номер 2, страница 127 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a. Listen to the interview with a sportsperson. Answer the questions.

1. What sport does he do? 2. Why did he take up this sport? 3. How is his life different from other people?

b. Listen again. Mark the statements as true (T), false (F) or doesn't say (DS).

1. Michael joined a professional youth team when he was ten.

2. He has been playing baseball for twelve years.

3. His father is a big fan of baseball.

4. His first coach was a special person for him.

5. His friends don't have to wake up early.

6. Michael's diet is different from other people's diet.

c. Do you know any young athletes like Michael? What do they have in common?

Упр. 2а, стр. 127. Послушайте интервью со спортсменом. Ответьте на вопросы.

Аудиозапись:

Part 1

Interviewer: Hello, Michael! Thank you for agreeing for the interview. I know you're a busy person and have little free time, so, if you're ready let's get started.
Здравствуйте, Майкл! Спасибо, что согласились на интервью. Я знаю, что вы занятой человек и у вас мало свободного времени, поэтому, если вы готовы, давайте начнем.

Michael: Sure, it's a real pleasure to be interviewed for Sports Time. I've been reading your magazine since I was ten.
Конечно, это настоящее удовольствие давать интервью для Sports Time. Я читаю ваш журнал с десяти лет.

Interviewer: You're a very young person, but you have already set a few records. At what age did you start your sport?
Вы очень молоды, но уже установили несколько рекордов. В каком возрасте вы начали заниматься спортом?

Michael: My dad has been crazy about baseball all his life so there's no surprise that he taught me how to play since I started walking. But I joined a professional youth team when I was twelve.
Мой папа всю жизнь был без ума от бейсбола, так что в этом нет ничего удивительного, что он научил меня играть с тех пор, как я начал ходить. Но я присоединился к профессиональной молодежной команде, когда мне было двенадцать.

Interviewer: What motivated you to become a sportsperson?
Что побудило вас стать спортсменом?

Michael: It was actually my dad. He took me to watch the games when I was a kid and I remember how happy and proud he was when his team won. I just wanted him to be as happy when I'm on the field.
На самом деле это был мой отец. Он водил меня смотреть игры, когда я был ребенком, и я помню, каким счастливым и гордым он был, когда его команда побеждала. Я просто хотел, чтобы он был так же счастлив, когда я на поле.

Interviewer: I imagine that in your career you've had a few coaches. Who was your favourite one and why?
Я полагаю, что в вашей карьере у вас было несколько тренеров. Кто был вашим любимым и почему?

Michael: Well, that's a question that is impossible to answer. I'm really lucky to meet all of them because each one of them taught me a few important lessons.
Ну, на этот вопрос невозможно ответить. Мне действительно повезло познакомиться со всеми ними, потому что каждый из них преподал мне несколько важных уроков.

Interviewer: What role a coach plays in the life of a sportsperson?
Какую роль играет тренер в жизни спортсмена?

Michael: When a child takes up a sport it's absolutely essential for them to have an experienced professional to guide and support them on their way to becoming a professional athlete.
Когда ребенок занимается спортом, ему абсолютно необходимо, чтобы рядом был опытный профессионал, который направлял бы и поддерживал его на пути к становлению профессиональным спортсменом.

Interviewer: Do you think the life of an athlete is tough compared to other professionals?
Считаете ли вы, что жизнь спортсмена тяжелая по сравнению с жизнью других профессионалов?

Michael: It's hard for me to talk about that because I've never lead a different lifestyle. But compared to my friends I would say there are a few things which make my life more complicated. For example, I have to get up at 6 a.m. every day, even at the weekend because my morning training starts at 7:30. And I can't have any fast food as it will badly affect my performance.
Мне трудно говорить об этом, потому что я никогда не вел другого образа жизни. Но по сравнению с моими друзьями я бы сказал, что есть несколько вещей, которые усложняют мою жизнь. Например, мне приходится вставать в 6 утра каждый день, даже в выходные, потому что моя утренняя тренировка начинается в 7:30. И я не могу есть фастфуд, так как это плохо скажется на моей работоспособности.

Interviewer: What kind of diet do you prefer?
Какую диету вы предпочитаете?

Michael: I normally eat what most people have, except that I need more energy, so it's high-calorie diet that includes a lot of protein. And I try not to eat sugar and fast food.
Обычно я ем то же, что и большинство людей, за исключением того, что мне нужно больше энергии, поэтому это высококалорийная диета, включающая много белка. И я стараюсь не есть сахар и фастфуд.

Part 2

Interviewer: Baseball is a team sport. Why do you like being a part of a team?
Бейсбол – командный вид спорта. Почему тебе нравится быть частью команды?

Michael: The main reason is that I never feel lonely. Whenever we take part in competitions, I know that my teammates feel exactly the same and it helps me to deal with the stress.
Главная причина в том, что я никогда не чувствую себя одиноким. Всякий раз, когда мы участвуем в соревнованиях, я знаю, что мои товарищи по команде чувствуют то же самое, и это помогает мне справляться со стрессом.

