номер 12, страница 16, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) Lee el texto sobre los XXXI Juegos Olímpicos. ¿En qué país se celebraron? ¿En qué año? Haz las tareas a continuación.

Los XXXI Juegos Olímpicos se celebraron en la ciudad brasileña de Río de Janeiro entre el 5 y el 21 de agosto. Los Juegos Olímpicos de 2016 fueron los primeros que se celebraron en América del Sur, y segundos en América Latina, después de los Juegos Olímpicos de 1968 en la Ciudad de México.

Según la tradición cada ciudad organizadora de unos Juegos Olímpicos, elige un logo o imagen que los identifica y transmite su visión sobre este evento deportivo. El logo elegido para los Juegos de Río de Janeiro representaba la silueta de tres personas tomadas de las manos en una especie de movimiento armonioso que también recordaba la forma del icónico cerro del Pan de Azúcar.

Las mascotas de Río 2016 también representaron las bondades de Río de Janeiro. Vinicius y Tom son los nombres de los peculiares personajes que simbolizan los Juegos Olímpicos, puestos en honor de dos de los músicos más importantes de Río de Janeiro, Vinicius de Moraes y Tom Jobin, creadores del Bossa Nova, un ritmo musical popular brasileño. Vinicius, que fue la mascota oficial de los Juegos Olímpicos 2016 y simbolizaba la fauna de Río. Por su parte, la mascota de los Juegos Paralímpicos de Río 2016 fue Tom, que simbolizaba la flora de Río de Janeiro.

Más de 200 países participaron en los Juegos Olímpicos. Fue un número récord. La novedad de aquel evento fue la actuación bajo la bandera olímpica de una selección de refugiados formada por los deportistas de Siria, de la República Democrática del Congo, Etiopía y de Sudán del Sur.

b)

1. Los XXXI Juegos Olímpicos se celebraron en la capital de Brasil.

2. Por primera vez en la historia, América del Sur acogió la realización de unos Juegos Olímpicos.

3. Los Juegos Olímpicos fueron de los de invierno.

4. En el logo de los Juegos hay tres figuras humanas que representan el emblemático pico de Río de Janeiro.

5. Las mascotas de Río 2016 simbolizan la fauna, la flora y la cultura musical de Brasil.

c)

1. ¿En qué país se celebraron los Juegos Olímpicos de 2016?

2. ¿Cómo se llama la mascota de los Juegos Olímpicos de 2016? ¿Y la de los Juegos Paralímpicos?

3. ¿Qué significan sus nombres?

4. ¿Qué simboliza Vinicius?

5. ¿Con qué está asociado Tom?

6. ¿Qué representa el logo de los Juegos Olímpicos de 2016?

7. ¿Qué deportistas participaron en los Juegos de Río bajo la bandera olímpica? ¿Por qué?

Стр. 16, Упр. 12

a) Прочитай текст о 31 Олимпийских играх. В какой стране они были проведены? В каком году? Выполни указанные ниже задачи.

ХХХІ Олимпийские игры проходили в бразильском городе Рио-де-Жанейро с 5 по 21 августа. Олимпийские игры 2016 года были первыми, которые проводились в Южной Америке, и вторыми в Латинской Америке после Олимпийских игр 1968 года в Мехико.

По традиции, каждый город-организатор Олимпийских игр выбирает логотип или изображение, которое идентифицирует их и передает их видение этого спортивного события. Логотип, выбранный для Игр в Рио-де-Жанейро, представлял собой силуэт трех человек, держащихся за руки в своего рода гармоничном движении, которое также напоминало форму легендарной горы Сахарная голова.

Талисманы Рио-2016 также олицетворяли преимущества Рио-де-Жанейро. Винисиус и Том — имена своеобразных персонажей, символизирующих Олимпийские игры, в честь двух самых выдающихся музыкантов Рио-де-Жанейро, Винисиуса де Мораеса и Тома Джобина, создателей популярного бразильского музыкального ритма Босса Нова. Винисиус, который был официальным талисманом Олимпийских игр 2016 года и символизировал фауну Рио. В свою очередь, талисманом Паралимпийских игр в Рио-2016 был Том, который символизировал флору Рио-де-Жанейро.

В Олимпийских играх приняли участие более 200 стран. Это был рекордный показатель. Новинкой этого мероприятия стало выступление под олимпийским флагом группы беженцев, состоящей из спортсменов из Сирии, Демократической Республики Конго, Эфиопии и Южного Судана.

Los XXXI Juegos Olímpicos se celebraron en Brasil en 2016.
В 2016 году в Бразилии прошли ХХХІ Олимпийские игры.

b) Прочти следующие утверждения. Они правдивы или ложны? Исправь, где это необходимо.

1. Los XXXI Juegos Olímpicos se celebraron en la capital de Brasil. falso
ХХХІ Олимпийские игры прошли в столице Бразилии. не верно
Los XXXI Juegos Olímpicos se celebraron en Río de Janeiro.
ХХХІ Олимпийские игры прошли в Рио-де-Жанейро.

2. Por primera vez en la historia, América del Sur acogió la realización de unos Juegos Olímpicos. verdadero
Впервые в истории Южная Америка принимала Олимпийские игры. верно

3. Los Juegos Olímpicos fueron de los de invierno. falso
Олимпийские игры были зимними играми. не верно
Los Juegos Olímpicos fueron de los de verano.
Олимпийские игры были летними.

