Номер 9, страница 102, teil 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

9a. Lies die Texte und ergänze die fehlenden Informationen.

Text A

Sonnenstrahlen • Stern • Ähren • Kleeblüten

• Leinblüten • Republik Belarus

Das Staatswappen stellt einen Landesumriss¹ der Republik Belarus in (1) ... über der Erdkugel dar. Oben befindet sich ein roter (2) .... Das Wappen umgibt ein Kranz aus Ähren, rechts auf dem Kranz sind (3) ... und links – (4) .... Ein rot-grünes Band bindet die Ähren um. Unten ist die Aufschrift in belarussischer Sprache „(5) ...“.

Text B

Grün • Nationalornament • Rot

Die Staatsflagge der Republik Belarus besteht aus zwei farbigen Streifen: oben – (1) ..., unten – (2) .... Senkrecht links ist das belarussische (3) ..., Rot auf weißem Feld.

Text C

Michail Klimkowitsch • Uladsimir Karysna

• Nestar Sakalouski

Die Staatshymne. Am 24. September 1955 wurden der Text und die Musik der Nationalhymne eingeführt. Die Musik der Hymne komponierte (1) ..., den Text schrieb (2) .... Im Jahr 2002 veränderte (3) ... den Text der Hymne. Die Musik blieb unverändert.

¹ 2002 – lies: zweitausendzwei

9b. Höre dir die Texte an und überprüfe deine Lösungen.

9c. Was bedeuten die Farben der Staatsflagge von Belarus? Recherchiere im Internet unter mfa.gov.by und berichte.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 102, упр. 9 а). Прочитайте текст и заполните пропуски недостающей информацией.

Ответ:

1.Das Staatswappen stellt eins Landes umriss der Republik Belarus in Sonnenstrahlen über der Erdkugel dar. Oben befindet sich ein roter Stern. Das Wappen umgibt ein Kranz aus Ähren, rechts auf dem Kranz sind Leinblüten und links Kleeblüten. Ein rot-grünes Band bindet die Ähren um. Unten ist die Aufschrift in belarussischer Sprache „Republik Belarus".

2.Die Staatsflagge der Republik Belarus besteht aus zwei farbigen Streifen: oben – Rot, unten – Grün. Senkrecht links ist das belarussische Nationalornament, Rot auf weißem Feld.

3.Die Staatshymne. Am 24. September 1955 wurden der Text und die Musik der Nationalhymne eingeführt. Die Musik der Hymne komponierte Nestar Sakalouski, den Text schrieb Michail Klimkowitsch. Im Jahr 2002 veränderte Uladsimir Karysna den Text der Hymne. Die Musik blieb unverändert.

Перевод:

1.На государственном гербе изображены очертания Республики Беларусь в лучах солнца над земным шаром, вверху красная звезда. Герб обрамлен венком из колосьев, справа от венка цветы льна, слева – цветы клевера. Красно-зеленая лента связывает початки кукурузы. Внизу надпись на белорусском языке «Республика Беларусь».

2.Государственный флаг Республики Беларусь состоит из двух цветных полос: вверху – красного, внизу – зеленого цвета. Перпендикулярно слева белорусский национальный орнамент, красный цвет на белом поле.

3.Государственный гимн. 24 сентября 1955 года были представлены слова и музыка государственного гимна. Музыку к гимну написал Нестар Сакаловский, слова — Михаил Климкович. В 2002 году Владимир Карысна изменил слова гимна. Музыка осталась неизменной.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 103, упр. 9 б). Прослушайте тексты и проверьте свои догадки.

Часть 2, тема 6, раздел 2, стр. 103, упр. 9 с). Что означают цвета государственного флага Беларуси? Найдите информацию в Интернете и сообщите.

Ответ:

Die Farben unserer Flagge haben folgende Bedeutung:

Rot - Stärke, Mut, Adel, Energie

Grün - Hoffnung, Gesundheit, Jugend, Wiedergeburt, Fleiß, Schöpfung, natürliche Harmonie

Weiß - Reinheit, Reinheit, Versöhnung, Weisheit, Wissen

Перевод:

Цвета нашего флага имеют следующие значения:

Красный - сила, мужество, благородство, энергия

Зелёный - надежда, здоровье, молодость, возрождение, трудолюбие, созидание, природная гармония

Белый – чистота, непорочность, примирение, мудрость, знания

9a. Прочитай тексты и дополни недостающую информацию.

Текст A

Солнечные лучи • Звезда • Колосья • Цветы клевера • Цветы льна • Республика Беларусь

Государственный герб представляет контур¹ Республики Беларусь в (1) ... над земным шаром. Вверху находится красная (2) ... . Герб окружает венок из колосьев, справа на венке (3) ... и слева – (4) ... . Красно-зеленая лента обвивает колосья. Внизу надпись на белорусском языке „(5) ...“.

Текст B

Зеленый • Национальный орнамент • Красный

Государственный флаг Республики Беларусь состоит из двух цветных полос: вверху – (1) ..., внизу – (2) ... . Вертикально слева находится белорусский (3) ..., красный на белом поле.

Текст C

Михаил Климкович • Владимир Каризна • Нестор Соколовский

Государственный гимн. 24 сентября 1955 года были приняты текст и музыка государственного гимна. Музыку гимна написал (1) ..., текст написал (2) ... . В 2002 году (3) ... изменил текст гимна. Музыка осталась без изменений.

¹ 2002 – читай: две тысячи второй

9b. Прослушай тексты и проверь свои решения.

9c. Что означают цвета государственного флага Беларуси? Найди информацию в интернете по адресу mfa.gov.by и расскажи.

Ответ:

Текст A

Das Staatswappen stellt einen Landesumriss der Republik Belarus in (1) Sonnenstrahlen über der Erdkugel dar. Oben befindet sich ein roter (2) Stern. Das Wappen umgibt ein Kranz aus Ähren, rechts auf dem Kranz sind (3) Kleeblüten und links – (4) Leinblüten. Ein rot-grünes Band bindet die Ähren um. Unten ist die Aufschrift in belarussischer Sprache „(5) Republik Belarus“.

Текст B

Die Staatsflagge der Republik Belarus besteht aus zwei farbigen Streifen: oben – (1) Rot, unten – (2) Grün. Senkrecht links ist das belarussische (3) Nationalornament, Rot auf weißem Feld.

Текст C

Die Staatshymne. Am 24. September 1955 wurden der Text und die Musik der Nationalhymne eingeführt. Die Musik der Hymne komponierte (1) Nestar Sakalouski, den Text schrieb (2) Michail Klimkowitsch. Im Jahr 2002 veränderte (3) Uladsimir Karysna den Text der Hymne. Die Musik blieb unverändert.

Перевод:

Текст A

Государственный герб представляет контур Республики Беларусь в (1) солнечных лучах над земным шаром. Вверху находится красная (2) звезда. Герб окружает венок из колосьев, справа на венке (3) цветы клевера и слева – (4) цветы льна. Красно-зеленая лента обвивает колосья. Внизу надпись на белорусском языке „(5) Республика Беларусь“.

Текст B

Государственный флаг Республики Беларусь состоит из двух цветных полос: вверху – (1) красный, внизу – (2) зеленый. Вертикально слева находится белорусский (3) национальный орнамент, красный на белом поле.

Текст C

Государственный гимн. 24 сентября 1955 года были приняты текст и музыка государственного гимна. Музыку гимна написал (1) Нестор Соколовский, текст написал (2) Михаил Климкович. В 2002 году (3) Владимир Каризна изменил текст гимна. Музыка осталась без изменений.