Interviewer: What emotions do you feel when you play well?
Какие эмоции вы испытываете, когда хорошо играете?

Michael: I'm a highly competitive person, so when our team is winning or I beat my personal record I feel that I'm the happiest person in the world.
Я очень конкурентоспособный человек, поэтому, когда наша команда побеждает или я побиваю свой личный рекорд, я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.

Interviewer: We all know you are successful in your sport, but do you remember your first success?
Мы все знаем, что вы успешны в своем виде спорта, но помните ли вы свой первый успех?

Michael: It was the first time my team won the regional championship. That was when I first felt I was doing the right thing and all my hard work paid off.
Это был первый раз, когда моя команда выиграла региональный чемпионат. Именно тогда я впервые почувствовал, что поступаю правильно и вся моя тяжелая работа окупилась.

Interviewer: Do you have any advice to young people who want to start a career in sports?
Есть ли у вас какие-нибудь советы молодым людям, которые хотят начать спортивную карьеру?

Michael: I think they should understand that it's going to be a long way. Success doesn't come fast. Only if you work hard and believe in yourself, there will be a chance for you in professional sport.
Я думаю, они должны понимать, что это будет долгий путь. Успех не приходит быстро. Только если вы усердно работаете и верите в себя, у вас будет шанс в профессиональном спорте.

Interviewer: And the last question for today. What would you like to say to your fans?
И последний вопрос на сегодня. Что бы ты хотел сказать своим поклонникам?

Michael: Thank you for your love and support. It means a lot for me. I always read your comments on my website and they help me stay strong. I hope I will make you feel happy and proud of me in the next match!
Спасибо вам за вашу любовь и поддержку. Это много значит для меня. Я всегда читаю ваши комментарии на моем сайте, и они помогают мне оставаться сильным. Надеюсь, в следующем матче я заставлю вас чувствовать себя счастливыми и гордиться мной!

Interviewer: Thank you, Michael, that was really nice.
Спасибо, Майкл, это было действительно приятно.

Перевод:

Часть 1

Интервьюер: Здравствуйте, Майкл! Спасибо, что согласились на интервью. Я знаю, что вы занятой человек и у вас мало свободного времени, поэтому, если вы готовы, давайте начнем.

Майкл: Конечно, это настоящее удовольствие – давать интервью для Sports Time. Я читаю ваш журнал с десяти лет.

Интервьюер: Вы очень молоды, но уже установили несколько рекордов. В каком возрасте вы начали заниматься спортом?

Майкл: Мой папа всю жизнь был без ума от бейсбола, так что в этом нет ничего удивительного, что он научил меня играть с тех пор, как я начал ходить. Но я присоединился к профессиональной молодежной команде, когда мне было двенадцать.

Интервьюер: Что побудило вас стать спортсменом?

Майкл: На самом деле это был мой отец. Он водил меня смотреть игры, когда я был ребенком, и я помню, каким счастливым и гордым он был, когда его команда побеждала. Я просто хотел, чтобы он был так же счастлив, когда я на поле.

Интервьюер: Я полагаю, что в вашей карьере у вас было несколько тренеров. Кто был вашим любимым и почему?

Майкл: Ну, на этот вопрос невозможно ответить. Мне действительно повезло познакомиться со всеми ними, потому что каждый из них преподал мне несколько важных уроков.

Интервьюер: Какую роль играет тренер в жизни спортсмена?

Майкл: Когда ребенок занимается спортом, ему абсолютно необходимо, чтобы рядом был опытный профессионал, который направлял бы и поддерживал его на пути к становлению профессиональным спортсменом.

Интервьюер: Считаете ли вы, что жизнь спортсмена тяжелая по сравнению с жизнью других профессионалов?

Майкл: Мне трудно говорить об этом, потому что я никогда не вел другого образа жизни. Но по сравнению с моими друзьями я бы сказал, что есть несколько вещей, которые усложняют мою жизнь. Например, мне приходится вставать в 6 утра каждый день, даже в выходные, потому что моя утренняя тренировка начинается в 7:30. И я не могу есть фастфуд, так как это плохо скажется на моей работоспособности.

Интервьюер: Какую диету вы предпочитаете?

Майкл: Обычно я ем то же, что и большинство людей, за исключением того, что мне нужно больше энергии, поэтому это высококалорийная диета, включающая много белка. И я стараюсь не есть сахар и фастфуд.

Часть 2

Интервьюер: Бейсбол – командный вид спорта. Почему тебе нравится быть частью команды?

Майкл: Главная причина в том, что я никогда не чувствую себя одиноким. Всякий раз, когда мы участвуем в соревнованиях, я знаю, что мои товарищи по команде чувствуют то же самое, и это помогает мне справляться со стрессом.

Интервьюер: Какие эмоции вы испытываете, когда хорошо играете?

Майкл: Я очень конкурентоспособный человек, поэтому, когда наша команда побеждает или я побиваю свой личный рекорд, я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.

