номер 11, страница 79, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) A la mayoría de nuestros amigos les conocemos en la infancia. Jugamos juntos en el mismo barrio, vamos al mismo cole, crecemos juntos y nos hacemos amigos para toda la vida. ¿Tienes amigos de tu infancia? Lee el diálogo y haz la tarea a continuación.

¡Qué foto más bonita tienes aquí! Parece antigua. ¿Quiénes son?

Son mis amigos del barrio. En esa foto tenemos unos cinco años.

¡Qué pequeños todos! ¿Quién es este?

A este chico le conoces muy bien. Ahora estudia con nosotros en la misma clase. ¿No te suena?¹

Puede que sea Pablo. Porque tiene la misma nariz chata y los ojos grandes. Además lleva gafas.

Sí, es verdad. Es Pablo. Vivimos en el mismo portal² y somos amigos de toda la vida.

¿Y este de la camiseta del Madrid³?

Este es mi amigo Andresito. Como somos tocayos⁴ para diferenciarnos a mí me llamaban Andrés y a él, como era muy bajito, le llamaban Andresito. Sigue siendo muy hincha del Real Madrid.

¿Y la niña? ¿Seguro que fue tu primera novia? (Se ríe.)

Nunca fuimos novios, pero sí, muy buenos amigos y seguimos siéndolo. Ahora María vive en Barcelona. Su padre tuvo que cambiar de trabajo y se trasladaron con toda la familia. Pero nos llamamos muy a menudo.

¹ sonar — казаться знакомым / здавацца знаёмым

² portal m — подъезд / пад'езд

³ el Madrid — футбольная команда «Реал Мадрид» / футбольная каманда «Рэал Мадрыд»

⁴ tocayo m — тезка / цёзка

b)

1. ¿Quiénes son los de la foto?

2. ¿Cuántos años tienen los chicos?

3. ¿Por qué a Andresito lo llaman así?

4. ¿Quién es María?

5. ¿Cómo es Pablo?

c)

Стр. 79, Упр. 11

а) Большинство наших друзей мы знаем с детства. Мы вместе играем в одном районе, ходим в одну школу, вместе растем и становимся друзьями на всю жизнь. У тебя есть друзья из детства? Прочти диалог и выполни задание ниже.

Карлос: Какое у тебя красивое фото! Выглядит старым. Кто они?

Андрес: Это мои друзья по соседству. На этом фото нам около пяти лет.

Карлос: Какие они все маленькие! Кто это?

Андрес: Ты очень хорошо знаешь этого мальчика. Теперь учится с нами в одном классе. Не знаком?

Карлос: Это может быть Пабло. Потому что у него такой же курносый нос и большие глаза. Еще он носит очки.

Андрес: Да, это правда. Это Пабло. Мы живем в одном подъезде и дружим всю жизнь.

Карлос: А этот с футболкой Мадрида?

Андрес: Это мой друг Андресито. Поскольку мы тезки, чтобы отличаться, меня звали Андрес, а его, так как он был очень маленьким, звали Андресито. Он по-прежнему очень любит «Реал Мадрид».

Карлос: А девочка? Уверен, что это была твоя первая девушка. (Смеется.)

Андрес: Мы никогда не встречались, но да, мы были очень хорошими друзьями и продолжаем оставаться. Сейчас Мария живет в Барселоне. Ее отцу пришлось сменить работу, и они переехали всей семьей. Но мы очень часто звоним друг другу.

b) Ответь на вопросы.

1. ¿Quiénes son los de la foto?
Кто изображен на фото?

Los de la foto son Pablo, Andresito y María, son los amigos del barrio de Andrés.
На фото Пабло, Андресито и Мария, они друзья из района Андреса.

2. ¿Cuántos años tienen los chicos?
Сколько лет ребятам?

Los chicos tienen unos cinco años.
Ребятам около пяти лет.

3. ¿Por qué a Andresito lo llaman así?
Почему Андресито так называют?

A Andresito lo llaman así porque él y Andrés son tocayos, por eso para diferenciarse a Andrés le llamaban Andrés y a él, como era muy bajito, le llamaban Andresito.
Андресито называют так, потому что он и Андрес тезки, поэтому, чтобы отличать их Андреса, называли Андресом, а его, поскольку он был очень маленьким, называли Андресито.

4. ¿Quién es María?
Кто такая Мария?

María es muy buena amiga de Andrés. Ahora María vive en Barcelona. Su padre tuvo que cambiar de trabajo y se trasladaron con toda la familia. Pero Andrés y María se llaman muy a menudo.
Мария - очень хорошая подруга Андреса. Сейчас Мария живет в Барселоне. Ее отцу пришлось сменить работу, и они переехали всей семьей. Но Андрес и Мария очень часто звонят друг другу.

