номер 3, страница 122 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. 🎧 Listen to the speakers. Which sport is each speaker talking about?

Speaker A: ...

Speaker C: ...

Speaker B: ...

Speaker D: ...

b. Match the speakers with their ideas.

1. BASE jumping brings together people who have the same experience and emotions. 2. Heliskiing gives you a chance to see the most beautiful places on Earth. 3. BASE jumping helps you understand your priorities in life. 4. You can experience different kind of weather conditions during one heliskiing jump. 5. Heliskiing is the closest thing to flying. 6. There is a chance for skiers of different levels to try heliskiing. 7. BASE jumping might become illegal because it's very risky. 8. In BASE jumping your success totally depends on your skills and preparation.

c. Which of the speakers' ideas do you agree? Why (not)?

Упр. 3а, стр. 122. Послушайте спикеров. О каком виде спорта говорит каждый спикер?

Аудиозапись:

Speaker A: Here are several reasons I love it. It's incredibly meditative because it is about finding and maintaining a balance. You're constantly looking for harmony with your body, your skis, with the condition of the snow. The mountain changes all the time; in a few hours you can experience deep powder, slush, ice, all on the same trail. Because you constantly have to adapt to the current condition, it keeps you in the present moment. If your mind starts to wander, you easily lose balance and fall, so you have to focus to stay in the moment. It also gives you access to some of the most beautiful vista in the world. It's so amazing to stand on top of a mountain 4000 metres above sea level. It's incredibly pretty and peaceful up there. I love being fast and anonymous and speaking of fast, somebody said that this sport is the closest thing to flying on land. That is totally true.
Спикер А: Вот несколько причин, по которым мне это нравится. Это невероятно медитативно, потому что речь идет о поиске и поддержании баланса. Вы постоянно ищете гармонию своим телом, своими лыжами, состоянием снега. Гора все время меняется; за несколько часов вы можете столкнуться с глубокой пылью, слякотью, льдом — и все это на одной и той же тропе. Поскольку вам постоянно приходится приспосабливаться к текущим условиям, это удерживает вас в настоящем моменте. Если ваш разум начинает блуждать, вы легко теряете равновесие и падаете, поэтому вам нужно сосредоточиться, чтобы оставаться в настоящем моменте. Отсюда также открываются одни из самых красивых видов в мире. Это так удивительно — стоять на вершине горы на высоте 4000 метров над уровнем моря. Там невероятно красиво и спокойно. Мне нравится быть быстрым и анонимным, и, говоря о скорости, кто-то сказал, что этот вид спорта ближе всего к наземным полетам. Это абсолютная правда.

Speaker B: First of all, it's a dangerous and evolving sport. It isn't legal in many places and each injury, or worse death, makes it less likely that tradition will continue. You also can't get into it without approximately 100 skydives. You need to understand your body in the air and control amongst other absolutely skills. And while skydiving is usually more expensive, it's also much safer, more legal, and much more accessible. Personally I do it simply because it's fun. It pushes the limits and some people just want to do that. Some like to jump from VERY low objects. Some enjoy proximity flying. Some just use it as a way to feel free and fly. Anyway, for most people, it is an escape from reality and quite a bit of fun. And then when you are done, you generally have great video, a great memory, some great friends, and a community of a very small number of people who are capable or have done what you have done. The sense of achievement and left over adrenaline is what makes people crazy about it.
Спикер Б: Прежде всего, это опасный и развивающийся вид спорта. Во многих местах он нелегален, и каждая травма или, что еще хуже, смерть снижает вероятность продолжения традиции. Вы также не сможете заняться им, не совершив примерно 100 прыжков с парашютом. Вам нужно понимать свое тело в воздухе и управлять им, помимо прочих абсолютных навыков. И хотя прыжки с парашютом обычно обходятся дороже, они также намного безопаснее, легальнее и гораздо доступнее. Лично я занимаюсь этим просто потому, что это весело. Это раздвигает границы, и некоторые люди просто хотят это делать. Некоторым нравится прыгать с очень низких объектов. Некоторым нравятся бесконтактные полеты. Некоторые просто используют это как способ почувствовать свободу и полетать. В любом случае, для большинства людей это бегство от реальности и довольно забавное занятие. А потом, когда вы заканчиваете, у вас, как правило, остается отличное видео, отличная память, несколько замечательных друзей и сообщество из очень небольшого числа людей, которые способны или сделали то, что сделали вы. Чувство достижения и оставшийся адреналин — вот что сводит людей с ума.