Интервьюер: Мы все знаем, что вы успешны в своем виде спорта, но помните ли вы свой первый успех?

Майкл: Это был первый раз, когда моя команда выиграла региональный чемпионат. Именно тогда я впервые почувствовал, что поступаю правильно и вся моя тяжелая работа окупилась.

Интервьюер: Есть ли у вас какие-нибудь советы молодым людям, которые хотят начать спортивную карьеру?

Майкл: Я думаю, они должны понимать, что это будет долгий путь. Успех не приходит быстро. Только если вы усердно работаете и верите в себя, у вас будет шанс в профессиональном спорте.

Интервьюер: И последний вопрос на сегодня. Что бы ты хотел сказать своим поклонникам?

Майкл: Спасибо вам за вашу любовь и поддержку. Это много значит для меня. Я всегда читаю ваши комментарии на моем сайте, и они помогают мне оставаться сильным. Надеюсь, в следующем матче я заставлю вас чувствовать себя счастливыми и гордиться мной!

Интервьюер: Спасибо, Майкл, это было действительно приятно.

Ответ:

• 1. Каким видом спорта он занимается? - He does baseball.
  (Он занимается бейсболом).
• 2. Почему он занялся этим видом спорта? - He took up baseball because his dad was passionate about it and wanted to make him proud.
  (Он занялся бейсболом, потому что его отец был увлечен им и хотел, чтобы он гордился им).
• 3. Чем его жизнь отличается от жизни других людей? - His life differs from others due to his early involvement in baseball, starting from childhood and the strict schedule and dietary restrictions that come with being a professional athlete.
  (Его жизнь отличается от жизни других из-за его раннего увлечения бейсболом, начиная с детства, а также строгого графика и диетических ограничений, которые присущи профессиональному спортсмену).

Упр. 2б, стр. 127. Послушайте ещё раз. Отметьте утверждения как истинные (Т), ложные (F) или не указано (DS).

Ответ:

• 1. Майкл присоединился к профессиональной молодёжной команде, когда ему было десять лет. - F
• 2. Он играет в бейсбол уже двенадцать лет. - F
• 3. Его отец – большой поклонник бейсбола. - T
• 4. Его первый тренер был для него особенным человеком. - Т
• 5. Его друзьям не нужно рано вставать. - DS
• 6. Диета Майкла отличается от диеты других людей. - Т

Упр. 2с, стр. 127. Знаете ли вы кого-нибудь из молодых спортсменов, подобных Майклу? Что у них общего?

Ответ:

Yes, I know some young athletes who look like Michael. They are united by the fact that they started their sports career from early childhood. They are also similar in their lifestyle: strict diets and numerous workouts.

Перевод:

Да, я знаю некоторых молодых спортсменов, похожих на Майкла. Их объединяет то, что они начали свою спортивную карьеру с раннего детства. Также они похожи своим образом жизни: строгими диетами и многочисленными тренировками.

2. а. Прослушайте интервью со спортсменом. Ответьте на вопросы.

1. Каким видом спорта он занимается? 2. Почему он начал заниматься этим видом спорта? 3. Чем его жизнь отличается от жизни других людей?

б. Прослушайте еще раз. Отметьте утверждения как верные (T), неверные (F) или не сказано (DS).

1. Майкл присоединился к профессиональной молодежной команде, когда ему было десять лет.

2. Он играет в бейсбол уже двенадцать лет.

3. Его отец — большой поклонник бейсбола.

4. Его первый тренер был для него особенным человеком.

5. Его друзьям не нужно рано вставать.

6. Диета Майкла отличается от диеты других людей.

в. Знаете ли вы каких-нибудь молодых спортсменов, таких как Майкл? Что у них общего?

Ответ:

2. a. Listen to the interview with a sportsperson. Answer the questions.

1. What sport does he do? 2. Why did he take up this sport? 3. How is his life different from other people?

b. Listen again. Mark the statements as true (T), false (F) or doesn't say (DS).

1. Michael joined a professional youth team when he was ten.

2. He has been playing baseball for twelve years.

3. His father is a big fan of baseball.

4. His first coach was a special person for him.

5. His friends don't have to wake up early.

6. Michael's diet is different from other people's diet.

c. Do you know any young athletes like Michael? What do they have in common?

Перевод:

2. а. Прослушайте интервью со спортсменом. Ответьте на вопросы.

1. Каким видом спорта он занимается? 2. Почему он начал заниматься этим видом спорта? 3. Чем его жизнь отличается от жизни других людей?

б. Прослушайте еще раз. Отметьте утверждения как верные (T), неверные (F) или не сказано (DS).

1. Майкл присоединился к профессиональной молодежной команде, когда ему было десять лет.

2. Он играет в бейсбол уже двенадцать лет.

3. Его отец — большой поклонник бейсбола.

4. Его первый тренер был для него особенным человеком.

5. Его друзьям не нужно рано вставать.

6. Диета Майкла отличается от диеты других людей.

в. Знаете ли вы каких-нибудь молодых спортсменов, таких как Майкл? Что у них общего?