5. ¿Cómo es Pablo?
Какой Пабло?

Pablo tiene la nariz chata y los ojos grandes. Además lleva gafas.
У Пабло приплюснутый нос и большие глаза. Еще он носит очки.

с) Наверняка дома у тебя есть фото друга детства. Представь его своим друзьям в школе.

El nombre de mi mejor amigo es Andrey. Conocí a mi amigo Andrey en el jardín de infancia. Aunque estábamos en grupos diferentes, a menudo jugábamos juntos durante los paseos al aire libre. Siempre compartía sus juguetes conmigo, y yo con él. Resultó que vivíamos cerca el uno del otro. Después del jardín de infancia fuimos a estudiar a la misma escuela.
Моего лучшего друга зовут Андрей. В детском саду я познакомился со своим другом Андреем. Хотя мы были в разных группах, но на прогулках часто играли вместе. Он всегда делился со мной своими игрушками, а я с ним. Оказалось, что мы жили недалеко друг от друга. После детского сада мы пошли учиться в одну школу.

Estudiamos en la misma escuela pero en clases diferentes. Andrey tiene ojos azules y pelo rubio. Él es más alto que yo. Es alegre. Andrey no permite que nadie insulte a otras personas. Tenemos mucho en común, escuchamos casi la misma música y regularmente jugamos tenis de mesa después de la escuela. Andrey es una persona sociable, amable y modesta. A veces es ingenioso, pero sus bromas nunca son malas. Siempre encontramos temas interesantes para discutir. Muy a menudo nos visitamos en casa uno al otro. Siempre podemos ayudarnos uno a otro con la tarea, y por lo general jugamos juntos a la computadora y los videojuegos.
Мы учимся в одной школе, но в разных классах. У Андрея голубые глаза и светлые волосы. Он выше меня. Он веселый. Андрей не позволяет никому оскорблять других людей. У нас много общего, мы слушаем практически одинаковую музыку и регулярно после школы играем в настольный теннис. Андрей общительный, добрый и скромный человек. Иногда он остроумен, но его шутки никогда не бывают плохими. Мы всегда находим интересные темы для обсуждения. Очень часто мы посещаем друг друга дома. Мы всегда можем помочь друг другу с домашним заданием, и обычно мы вместе играем в компьютерные и видеоигры.

Puedo decir con seguridad que Andrey es mi mejor amigo. Tiene un sentido del humor increíble y puede hacerme reír fácilmente incluso cuando tengo un mal día. Siempre mantiene su palabra. Andrey también sabe guardar secretos. Me gusta que sea una persona confiable y siempre me apoye. Intentamos ayudarnos uno a otro. Por supuesto que a veces podemos discutir o pelear, pero no por mucho tiempo.
Смело могу сказать, что Андрей мой лучший друг. У него невероятное чувство юмора, и он может легко рассмешить меня, даже когда у меня плохой день. Он всегда держит слово. Также Андрей умеет хранить секреты. Мне нравится, что он надежный человек и всегда меня поддерживает. Мы стараемся помогать друг другу. Конечно, иногда можем спорить или ссориться, но ненадолго.

No puedo imaginar mi vida sin Andrey. Me gusta nuestra amistad y el hecho de que estemos tratando de ayudarnos uno a otro y que podamos hablar de todo. Nuestra amistad me hace feliz.
Не представляю своей жизни без Андрея. Мне нравится наша дружба и то, что мы стараемся помочь друг другу и можем говорить обо всем. Наша дружба делает меня счастливым.

б) Ответь на вопросы.

1. Кто на фото?

2. Сколько лет ребятам?

3. Почему Андресито так называют?

4. Кто такая Мария?

5. Какой Пабло?

Ответ:

1. En la foto están los amigos de la infancia de Andrés: Pablo, María y Andresito.

2. Los chicos tienen unos cinco años.

3. A Andresito lo llaman así para diferenciarlo de Andrés, porque son tocayos y él es más bajito.

4. María es una buena amiga de Andrés.

5. Pablo tiene la nariz chata, los ojos grandes y lleva gafas.

Перевод:

1. На фото друзья детства Андреса: Пабло, Мария и Андресито.

2. Ребятам около пяти лет.

3. Андресито так называют, чтобы отличать его от Андреса, потому что они тезки, и он ниже ростом.

4. Мария — хорошая подруга Андреса.

5. У Пабло приплюснутый нос, большие глаза, и он носит очки.