номер 3, страница 19 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. Look at the lesson title on page 18. What is the story behind it? What happened in the story? Do stories like this happen in real life?

b. 🎧 Josh and Leila hated their appearance when they were kids. Can you imagine why? Listen to their stories and check if you are right.

before

after

before

after

c. 🎧 Listen again. Who...

1. was overweight? 2. mentioned the ugly duckling story? 3. got much fitter? 4. was not popular? 5. had freckles? 6. had skin problems? 7. wore braces at school? 8. didn't like their haircut?

d. What (Who) helped Josh and Leila change? Are they happy about their appearance now?

Стр.19, упр.3.а.Посмотри на название урока на странице 18. Какая за ним скрывается история? Что случилось в истории? Случаются ли такие истории в реальной жизни?

Ответ: The Ugly Duckling is a famous children's story. It is about a poor ugly duckling. Nobody liked the duckling and rejected him. But after some time the duckling turned into a beautiful swan and found new friends who liked him. The story had a happy ending. I think such stories happen in real life.
«Гадкий утенок» — известная детская сказка. В ней рассказывается о бедном гадком утенке. Утенок никому не нравился и его отвергли. Но через некоторое время утенок превратился в прекрасного лебедя и нашел новых друзей, которым он понравился. У истории был счастливый конец. Я думаю, что такие истории случаются в реальной жизни.

Стр.20, упр.3.b.Джош и Лейла ненавидели свою внешность, когда они были детьми. Можешь представить почему? Послушай их истории и проверь, был ли ты прав.

Ответ: I think Josh hated his appearance because he was overweight and chubby, wore glasses and had a bad skin.
Я думаю, Джош ненавидел свою внешность, потому что он был толстым и круглолицым, носил очки и имел плохую кожу.

In my opinion Leila hated her appearance because she was slightly overweight, had bad teeth and freckles and had skin problems.
На мой взгляд, Лейла ненавидела свою внешность, потому что у нее был небольшой избыточный вес, плохие зубы, веснушки и проблемы с кожей.

Текст с переводом:

Boy: In fact, it wasn't an "ugly duckling," as much as it was "an overweight duckling."
На самом деле, это был не столько «гадкий утенок», сколько «утенок с избыточным весом».

I had a really good friend who encouraged me to take up sports and eat healthy food. The hardest time was about 2 months after beginning to exercise, but my mum told me it was silly to give up after I'd worked so much. So, I didn't. I also used to have terrible, very unhealthy skin for four years. You know what helped me? I stopped touching my face. I used to touch my face at the computer or at school, whenever I was bored. It really helped clear up my skin, and I felt better about myself in one hit.
У меня был действительно хороший друг, который поощрял меня заниматься спортом и есть здоровую пищу. Самое трудное время было примерно через 2 месяца после начала занятий спортом, но моя мама сказала мне, что глупо сдаваться после того, как я так много работал. Поэтому, я этого не сделал. У меня также была ужасная, очень нездоровая кожа в течение четырех лет. Знаете, что мне помогло? Я перестал прикасаться к своему лицу. Раньше я прикасался к своему лицу за компьютером или в школе, когда мне было скучно. Это действительно помогло очистить мою кожу, и я сразу почувствовал себя лучше.

Girl: At school I was definitely a shy kid without many friends. I used to wear braces because my teeth were so bad, and I'm quite sure I had freckles at the time this picture was taken. A chubby child with braces, wearing the ugly clothes parents chose for me.
В школе я определенно была застенчивым ребенком, у меня было мало друзей. Я носила брекеты, потому что у меня были плохие зубы, и я совершенно уверена, что в момент, когда была сделана эта фотография, у меня были веснушки. Пухлый ребенок с брекетами, одетый в уродливую одежду, которую выбрали для меня родители.

What helped me change? Time. It just happened I grew over it. The second picture is same face, same freckles, same me, just a bit slimmer. Straight teeth, healthy skin, thick hair and people say you look like a Disney star.
Что помогло мне измениться? Время. Просто так получилось, что я переросла это. На втором фото то же лицо, те же веснушки, та же я, только немного стройнее. Ровные зубы, здоровая кожа, густые волосы, и люди говорят, что ты похожа на звезду Диснея.

Стр.20, упр.3.с.Послушай еще раз. Кто...

Ответ: 1.Josh and Leila were overweight.
У Джоша и Лейлы был избыточный вес.

2.Josh mentioned the ugly duckling story.
Джош упомянул историю о гадком утенке.

3.Josh got much fitter.
Джош стал намного стройнее.

4.Leila was not popular.
Лейла не пользовалась популярностью.

5.Leila had freckles.
У Лейлы были веснушки.

6.Josh had skin problems.
У Джоша были проблемы с кожей.

7.Leila wore braces at school.
Лейла носила брекеты в школе.

