

Перевод:

«Холодное сердце» — американский полнометражный компьютерный мультипликационный фильм-мюзикл в жанре фэнтези 2013 года, основанный на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева».

Оригинал, на мой взгляд, лучше и добрее, чем современная мультипликация.

Часть 1, тема 3, раздел 1, стр. 100, упр. 7 д). Напишите ответ на письмо Анжелики.

Ответ:

Tjumen, 20. Januar 20...

Hallo Angelika! Dein letzter Brief hat mich sehr gefreut. Frozen habe ich nicht gesehen. Ich habe viel über diesen Zeichentrickfilm gehört, aber ich konnte ihn nicht sehen.

Ich bin der Meinung, dass es schön ist, in einem Buchladen durch die Seiten eines Buches zu blättern, wenn man es in die Hand nimmt. Darüber hinaus können Sie Fragmente des Buches lesen und die darin enthaltenen Fotos betrachten.

Ich habe ein Lieblingsbuch. Das Buch, das ich Ihnen empfehlen möchte, heißt Die Abenteuer von Tom Sawyer. Es wurde von dem amerikanischen Schriftsteller Mark Twain geschrieben. Es wurde vor fast 150 Jahren geschrieben, ist aber keineswegs veraltet.

Das Buch erzählt von den Freunden Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Sie sind etwa gleich alt wie wir. Beide sind anständige Wildfang und listig, sodass sie ständig in verschiedene Geschichten geraten.

Ich bevorzuge Huckleberry Finn. Er geht nicht zur Schule und macht, was er will. Kurz gesagt, völlig kostenlos. Von einem solchen Leben kann man nur träumen, aber nicht alles ist so einfach. Von den Verwandten hat Huck nur seinen Vater. Daher interessiert sich niemand für Huck, außer vielleicht Tom. Trotz der Tatsache, dass Huckleberry Finn nicht „nach den Regeln" lebt, möchte ich, dass wir denselben treuen und zuverlässigen Freund haben.

Neben den beiden Jungs gibt es noch viele andere Charaktere in Mark Twains Buch. Das sind die Altersgenossen von Tom und Huck und zahlreiche Erwachsene, ohne die die Handlung nicht so interessant wäre. An manchen Stellen konnte ich mir das Lachen nicht verkneifen und manche Episoden machten mir richtig Angst. Eines kann ich mit Sicherheit sagen – dieses Buch kann nicht als langweilig bezeichnet werden! Ich hoffe, dass Sie auch diese ungewöhnlich lustige Geschichte lesen werden.

Mit großen Grüßen

Anna

Перевод:

Тюмень, 20 января 20....

Привет Анжелика!

Твое последнее письмо меня очень обрадовало. Я не смотрела "Холодное сердце". Я очень много слышала об этом мультфильме, но посмотреть все никак не получалось.

Я придерживаюсь мнения, что приятно перелистывать страницы книги в книжном магазине, когда выбираешь ее. Кроме того, ты можешь читать фрагменты книги и смотреть в ней фотографии.

У меня есть любимая книга. Книжка, которую я хочу тебе порекомендовать, называется «Приключения Тома Сойера». Сочинил ее американский писатель Марк Твен. Написана она почти 150 лет назад, но ничуть не устарела.

В книге рассказывается о друзьях Томе Сойере и Гекльберри Финне. Они примерно того же возраста, как и мы. Оба порядочные сорванцы и хитрецы, поэтому постоянно попадают в различные истории.

Мне больше по душе Гекльберри Финн. Он не ходит в школу и делает то, что хочет. Короче, полностью свободен. О такой жизни можно только мечтать, но не все так просто. Из родственников у Гека есть только отец. Поэтому Геком никто не интересуется, разве что Том. Несмотря на то, что Гекльберри Финн живет «не по правилам», мне хотелось бы, чтобы у нас был такой же верный и надежный друг.

Кроме двух ребят, в книге Марка Твена есть много других персонажей. Это и сверстники Тома и Гека, и многочисленное взрослые, без которых сюжет был бы не так интересен. В некоторых местах я не мог сдержать хохот, а некоторые эпизоды не на шутку меня пугали. Одно могу сказать точно — скучной эту книжку никак не назовешь! Надеюсь, что ты тоже прочитаешь эту необычайно веселую повесть.

С большим приветом

Анна

7a. Очень часто книги служат основой для фильмов. Прочитай следующие названия книг и соотнеси их с кадрами из фильмов.

1. Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева»

2. Джоан К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»

3. Самуил Маршак «Двенадцать месяцев»

4. Марк Твен «Приключения Тома Сойера»

5. «Двенадцать подвигов» Геракла – греческая мифология

6. Кир Булычёв «Девочка, с которой ничего не случится»

(На изображении представлены кадры из фильмов, обозначенные буквами A, B, C, D, E, F)

7b. 🗣️💭 Какие это книги? Обсуди со своим одноклассником / своей одноклассницей книги из задания 7a. Слова в рамке помогут тебе.

Сказки • Легенды • Фэнтези • Книга о животных • Ужасы • Боевик • Загадки • Приключения • Путевые заметки • Поваренная книга • Комиксы • Стихи • Словарь • Детектив

7c. 📖 Прочитай следующее письмо от Ангелики. Какой фильм и какую книгу она описывает? Они одинаковы по содержанию или различны?

Мюнхен, 12 декабря 20...

Привет, Анна!

Твое последнее письмо меня очень порадовало. Я тоже посмотрела «Холодное сердце». Фильм мне очень понравился, и я захотела прочитать и сказку Андерсена. К сожалению, у меня её не было дома. Так что мне пришлось пойти в библиотеку.

Теперь я знаю, что фильм содержит лишь отдельные мотивы из сказки «Снежная королева». Кай и Герда, главные герои сказки, — это двое добросердечных и готовых помочь детей. Но когда несколько осколков разбитого зеркала попадают Каю в сердце, он становится другим, злым и холодным.

Однажды Кай уезжает со Снежной королевой в её дворец и не может вернуться. Тогда маленькая Герда отправляется искать своего друга и находит его почти замёрзшим во дворце Снежной королевы.

Кай должен сложить из льдинок слово «Вечность». Тогда он сможет пойти домой. Но в его глаз попал осколок, и Кай не может видеть правильно и всегда делает всё не так. Когда Герда видит своего друга таким, она плачет. Её слёзы растапливают его замёрзшее сердце, а осколки вымываются из его глаза. Кай наконец складывает слово «Вечность» и следует за Гердой домой.

Меня поразила смелость маленькой Герды. Я не ожидала, что маленькая девочка может быть такой храброй. Так что теперь это моя любимая книга. У тебя тоже есть любимая книга? О чём она? Где происходит действие? Кто главные герои? Кто тебе особенно нравится и почему? Можешь мне об этом написать?

С наилучшими пожеланиями,

Ангелика

7d. 📝 Напиши ответ на письмо Ангелики.

Ответ:

Hallo Angelika,

vielen Dank für deinen Brief! Es war sehr interessant zu lesen, wie sich der Film „Frozen“ und das Märchen „Die Schneekönigin“ unterscheiden.

Ja, ich habe auch ein Lieblingsbuch. Es ist „Harry Potter und der Stein der Weisen“ von J. K. Rowling. Es handelt von einem Jungen namens Harry Potter, der an seinem elften Geburtstag erfährt, dass er ein Zauberer ist und auf die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei gehen wird.

Die Handlung spielt hauptsächlich in dieser magischen Schule in Großbritannien. Die Hauptfiguren sind Harry und seine besten Freunde Ron Weasley und Hermine Granger. Zusammen erleben sie viele Abenteuer und lösen Rätsel.

Mir gefällt Hermine besonders gut, weil sie sehr klug, mutig und eine treue Freundin ist. Sie beweist, dass Wissen eine große Stärke ist.

Ich hoffe, du findest meine Beschreibung interessant. Schreib mir bald zurück!

Viele Grüße

Anna

Перевод:

Привет, Ангелика,

большое спасибо за твое письмо! Было очень интересно прочитать, чем отличаются фильм «Холодное сердце» и сказка «Снежная королева».

Да, у меня тоже есть любимая книга. Это «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг. В ней рассказывается о мальчике по имени Гарри Поттер, который в свой одиннадцатый день рождения узнает, что он волшебник и будет учиться в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Действие происходит в основном в этой волшебной школе в Великобритании. Главные герои — это Гарри и его лучшие друзья Рон Уизли и Гермиона Грейнджер. Вместе они переживают много приключений и разгадывают загадки.

Мне особенно нравится Гермиона, потому что она очень умная, смелая и верная подруга. Она доказывает, что знания — это большая сила.

Надеюсь, мое описание покажется тебе интересным. Напиши мне скорее!

С наилучшими пожеланиями,

Анна