4. En el logo de los Juegos hay tres figuras humanas que representan el emblemático pico de Río de Janeiro. falso
На логотипе Игр изображены три человеческие фигуры, олицетворяющие символическую вершину Рио-де-Жанейро. не верно
En el logo de los Juegos hay tres figuras humanas que representan el emblemático cerro del Pan de Azúcar.
На логотипе Игр изображены три человеческие фигуры, которые представляют символический Серро-дель-Пан-де-Асукар.

5. Las mascotas de Río 2016 simbolizan la fauna, la flora y la cultura musical de Brasil. Verdadero
Талисманы Рио-2016 символизируют фауну, флору и музыкальную культуру Бразилии. Верно

c) Ответь на вопросы.

1. ¿En qué país se celebraron los Juegos Olímpicos de 2016?
В какой стране проводились Олимпийские игры 2016 года?

Los Juegos Olímpicos de 2016 se celebraron en Brasil.
Олимпийские игры 2016 года проходили в Бразилии.

2. ¿Cómo se llama la mascota de los Juegos Olímpicos de 2016? ¿Y la de los Juegos Paralímpicos?
Как называется талисман Олимпийских игр 2016 года? А Паралимпийских игр?

La mascota de los Juegos Olímpicos de 2016 se llama Vinicius. La de los Juegos Paralímpicos se llama Tom.
Талисман Олимпийских игр 2016 года зовется Винисиус. Персонажа Паралимпийских игр зовут Том.

3. ¿Qué significan sus nombres?
Что означают их имена?

Vinicius y Tom son los nombres de los peculiares personajes que simbolizan los Juegos Olímpicos, puestos en honor de dos de los músicos más importantes de Rio de Janeiro, Vinicius de Moraes y Tom Jobin, creadores del Bossa Nova, un ritmo musical popular brasileño.
Винисиус и Том — имена своеобразных персонажей, символизирующих Олимпийские игры, в честь двух самых выдающихся музыкантов Рио-де-Жанейро, Винисиуса де Мораеса и Тома Джобина, создателей популярного бразильского музыкального ритма Босса Нова.

4. ¿Qué simboliza Vinicius?
Что символизирует Винисиус?

Vinicius es la mascota oficial de los Juegos Olímpicos 2016 y simboliza la fauna de Río.
Винисиус является официальным талисманом Олимпийских игр 2016 года и символизирует фауну Рио.

5. ¿Con qué está asociado Tom?
С чем связан Том?

La mascota de los Juegos Paralímpicos de Río 2016 fue Tom, que simbolizaba la flora de Río de Janeiro.
Талисманом Паралимпийских игр в Рио-2016 был Том, который символизировал флору Рио-де-Жанейро.

6. ¿Qué representa el logo de los Juegos Olímpicos de 2016?
Что представляет собой логотип Олимпийских игр 2016 года?

El logo de los Juegos Olímpicos de 2016 representa la silueta de tres personas tomadas de las manos en una especie de movimiento armonioso que también recuerda la forma del icónico cerro del Pan de Azúcar.
Логотип Олимпийских игр 2016 года представляет собой силуэт трех человек, держащихся за руки в своего рода гармоничном движении, которое также напоминает форму культовой горы Сахарная голова.

7. ¿Qué deportistas participaron en los Juegos de Río bajo la bandera olímpica? ¿Por qué?
Какие спортсмены участвовали в Играх в Рио под олимпийским флагом? Почему?

En los Juegos de Río bajo la bandera olímpica participó una selección de refugiados formada por los deportistas de Siria, de la República Democrática del Congo, Etiopía y de Sudán del Sur.
Некоторые беженцы под олимпийским флагом участвовали в Играх в Рио. В их состав входили спортсмены из Сирии, Демократической Республики Конго, Эфиопии и Южного Судана.

c) Ответьте на вопросы.

1. В какой стране проводились Олимпийские игры 2016 года?

2. Как зовут талисман Олимпийских игр 2016 года? А Паралимпийских игр?

3. Что означают их имена?

4. Что символизирует Винисиус?

5. С чем ассоциируется Том?

6. Что представляет собой логотип Олимпийских игр 2016 года?

7. Какие спортсмены участвовали в Играх в Рио под олимпийским флагом? Почему?

Ответ:

1. Los Juegos Olímpicos de 2016 se celebraron en Brasil.

2. La mascota de los Juegos Olímpicos de 2016 se llama Vinicius y la de los Juegos Paralímpicos es Tom.

3. Sus nombres son en honor a los músicos Vinicius de Moraes y Tom Jobin.

4. Vinicius simboliza la fauna de Río.

5. Tom está asociado con la flora de Río de Janeiro.

6. El logo representa la silueta de tres personas tomadas de las manos que recuerda la forma del cerro del Pan de Azúcar.

7. Participaron deportistas de una selección de refugiados de Siria, de la República Democrática del Congo, Etiopía y de Sudán del Sur, porque eran refugiados.

Перевод:

1. Олимпийские игры 2016 года проводились в Бразилии.

2. Талисман Олимпийских игр 2016 года зовут Винисиус, а Паралимпийских игр — Том.

3. Их имена даны в честь музыкантов Винисиуса ди Морайса и Тома Жобима.

4. Винисиус символизирует фауну Рио.

5. Том ассоциируется с флорой Рио-де-Жанейро.

6. Логотип представляет собой силуэт трех человек, держащихся за руки, что напоминает форму горы Сахарная голова.

7. Участвовали спортсмены из команды беженцев из Сирии, Демократической Республики Конго, Эфиопии и Южного Судана, потому что они были беженцами.