8.Leila didn't like her haircut.
Лейле не нравилась ее стрижка.

Текст с переводом:

Boy: In fact, it wasn't an "ugly duckling," as much as it was "an overweight duckling."
На самом деле, это был не столько «гадкий утенок», сколько «утенок с избыточным весом».

I had a really good friend who encouraged me to take up sports and eat healthy food. The hardest time was about 2 months after beginning to exercise, but my mum told me it was silly to give up after I'd worked so much. So, I didn't. I also used to have terrible, very unhealthy skin for four years. You know what helped me? I stopped touching my face. I used to touch my face at the computer or at school, whenever I was bored. It really helped clear up my skin, and I felt better about myself in one hit.
У меня был действительно хороший друг, который поощрял меня заниматься спортом и есть здоровую пищу. Самое трудное время было примерно через 2 месяца после начала занятий спортом, но моя мама сказала мне, что глупо сдаваться после того, как я так много работал. Поэтому, я этого не сделал. У меня также была ужасная, очень нездоровая кожа в течение четырех лет. Знаете, что мне помогло? Я перестал прикасаться к своему лицу. Раньше я прикасался к своему лицу за компьютером или в школе, когда мне было скучно. Это действительно помогло очистить мою кожу, и я сразу почувствовал себя лучше.

Girl: At school I was definitely a shy kid without many friends. I used to wear braces because my teeth were so bad, and I'm quite sure I had freckles at the time this picture was taken. A chubby child with braces, wearing the ugly clothes parents chose for me.
В школе я определенно была застенчивым ребенком, у меня было мало друзей. Я носила брекеты, потому что у меня были плохие зубы, и я совершенно уверена, что в момент, когда была сделана эта фотография, у меня были веснушки. Пухлый ребенок с брекетами, одетый в уродливую одежду, которую выбрали для меня родители.

What helped me change? Time. It just happened I grew over it. The second picture is same face, same freckles, same me, just a bit slimmer. Straight teeth, healthy skin, thick hair and people say you look like a Disney star.
Что помогло мне измениться? Время. Просто так получилось, что я переросла это. На втором фото то же лицо, те же веснушки, та же я, только немного стройнее. Ровные зубы, здоровая кожа, густые волосы, и люди говорят, что ты похожа на звезду Диснея.

Стр.20, упр.3.d.Что (кто) помог Джошу и Лейле измениться? Довольны ли они своей внешностью сейчас?

Ответ: A friend, his mum and sport helped Josh change the way he looked. He also stopped touching his face that made his skin look healthier.
Друг, его мама и спорт помогли Джошу изменить свою внешность. Он также перестал прикасаться к своему лицу, что сделало его кожу более здоровой.

Time helped Leila change her appearance. She became older and prettier with time.
Время помогло Лейле изменить свою внешность. Со временем она стала старше и красивее.

3. a. Посмотрите на название урока на странице 18. Какая история за ним стоит? Что произошло в этой истории? Случаются ли такие истории в реальной жизни?

b. Джош и Лейла ненавидели свою внешность в детстве. Можете ли вы представить, почему? Послушайте их истории и проверьте, правы ли вы.

c. Послушайте еще раз. Кто...

1. имел лишний вес? 2. упомянул историю о гадком утенке? 3. стал гораздо стройнее? 4. не был популярен? 5. имел веснушки? 6. имел проблемы с кожей? 7. носил брекеты в школе? 8. не любил свою стрижку?

d. Что (Кто) помогло Джошу и Лейле измениться? Довольны ли они своей внешностью сейчас?

Ответ:

3. a. Look at the lesson title on page 18. What is the story behind it? What happened in the story? Do stories like this happen in real life?

b. Josh and Leila hated their appearance when they were kids. Can you imagine why? Listen to their stories and check if you are right.

c. Listen again. Who...

1. was overweight? 2. mentioned the ugly duckling story? 3. got much fitter? 4. was not popular? 5. had freckles? 6. had skin problems? 7. wore braces at school? 8. didn't like their haircut?

d. What (Who) helped Josh and Leila change? Are they happy about their appearance now?

Перевод:

3. a. Посмотрите на название урока на странице 18. Какая история за ним стоит? Что произошло в этой истории? Случаются ли такие истории в реальной жизни?

b. Джош и Лейла ненавидели свою внешность в детстве. Можете ли вы представить, почему? Послушайте их истории и проверьте, правы ли вы.

c. Послушайте еще раз. Кто...

1. имел лишний вес? 2. упомянул историю о гадком утенке? 3. стал гораздо стройнее? 4. не был популярен? 5. имел веснушки? 6. имел проблемы с кожей? 7. носил брекеты в школе? 8. не любил свою стрижку?

d. Что (Кто) помогло Джошу и Лейле измениться? Довольны ли они своей внешностью сейчас?