номер 1, страница 133, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Демченко, Севрюкова

1. Work in pairs.

a. Role-play a conversation at a railway / bus station. Buy a ticket from a capital to another destination.

b. Book a ticket for a hop-on - hop-off coach tour around a capital.

III. РЕЧЬ.

Юнит 7, урок 12, упражнение 1 (Ш), страница 133.

a. Разыграй по ролям диалог на железнодорожном / автовокзале. Купи билеты из столицы в другой пункт назначения.

Возможный вариант ответа 1:

• I'd like to buy a ticket to Brest, please.
  Я бы хотела купить билет до Бреста, пожалуйста.
• Child or adult?
  Детский или взрослый?
• Child, please.
  Детский, пожалуйста.
• Single or return?
  В одну сторону или туда и обратно?
• Excuse me?
  Простите?
• Are you going to make a one-way trip or a round trip?
  Вы собираетесь совершить поездку в одну сторону или туда и обратно?
• Return, please.
  Туда и обратно, пожалуйста.
• That's 40 roubles.
  Это 40 рублей.
• Here you are.
  Вот, пожалуйста.
• Here is your ticket.
  Вот ваш билет.
• Thank you. What platform is it?
  Спасибо. С какого пути отправляется поезд?
• Platform 5.
  Путь 5.
• When does the train leave?
  Когда отправляется поезд?
• There's one every hour.
  Один каждый час.
• Thank you.
  Спасибо.

Возможный вариант ответа 2:

• I'd like to buy a ticket to Brighton, please.
  Я бы хотела купить билет до Брайтона, пожалуйста.
• Child or adult?
  Детский или взрослый?
• Child, please.
  Детский, пожалуйста.
• Single or return?
  В одну сторону или туда и обратно?
• Excuse me?
  Простите?
• Are you going to make a one-way trip or a round trip?
  Вы собираетесь совершить поездку в одну сторону или туда и обратно?
• Single, please.
  В одну сторону, пожалуйста.
• That's 25 pounds.
  Это 25 фунтов.
• Here you are.
  Вот, пожалуйста.
• Here is your ticket.
  Вот ваш билет.
• Thank you. What platform is it?
  Спасибо. С какого пути отправляется поезд?
• Platform 8.
  Путь 8.
• When does the train leave?
  Когда отправляется поезд?
• The train leaves tomorrow at 08:00.
  Поезд отправляется завтра в 08:00.
• Thank you.
  Спасибо.

b. Забронируй билет на хоп-он-хоп-оф автобусный тур по столице.

Ответ:

• The Capital Sightseeing Tour. How can I help you?
  «Экскурсии по достопримечательностям столицы». Чем я могу вам помочь?
• My name's Kate. I would like to take a tour of Minsk. Could you tell me more about this tour? Does it mean I can get off the bus, visit the Great Patriotic War Museum and get on the bus again? I've got the ticket.
  Меня зовут Кейт. Я хотела бы поехать на экскурсию по Минску с моими друзьями. Вы не могли бы рассказать мне подробнее про тур? Это значит, что я могу выйти из автобуса, посетить музей Великой Отечественной Войны и снова сесть в автобус? У меня есть билет.
• You're absolutely right. You can get on and off the bus at any stop.
  Вы абсолютно правы. Вы можете входить и выходить из автобуса на любой остановке.
• I'd like to book window seats. I hate aisle seats. You can't see anything from them.
  Я хотела бы забронировать места у окна. Ненавижу места у прохода. С них ничего не видно.
• Sorry, Kate. You can't book any seats on our tours. Your bus is quite big, so if you want to see everything really well, you will definitely find a good seat.
  Извините, Кейт. Вы не можете забронировать места на наших экскурсиях. Ваш автобус довольно большой, так что если хотите хорошо все увидеть, вы точно найдете хорошее место.
• OK, I will come earlier to get a good seat. Are the passenger seats comfortable?
  Хорошо, я приду пораньше, чтобы занять хорошее место. Удобные ли пассажирские места?
• Don't worry, Kate. They are comfortable enough.
  Не волнуйтесь, Кейт. Они достаточно комфортные.
• Are there any seat belts?
  Есть ли ремни безопасности?
• No, there aren't. But our buses are safe enough.
  Нет, их нет. Но наши автобусы достаточно безопасны.
• The leaflet says it's a guided tour. Is it in Belarusian or only in a Russian language?
  В буклете написано, что это экскурсия с гидом. Она проводится на белорусском или только на русском языке?
• Our guides speak English, Russian and Belarusian.
  Наши гиды говорят на английском, русском и белорусском языках.
• One last question. When do you start working?
  Последний вопрос. Со скольки вы начинаете работать?
• The first bus leaves at 9 a.m. tomorrow.
  Первый автобус отправляется завтра в 9 утра.
• Thank you very much.
  Большое спасибо.
• I'm sure you will enjoy the tour, Kate. Good-bye.
  Уверен, вам понравится экскурсия, Кейт. До свидания.
• Bye.
  Пока.

1. Работайте в парах.

a. Разыграйте по ролям разговор на железнодорожном вокзале / автовокзале. Купите билет из столицы в другой пункт назначения.

b. Забронируйте билет на автобусный тур по столице с возможностью входа и выхода на любой остановке (hop-on - hop-off).

Ответ:

a.Role-play: Buying a train ticket

Customer: Hello, I'd like a ticket to Brighton, please.

Ticket Agent: Good morning. A single or return?

Customer: A single, please. When is the next train?

Ticket Agent: The next one is at 10:45 AM from platform 7.

Customer: Okay. How much will that be?

Ticket Agent: That's £32.50.

Customer: Here you are.

Ticket Agent: Thank you. Here is your ticket and change. Have a good trip.

b.Role-play: Booking a coach tour

Tourist: Excuse me, I'd like to book a ticket for the hop-on-hop-off tour.

Agent: Certainly. We have a 24-hour ticket for €30 and a 48-hour ticket for €45.

Tourist: I'll take the 24-hour ticket for one adult, please.

Agent: Okay. That's €30. How would you like to pay?

Tourist: By card, please.

Agent: All right. Here's your ticket and a map of the route. You can catch the bus just outside.

Tourist: Thank you very much!

Перевод:

a.Ролевая игра: Покупка билета на поезд

Покупатель: Здравствуйте, я бы хотел билет до Брайтона, пожалуйста.

Билетный кассир: Доброе утро. В одну сторону или туда и обратно?

Покупатель: В одну сторону, пожалуйста. Когда следующий поезд?

Билетный кассир: Следующий в 10:45 с платформы 7.

Покупатель: Хорошо. Сколько это будет стоить?

Билетный кассир: 32,50 фунта.

Покупатель: Вот, пожалуйста.

Билетный кассир: Спасибо. Вот ваш билет и сдача. Удачной поездки.

b.Ролевая игра: Бронирование автобусного тура

Турист: Простите, я бы хотел забронировать билет на тур hop-on-hop-off.

Агент: Конечно. У нас есть билет на 24 часа за 30 евро и на 48 часов за 45 евро.

Турист: Я возьму билет на 24 часа на одного взрослого, пожалуйста.

Агент: Хорошо. С вас 30 евро. Как будете платить?

Турист: Картой, пожалуйста.

Агент: Хорошо. Вот ваш билет и карта маршрута. Вы можете сесть на автобус прямо на улице.

Турист: Большое спасибо!