Speaker C: It is not like skydiving in the sense that you don't have a backup parachute, and you don't get a second chance. It's a 100% independent sport. Yes, you're with your friends, but at the end of the day, it's up to you to save yourself and actually survive. You get into a flow state, where you're not focused on anything but the moment. It's those couple of seconds where everything else turns off. It really makes you understand what's important and what's not, and helps you realize that your life is at risk all the time. It makes me really, really happy and it makes me feel alive again especially after working long hours. You've got the day-to-day: life, family, and whatever's bugging you. When I stand at the edge of a cliff, that's my time. It's the only time I'm not thinking about anything else. You've got a few seconds to take a nice deep breath in, take a deep breath out. Your feet leave, and you're not thinking of anything except, "Wow, I get to jump off this thing, fly, and float down." For this moment, right now, it's just me.
Спикер С: Это не похоже на прыжки с парашютом в том смысле, что у вас нет запасного парашюта, и у вас нет второго шанса. Это на 100% независимый вид спорта. Да, ты со своими друзьями, но, в конце концов, от тебя зависит спасти себя и на самом деле выжить. Ты входишь в состояние потока, когда ты не сосредоточен ни на чем, кроме текущего момента. Это те пару секунд, когда все остальное отключается. Это действительно помогает вам понять, что важно, а что нет, и помогает осознать, что ваша жизнь постоянно находится под угрозой. Это делает меня по-настоящему счастливой, и я снова чувствую себя живой, особенно после долгих часов работы. У тебя есть повседневные дела: жизнь, семья и все, что тебя беспокоит. Когда я стою на краю обрыва, это мое время. Это единственное время, когда я не думаю ни о чем другом. У тебя есть несколько секунд, чтобы сделать приятный глубокий вдох, затем глубокий выдох. Твои ноги подкашиваются, и ты не думаешь ни о чем, кроме: "Ух ты, я могу спрыгнуть с этой штуки, взлететь и опуститься вниз". В этот момент, прямо сейчас, есть только я.

Speaker D: I was lucky enough to go once. Wasn't the steepest mountain or deepest snow on my trip, but it was incredible. There were maybe 30-35 guests because helicopter only holds 12 passengers, so it flies all day to keep 3 groups of 10 people (plus guide) on the hill. Incredibly beautiful mountains (British Columbia for me), and very isolated. Most of the people I met were really great and were from Austria, France, Italy, Switzerland. But, it's not absolutely required to have excellent skills. They like to create 3 groups (fast, medium and slower) for the helicopters so people go at the same pace. However, if the weather's bad, you won't go because the helicopter won't fly. Happened to us one day. Fortunately that meant fresh snow the next day.
Спикер D: Мне посчастливилось побывать там однажды. Это была не самая крутая гора и не самый глубокий снег в моей поездке, но это было невероятно. Было, может быть, 30-35 гостей, потому что вертолет вмещает только 12 пассажиров, поэтому он летит весь день, чтобы удержать на холме 3 группы по 10 человек (плюс гид). Невероятно красивые горы (для меня Британская Колумбия) и очень изолированные. Большинство людей, с которыми я встречался, были действительно замечательными и были из Австрии, Франции, Италии, Швейцарии. Но для этого не обязательно обладать отличными навыками. Им нравится создавать 3 группы (быструю, среднюю и более медленную) для вертолетов, чтобы люди двигались в одинаковом темпе. Однако, если погода плохая, вы не поедете, потому что вертолет не полетит. Однажды это случилось с нами. К счастью, это означало свежий снег на следующий день.

Ответ:

Speaker А (Спикер А): heliskiing (хелиски)

Speaker В (Спикер В): BASE jumping (бейсджампинг)

Speaker С (Спикер С): BASE jumping (бейсджампинг)

Speaker D (Спикер D): heliskiing (хелиски)

Упр. 3б, стр. 122-123. Сопоставьте выступающих с их идеями.

