Номер 11, страница 104, teil 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

11a. Eine Stadt in Belarus. Lies den Text und wähle eine passende Überschrift zu jedem Abschnitt des Textes aus.

1 Die Perle der belarussischen Architektur

2 Geografische Lage der Stadt

3 Das moderne Zentrum der mittelalterlichen Kultur

4 Radziwills, die Gründer von Neswish

5 Das geheimnisvolle Schloss

Neswish

A Die Stadt Neswish befindet sich im Zentrum des Landes, 100 km von der Hauptstadt Minsk entfernt. Die Bevölkerung zählt etwa 47 000 Einwohner. Neswish liegt an der Stelle, an der die Flüsse Uscha und Neman zusammenfließen.

B Neswish ist die Stadt der ersten belarussischen Aristokratie. Die Herrscher und Gründer der Stadt Neswish, die Kurfürsten Radziwills, waren in Europa schon im Mittelalter bekannt. Sie regierten drei Jahrhunderte über Neswish. Die Kurfürsten Radziwills haben die Stadt praktisch neu errichtet. Da baute man Tempel, Kathedralen und Klöster. In Neswish gründete man auch eine der ersten Druckereien von Belarus, wo man Bücher in der belarussischen Sprache druckte.

C Das größte Bauwerk dieser Stadt ist das Schloss von Neswish. Man baute es nach dem Projekt des Architekten Bernardoni und es ist bis jetzt erhalten geblieben. Das Schloss von Neswish ist eine der drei Sehenswürdigkeiten von Belarus, die man seit 2005 zum UNESCO¹-Weltkulturerbe zählt.

D Neswish hat viele Geheimnisse und Legenden, die mit der Familie von den Radziwills verbunden sind. Die bekanntesten Legenden sind die Geschichten über die Schwarze Dame und über den Schatz von den Radziwills. Laut der Sage hat man den Schatz in der Nähe des Schlosses verborgen.

E Neswish ist der Ort der Ritterturniere und Festivals. Aus ganz Belarus und den anderen Ländern kommen historische Vereine zu diesem Festival. Ritterturniere, Duelle, die mittelalterliche Musik, Fackelträger – das Festival in Neswish ist wirklich ein großes Spektakel.

¹ UNESCO – lies: unäsko

11b. Ordne die passenden Satzteile zu.

11c. Hast du Neswish schon einmal besucht? Wie findest du diese Stadt? Begründe deine Meinung.

11d. Schreibe eine E-Mail an eine deutsche Freundin / einen deutschen Freund von dir und erzähle ihr / ihm über die Stadt Neswish. Geh dabei auf die folgenden Fragen und Aspekte ein:

Wo liegt die Stadt?

Wie alt ist die Stadt?

Was weißt du über die Geschichte der Stadt?

Das Schloss von Neswish

Die Stadt Neswish heute

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 104, упр. 11 а). Город в Беларуси.
Прочитайте текст и выберите подходящее название к каждой части текста.

Ответ:

2.Geografische Lage der Stadt. - A. Die Stadt Neswish befindet sich im Zentrum des Landes, 100 km von der Hauptstadt Minsk entfernt. Die Bevölkerung zählt etwa 47 000 Einwohner. Neswish liegt an der Stelle, an der die Flüsse Uscha und Neman zusammenfließen.

4.Radziwills, die Gründer von Neswish - B. Neswish ist die Stadt der ersten belarussischen Aristokratie. Die Herrscher und Gründer der Stadt Neswish, die Kurfürsten Radziwills, waren in Europa schon im Mittelalter bekannt. Sie regierten drei Jahrhunderte über Neswish. Die Kurfürsten Radziwills haben die Stadt praktisch neu errichtet. Da baute man Tempel, Kathedralen und Klöster. In Neswish gründete man auch eine der ersten Druckereien von Belarus, wo man Bücher in der belarussischen Sprache druckte.

1.Die Perle der belarussischen Architektur - C. Das größte Bauwerk dieser Stadt ist das Schloss von Neswish. Man baute es nach dem Projekt des Architekten Bernardoni und es ist bis jetzt erhalten geblieben. Das Schloss von Neswish ist eine der drei Sehenswürdigkeiten von Belarus, die man seit 2005 zum UNESCO - Weltkulturerbe zählt.

5.Das geheimnisvolle Schloss- D. Neswish hat viele Geheimnisse und Legenden, die mit der Familie von den Radziwills verbunden sind. Die bekanntesten Legenden sind die Geschichten über die Schwarze Dame und über den Schatz von den Radziwills. Laut der Sage hat man den Schatz in der Nähe des Schlosses verborgen.

3.Das moderne Zentrum der mittelalterlichen Kultur - E. Neswish ist der Ort der Ritterturniere und Festivals. Aus ganz Belarus und den anderen Ländern kommen historische Vereine zu diesem Festival. Ritterturniere, Duelle, die mittelalterliche Musik, Fackelträger – das Festival in Neswish ist wirklich ein großes Spektakel.

Перевод:

2.Географическое положение города. А. Город Несвиж расположен в центре страны, в 100 км от столицы Минска. Население составляет около 47 000 жителей. Несвиж расположен в месте слияния рек Уша и Неман.

4.Радзивилли, основатели Несвижа Б. Несвиж - город первой белорусской аристократии. Правители и основатели города Несвиж, курфюрсты Радзивиллов, были известны в Европе уже в средние века. Они правили Несвижем три столетия. Курфюрсты Радзивиллов практически перестроили город. Здесь строились храмы, соборы и монастыри. В Несвиже была создана одна из первых белорусских типографий, где печатались книги на белорусском языке.

1.Жемчужина белорусского зодчества С. Крупнейшее сооружение этого города - Несвижский замок. Он был построен по проекту архитектора Бернардони и сохранился до наших дней. Замок Несвиж - одна из трех достопримечательностей Беларуси, которые с 2005 года включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

5.Таинственный замок Д.- Несвиж имеет много загадок и легенд, связанных с родом Радзивиллов. Самые известные легенды - рассказы о Черной даме и о кладе Радзивиллов. Согласно легенде, клад был спрятан недалеко от замка.

3.Современный центр средневековой культуры Е. Несвиж, место проведения рыцарских турниров и фестивалей. На этот фестиваль съезжаются исторические ассоциации со всей Беларуси и других стран. Рыцарские турниры, дуэли, средневековая музыка, факелоносцы – фестиваль в Несвиже - это действительно грандиозное зрелище.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 106, упр. 11 б).Соедините соответствующие части предложений.

Ответ:

1) Die Stadt Neswish ist eine kleine Stadt unweit von Minsk.

2) Die Stadt hat eine lange Geschichte.

3) 300 Jahre regierten hier die Radziwills.

4) Die Radziwills haben viel für die Stadt gemacht.

5) Das Schloss von Neswish baute man nach dem Projekt von Bernardoni.

6) Schon damals gab es in Neswish eine Druckerei.

7) Bekannt sind Legenden über die Schwarze Dame und über den Schatz von den Radziwills.

8) In Neswish finden Ritterturniere und Festivals statt.

9) Das Schloss von Neswish kann man auch heute besichtigen.

10) Seit 2005 steht das Schloss von Neswish auf der UNESCOListe.

Перевод:

1) Город Несвиж - небольшой город недалеко от Минска.

2) Город имеет долгую историю.

3) Радзивиллы правили здесь 300 лет.

4) Радзивиллы много сделали для города.

5) Замок Несвиж построен по проекту Бернардони.

6) Уже тогда в Несвиже была типография.

7) О Черной даме и кладе Радзивиллов ходят легенды.

8) В Несвиже проводятся рыцарские турниры и фестивали.

9) Замок Несвиж можно посетить и сегодня.

10) Замок Несвиж находится в списке ЮНЕСКО с 2005 года.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 106, упр. 11 с.Хотели бы вы посетить Несвиж? Каким вы находите этот город? Обоснуйте свое мнение.

Ответ:

Ich möchte nur wegen der schönen Legende nach Nesvizh gehen. Die fürstliche Familie der Radziwills verfügte über riesige Besitztümer und sammelte unzählige Schätze. Zu den Reichtümern gehörten die Figuren der Apostel: nach den Beschreibungen antiker Geschichtenerzähler Silber und Gold, mit Augen aus Edelsteinen. Der Legende nach sind sie in einem 35 Kilometer langen Tunnel versteckt, der im 17. Jahrhundert zwei Burgen verband – Nesvizh und Mir. Nach einer anderen Version wird der Schatz in unterirdischen Gängen unter dem Palast selbst aufbewahrt.

Перевод:

Я хотел бы поехать в Несвиж только из-за красивой легенды. Княжеский род Радзивиллов имел огромные владения и накопил несметные сокровища. Были среди богатств фигуры апостолов: по описаниям древних рассказчиков, серебряные и золотые, с глазами из драгоценных камней. Есть легенда, что спрятаны они в тоннеле, 35 километров длиной, который в XVII столетии соединял два замка – Несвижский и Мирский. По другой версии, клад хранится в подземных ходах под самим дворцом.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 106, упр. 11 д.Напишите письмо своей немецкой подруге/немецкому другу и расскажите о городе Несвиж. Опирайтесь на следующие вопросы.

Ответ:

Nesvizh, 12. Februar 2022

Lieber Max,

Ich habe mich über Ihren Brief gefreut und freue mich auch, Ihnen über meine Stadt zu schreiben.

Unsere Stadt ist sehr schön. Das größte Gebäude dieser Stadt ist das Schloss Nesvizh. Es wurde vom Architekten Bernardoni entworfen und ist bis heute erhalten. Die Burg Nesvizh ist eine der drei Sehenswürdigkeiten von Belarus, die seit 2005 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.

Neswisch ist die Stadt der ersten belarussischen Aristokratie. Die Herrscher und Gründer der Stadt Nesvizh, die Kurfürsten der Radziwills, waren bereits im Mittelalter in Europa bekannt. Sie regierten Nesvizh drei Jahrhunderte lang. Die Kurfürsten der Radziwills bauten die Stadt praktisch wieder auf. Hier wurden Tempel, Kathedralen und Klöster gebaut. Eine der ersten belarussischen Druckereien wurde in Neswisch gegründet, wo Bücher in belarussischer Sprache gedruckt wurden.

Jedes Jahr findet hier ein Festival statt, das historische Vereine aus ganz Belarus und anderen Ländern zusammenbringt. Ritterturniere, Duelle, mittelalterliche Musik, Fackelträger – das Fest in Neswisch ist ein wahrlich grandioses Spektakel.

Welche interessanten Dinge passieren in deiner Stadt? Hat Ihre Stadt ihre Geschichte bewahrt? Gibt es Geheimnisse und Legenden in Ihrer Stadt?

Mit besten Grüßen,

Deine Olga

Перевод:

Несвиж, 12 февраля 2022 г.

Дорогой Макс,

Я была рада получить твое письмо, и я также рада написать тебе о своем городе.

Наш город очень красивый. Крупнейшее сооружение этого города — Несвижский замок. Он был построен по проекту архитектора Бернардони и сохранился до наших дней. Замок Несвиж — одна из трех достопримечательностей Беларуси, которые с 2005 года включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несвиж - город первой белорусской аристократии. Правители и основатели города Несвиж, курфюрсты Радзивиллов, были известны в Европе уже в средние века. Они правили Несвижем три столетия. Курфюрсты Радзивиллов практически перестроили город. Здесь строились храмы, соборы и монастыри. В Несвиже была создана одна из первых белорусских типографий, где печатались книги на белорусском языке.

Ежегодно здесь проводится фестиваль, куда съезжаются исторические ассоциации со всей Беларуси и других стран. Рыцарские турниры, дуэли, средневековая музыка, факелоносцы – фестиваль в Несвиже - это действительно грандиозное зрелище.

Что интересного происходит в твоем городе? Сохранил ли твой город свою историю? Есть ли в твоем городе тайны и легенды?

С наилучшими пожеланиями,

Твоя Ольга

11a. Город в Беларуси. Прочти текст и выбери подходящий заголовок к каждому абзацу текста.

1 Жемчужина белорусской архитектуры

2 Географическое положение города

3 Современный центр средневековой культуры

4 Радзивиллы, основатели Несвижа

5 Таинственный замок

Несвиж

A Город Несвиж находится в центре страны, в 100 км от столицы Минска. Население насчитывает около 47 000 жителей. Несвиж расположен в месте слияния рек Уша и Неман.

B Несвиж – это город первой белорусской аристократии. Правители и основатели города Несвижа, князья Радзивиллы, были известны в Европе уже в Средние века. Они правили Несвижем три столетия. Князья Радзивиллы практически заново отстроили город. Тогда были построены храмы, соборы и монастыри. В Несвиже также была основана одна из первых типографий Беларуси, где печатались книги на белорусском языке.

C Крупнейшее сооружение этого города – Несвижский замок. Он был построен по проекту архитектора Бернардони и сохранился до наших дней. Несвижский замок является одной из трех достопримечательностей Беларуси, которые с 2005 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО¹.

D Несвиж хранит много тайн и легенд, связанных с родом Радзивиллов. Самые известные легенды – это истории о Черной даме и о сокровищах Радзивиллов. Согласно преданию, сокровища спрятаны недалеко от замка.

E Несвиж – это место проведения рыцарских турниров и фестивалей. На этот фестиваль съезжаются исторические клубы со всей Беларуси и других стран. Рыцарские турниры, дуэли, средневековая музыка, факельщики – фестиваль в Несвиже – это поистине великолепное зрелище.

¹ЮНЕСКО – читай: унэско

11b. Сопоставь подходящие части предложений.

11c. Ты уже бывал в Несвиже? Как тебе этот город? Обоснуй свое мнение.

11d. Напиши электронное письмо своей немецкой подруге / своему немецкому другу и расскажи ей / ему о городе Несвиже. При этом ответь на следующие вопросы и затронь следующие аспекты:

• Где находится город?
• Сколько лет городу?
• Что ты знаешь об истории города?
• Несвижский замок
• Город Несвиж сегодня

Ответ:

11a.

A – 2

B – 4

C – 1

D – 5

E – 3

11b.

11c.

Ja, ich habe Neswish schon besucht. Ich finde diese Stadt sehr schön und historisch bedeutsam. Besonders das Schloss hat mich beeindruckt, weil es eine reiche Geschichte hat und sehr majestätisch aussieht. Die Atmosphäre der Stadt ist einzigartig.

11d.

Betreff: Eine wunderschöne Stadt in Belarus

Hallo Anna,

ich möchte dir von einer tollen Stadt erzählen, die ich besucht habe: Neswish in Belarus.

Die Stadt liegt im Zentrum des Landes, etwa 100 Kilometer von der Hauptstadt Minsk entfernt. Sie ist sehr alt und hat eine lange Geschichte, die eng mit der Adelsfamilie Radziwill verbunden ist. Sie haben die Stadt gegründet und praktisch neu aufgebaut.

Die Hauptattraktion ist das Schloss von Neswish. Es ist ein prächtiges Bauwerk, das sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Um das Schloss ranken sich viele Legenden, zum Beispiel die über die „Schwarze Dame“.

Auch heute ist Neswish ein lebendiger Ort. Dort finden oft historische Festivals und Ritterturniere statt. Es ist wirklich eine Reise wert!

Viele Grüße,

Alex

Перевод:

11a.

A – 2

B – 4

C – 1

D – 5

E – 3

11b.

11c.

Да, я уже посещал Несвиж. Я нахожу этот город очень красивым и исторически значимым. Особенно меня впечатлил замок, потому что у него богатая история и он выглядит очень величественно. Атмосфера в городе уникальна.

11d.

Тема: Прекрасный город в Беларуси

Привет, Анна!

Я хочу рассказать тебе о замечательном городе, который я посетил: Несвиж в Беларуси.

Город расположен в центре страны, примерно в 100 километрах от столицы Минска. Он очень старый и имеет долгую историю, тесно связанную с дворянским родом Радзивиллов. Они основали город и практически заново его отстроили.

Главная достопримечательность — это Несвижский замок. Это великолепное сооружение, которое даже входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С замком связано много легенд, например, о «Чёрной даме».

Сегодня Несвиж также является оживлённым местом. Там часто проходят исторические фестивали и рыцарские турниры. Туда действительно стоит съездить!

С наилучшими пожеланиями,

Алекс