номер 13, страница 81, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a) La mayoría de los cuentos populares nos enseñan cómo tiene que ser la amistad. ¿Quién es amigo de quién?

b)

1. Antes fue un juguete extraño, sin nombre, y nadie se le acercaba en la tienda. Pero ahora está con Guiena, con el mejor cocodrilo del mundo.

2. Este chico rechazó¹ las vacaciones en la playa y se fue a Prostokváshino con sus mejores amigos, Matroskin y Shárik a pasar el verano en la aldea.

3. El personaje que vino del tejado² para hacer compañía a Malish que estaba muy triste en casa, porque quería para su cumpleaños un cachorro.

4. A este personaje le gusta mucho la miel y es el mejor amigo de Píatochok. Les gusta componer canciones e ir de visita a casa de su amigo Conejo. Nunca dejan uno a otro en situaciones difíciles y buscan juntos soluciones a los problemas que ocurren en su camino.

¹ rechazar — отказываться, отвергать / адмаўляцца, адхіляць

² tejado m — крыша / дах

c)

Стр. 81, Упр. 13

a) Большинство популярных сказок учит нас, какой должна быть дружба. Кто с кем дружит?

1. Piatochok es amigo de Vinni Puh.
Пятачок - друг Винни Пуха.

2. Carlson es amigo de Malish.
Карлсон - друг Малыша.

3. Tío Fedr es amigo de Matroskin.
Дядя Фёдор - друг Матроскина.

4. Guiena es amigo de Cheburashka.
Гена - друг Чебурашки.

5. Malish es amigo de Karlson
Малыш - друг Карлсона.

6. Matroskin es amigo de tío Fedr.
Матроскин - друг дяди Федра.

7. Cheburashka es amigo de Guiena.
Чебурашка - друг Гены.

8. Vinni Puh es amigo de Piatochok.
Винни Пух - друг Пяточка.

b) Кто это?

1. Antes fue un juguete extraño, sin nombre, y nadie se le acercaba en la tienda. Pero ahora está con Guiena, con el mejor cocodrilo del mundo. Cheburashka
Раньше это была странная игрушка, без названия, и в магазине к ней никто не подходил. Но теперь он с Геной, с лучшим крокодилом в мире. Чебурашка

2. Este chico rechazó las vacaciones en la playa y se fue a Prostokváshino con sus mejores amigos, Matroskin y Shárik a pasar el verano en la aldea. tío Fedr
Этот мальчик отказался от отдыха на пляже и поехал в Простоквашино со своими лучшими друзьями Матроскиным и Шариком, чтобы провести лето в деревне. дядя Федр

3. El personaje que vino del tejado para hacer compañía a Malish que estaba muy triste en casa, porque quería para su cumpleaños un cachorro. Karlson
Персонаж, который спустился с крыши, чтобы составить компанию Малышу, которому было очень грустно дома, потому что он хотел щенка на свой день рождения. Карлсон

4. A este personaje le gusta mucho la miel y es el mejor amigo de Piatochok. Les gusta componer canciones e ir de visita a casa de su amigo Conejo. Nunca dejan uno a otro en situaciones difíciles y buscan juntos soluciones a los problemas que ocurren en su camino. Vinni Puh
Этот персонаж очень любит мед и лучший друг Пяточка. Они любят сочинять песни и посещать дом их друга Кролика. Они никогда не оставляют друг друга в сложных ситуациях и вместе ищут решения возникающих проблем. Винни Пух

c) Выбери своего любимого персонажа и опиши его. Какой он физически и каков его характер?

Me gustaría hablar sobre Karlsson, mi personaje favorito del famoso libro escrito por la escritora sueca Astrid Lindgren. Karlsson es un hombre bajo, robusto y demasiado seguro de sí mismo, que vive en una pequeña casa en el techo de un edificio de apartamentos común. Karlsson tiene un botón en el vientre. Cuando presiona este botón, se activa una pequeña hélice en su espalda. Gracias a esto puede volar. Karlsson se hizo amigo de Malish, un niño que vivía en uno de los pisos. Sus padres lo aman mucho, sin embargo, Malish a menudo se siente solo. Karlsson y Malish se hicieron mejores amigos. No sabemos cuántos años tiene Karlsson, pero sus bromas y juegos parecen ser muy divertidos para los niños pequeños. Karlsson tiene imaginación muy rica. Siempre tiene muchas ideas en la cabeza. Sabe cómo entretener al niño. Karlsson es un verdadero experto cuando se trata de jugar una mala pasada. A pesar de todo esto, diría que Karlsson es un personaje positivo. Apoya a Malish, siempre está a su lado cuando el chico lo necesita, lo escucha y lo ayuda mucho.

Хочу рассказать о Карлссоне, моем любимом персонаже из известной книги шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлссон - невысокий, крепкий и самоуверенный мужчина, живущий в небольшом домике на крыше обычного многоквартирного дома. У Карлссона пуговица на животе. Когда он нажимает эту пуговицу, у него на спине активируется небольшой пропеллер. Благодаря этому он может летать. Карлссон подружился с Малышом, мальчиком, который жил в одной из квартир. Его родители очень любят его, но Малыш часто бывает одинок. Карлсон и Малыш стали лучшими друзьями. Мы не знаем, сколько лет Карлссону, но его шутки и игры кажутся очень забавными для маленьких детей. Карлссон обладает очень богатым воображением. У него всегда много идей в голове. Умеет развлечь ребенка. Карлссон - настоящий эксперт в хитростях. Несмотря на все это, я бы сказал, что Карлссон - положительный персонаж. Он поддерживает Малыша, он всегда рядом, когда мальчик нуждается в нем, он его слушает и очень ему помогает.

13. a) Большинство популярных сказок учат нас, какой должна быть дружба. Кто чей друг?

b) О ком идет речь?

Ответ:

a)

b)

1. Se trata de Cheburashka (7).

2. Se trata del Tío Fiódor (3).

3. Se trata de Karlsson (2).

4. Se trata de Winnie-the-Pooh (8).

Перевод:

a)

b)

1. Речь идет о Чебурашке (7).

2. Речь идет о Дяде Фёдоре (3).

3. Речь идет о Карлсоне (2).

4. Речь идет о Винни-Пухе (8).