Ответ:

Speaker A:

2. Heliskiing gives you a chance to see the most beautiful places on Earth.
(Хелиски даёт вам возможность увидеть самые красивые места на Земле).

4. You can experience different kind of weather conditions during one helisking jump.
(Во время одного прыжка с вертолёта вы можете испытать различные погодные условия).

5. Heliskiing is the closest thing to flying.
(Хелиски – это самое близкое занятие к полёту).

Speaker B:

1. BASE jumping brings together people who have the same experience and emotions.
(Бейсджампинг объединяет людей, у которых одинаковый опыт и эмоции).

7. BASE jumping might become illegal because it's very risky.
(Бейсджампинг может стать незаконным, потому что это очень рискованно).

Speaker C:

3. BASE jumping helps you understand your priorities in life.
(Бейсджампинг помогает вам понять свои жизненные приоритеты).

8. In BASE jumping your success totally depends on your skills and preparation.
(В бейсджампинге ваш успех полностью зависит от ваших навыков и подготовки).

Speaker D:

6. There is a chance for skiers of different levels to try heliskiing.
(У лыжников разного уровня есть возможность попробовать себя в хелиски).

Упр. 3с, стр. 123. С какими идеями спикеров вы согласны? Почему (нет)?

Ответ:

1. I agree with this statement, because it seems to me that any interest in something brings like-minded people closer together.
1. Я согласен с этим утверждением, потому что мне кажется, что любой интерес к чему-либо сближает единомышленников.

2. I agree with this statement. It's so amazing to stand on top of a mountain at an altitude of 4000 meters above sea level and enjoy the view.
2. Я согласен с этим утверждением. Это так удивительно - стоять на вершине горы на высоте 4000 метров над уровнем моря и наслаждаться видом.

3. I disagree with this statement. I believe that it is possible to understand the value of life not only when you are on the verge of death.
3. Я не согласен с этим утверждением. Я считаю, понять ценность жизни можно не только тогда, когда находишься на грани смерти.

4. I agree with this statement. In a few hours, you can encounter deep dust, slush, ice — all on the same path.
4. Я согласен с этим утверждением. Через несколько часов вы можете столкнуться с глубокой пылью, слякотью, льдом и все это на одном и том же пути.

5. I agree with this statement. Speaking of speed, someone said that this sport is closest to ground flights. This is absolutely true.
5. Я согласен с этим утверждением. Говоря о скорости, кто-то сказал, что этот вид спорта ближе всего наземным полетам. Это абсолютная правда.

6. I disagree with this statement. I believe that only well-trained people should practice heliskiing, but not amateur skiers.
6. Я не согласен с этим утверждением. Я считаю, что заниматься хелиски должны только хорошо подготовленные люди, но не лыжники-любители.

7. I agree with this statement. I think base jumping is very dangerous and not everyone really understands it.
7. Я согласен с этим утверждением. Я думаю, что бейсджампинг очень опасен, и не все это на самом деле понимают.

8. I don't quite agree with this statement. This is a very dangerous sport, and even if you are a very experienced athlete, there can always be a misfire that can cost you your life.
8. Я не совсем согласен с этим утверждением. Это очень опасный вид спорта, и даже если вы очень опытный спортсмен, всегда может произойти осечка, которая может стоить вам жизни.

3. a. Прослушайте говорящих. О каком виде спорта говорит каждый из них?

b. Соотнесите говорящих с их идеями.

1. Бейсджампинг объединяет людей с одинаковым опытом и эмоциями. 2. Хели-ски дает вам шанс увидеть самые красивые места на Земле. 3. Бейсджампинг помогает вам понять свои приоритеты в жизни. 4. Во время одного прыжка в хели-ски вы можете столкнуться с различными погодными условиями. 5. Хели-ски — это самое близкое к полету ощущение. 6. У лыжников разного уровня есть шанс попробовать хели-ски. 7. Бейсджампинг может стать незаконным, потому что он очень рискованный. 8. В бейсджампинге ваш успех полностью зависит от ваших навыков и подготовки.

c. С какими из идей говорящих вы согласны? Почему (нет)?

Ответ:

Перевод: