номер 8, страница 11, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a) Existen muchas leyendas sobre la aparición de los Juegos Olímpicos. A continuación te proponemos una de ellas. Completa las frases con las formas verbales.

Érase una vez hace mucho, mucho tiempo, exis- tió (existir) en Grecia un héroe llamado Hércules. Un día ... (ir) caminando a orillas del río Alfeo, acompañado de cuatro hermanos, cuando de repente ... (dirigirse) a estos y les ... (decir):

— ¿Quién de nosotros ... (correr) más deprisa?

— ¡Yo! — contestaron los cuatro a coro.

— La mejor manera de saberlo ... (ser) haciendo una carrera — dijo Hércules.

— ¿Y qué ... (obtener) el ganador? — ... (preguntar) uno de los hermanos. Un plato de oro, un cinturón de plata, un escudo de bronce ... .

— Al vencedor — dijo Hércules — le ... (correspon- der) la gloria de haber ganado y ... ¡una corona de hojas de aquel olivo!

Entonces ... (fijar) la marca de la salida y la longitud de la carrera. Los cinco ... (alinearse) por detrás de la marca de salida. A lo lejos ... (sonar) un trueno y ellos ... (ponerse) a correr.

Hércules ... (ganar) la carrera y ... (recibir) la modes- ta corona de hojas de olivo. Desde aquel día, los Juegos Olímpicos ... (conmemorar), cada cuatro años, esta ca- rrera. Durante siglos, en estos juegos, hombres y muje- res ... (competir) y ... (medir) sus fuerzas respetando un código de honor: «Que todo el mundo, atleta o simple espectador, se encamine hacia Olimpia, sin temer por su seguridad. Camina bajo la protección de los dioses».

b)

c)

1. Hércules quería competir con cuatro amigos.

2. Los jóvenes quisieron saber quién era el más rápido.

3. Para saberlo decidieron preguntárselo a los dioses.

4. El vencedor obtendrá un plato de oro.

5. A todos los participantes de los Juegos Olímpicos les protegen los dioses.

d)

1. Hace, tiempo, mucho, vivir, un, Hércules, en, hé- roe, Grecia, llamado.

2. Un, caminar, día, a, río, Alfeo, cuatro, con, ori- llas, del, hermanos.

3. Los, querían, jóvenes, correr, saber, más, quién, deprisa.

4. Para, decidir, hacer, una, saberlos, carrera.

5. El, obtener, de, vencedor, la, y, gloria, una, hojas, corona, de, olivo.

6. Los, marcaron, la, hermanos, la, carrera, de, salida, y, la, longitud.

7. Al, trueno, sonar, a, ponerse, un, correr.

8. Hércules, obtener, ganar, la, de, carrera, corona, y, la, de, hojas, olivo.

9. Desde, Juegos, aquel, los, día, esta, Olímpicos, conmemorar, carrera.

10. Los, respetar, atletas, y, los, honor, espectado- res, el, están, código, de, y por, protegidos, dioses.

e)

Стр. 11, Упр. 8

а) Существует много легенд о появлении Олимпийских Игр. В продолжении мы тебе предлагаем одну из них. Дополни фразы глагольными формами.

Érase una vez hace mucho, mucho tiempo, existió en Grecia un héroe llamado Hércules. Un día iba caminando a orillas del río Alfeo, acompañado de cuatro hermanos, cuando de repente se dirigió a estos y les dijo:

Hércules: ¿Quién de nosotros corre más deprisa?
Кто из нас быстрее всех бегает?

Братья: ¡Yo!
Я!

Hércules: —La mejor manera de saberlo es haciendo una carrera.
«Лучший способ узнать это — гонки».

Брат: ¿Y qué obtendrá el ganador? Un plato de oro, un cinturón de plata, un escudo de bronce...?
А что получит победитель? Золотую пластину, серебряный пояс, бронзовый щит...?

Hércules: Al vencedor le corresponderá la gloria de haber ganado y... ¡una corona de hojas de aquel olivo!
Победитель получит славу победы и... корону из листьев той маслины!

Entonces fijaron la marca de la salida y la longitud de la carrera. Los cinco se alinearon por detrás de la marca de salida. A lo lejos sonó un trueno y ellos se pusieron a correr.

Hércules ganó la carrera y recibió la modesta corona de hojas de olivo. Desde aquel día, los Juegos Olímpicos conmemoran, cada cuatro años, esta carrera. Durante siglos, en estos juegos, hombres y mujeres han competido y han medido sus fuerzas respetando un código de honor: «Que todo el mundo, atleta o simple espectador, se encamine hacia Olimpia, sin temer por su seguridad. Camina bajo la protección de los dioses».

Давным-давно, давным-давно в Греции жил герой по имени Геракл. Однажды он шел по берегу реки Алфео в сопровождении четырех братьев, как вдруг он обратился к ним и сказал:
- Кто из нас быстрее всех бегает?
Я! хором ответили четверо.
«Лучший способ узнать это — гонки», сказал Геракл.
- А что получит победитель спросил один из братьев. Золотую пластину, серебряный пояс, бронзовый щит....
- Победитель, сказал Геракл, получит славу победы и... корону из листьев той маслины!
Затем они установили стартовую отметку и длину забега. Все пятеро выстроились за стартовой отметкой. Вдали прогремел гром, и они побежали.
Геркулес выиграл гонку и получил скромную корону из оливковых листьев. С этого дня Олимпийские игры отмечают эту гонку каждые четыре года. На протяжении веков в этих играх мужчины и женщины соревновались и измеряли свои силы в соответствии с кодексом чести: «Пусть каждый, спортсмен или зритель, направляется в Олимпию, не опасаясь за свою безопасность. Идет под защитой богов.

b) Послушай и проверь свои ответы.

с) Прочти следующие утверждения. Исправь, где это необходимо.

1. Hércules quería competir con cuatro amigos. falso
Hércules quería competir con cuatro hermanos.
Геракл хотел посоревноваться с четырьмя друзьями, не верно
Геракл хотел соревноваться с четырьмя братьями.

2. Los jóvenes quisieron saber quién era el más rápido. verdadero
Молодые люди хотели знать, кто быстрее всех, верно

3. Para saberlo decidieron preguntárselo a los dioses. falso
Para saberlo decidieron hacer una carrera.
Чтобы выяснить это, они решили спросить богов, не верно
Чтобы выяснить это, они решили сделать гонки.

4. El vencedor obtendrá un plato de oro. falso
El vencedor obtendrá una corona de hojas de olivo.
Победитель получит золотую пластину, не верно
Победитель получит венок из оливковых листьев.

5. A todos los participantes de los Juegos Olímpicos les protegen los dioses. Verdadero
Все участники Олимпийских игр находятся под защитой богов. Верно

d) Составь предложения с данными словами. Помести глаголы в нужную форму. Запиши фразы в свою тетрадь согласно логическому порядку.

1. Hace mucho tiempo vivía en Grecia un héroe llamado Hércules.
Когда-то давно в Греции жил герой по имени Геракл.

2. Un día caminaba a orillas del río Alfeo con cuatro hermanos.
Однажды он гулял по берегу реки Альфео с четырьмя братьями.

3. Los jóvenes querían saber quién corre más deprisa.
Молодые люди хотели знать, кто бежит быстрее всех.

4. Para saberlo decidieron hacer una carrera.
Чтобы выяснить это, они решили сделать гонку.

5. El vencedor obtendrá la gloria y una corona de hojas de olivo.
Победитель получит славу и корону из оливковых листьев.

6. Los hermanos marcaron la salida y la longitud de la carrera.
Братья отметили старт и длину забега.

7. Al sonar un trueno se pusieron a correr.
При звуке грома они побежали.

8. Hércules ganó la carrera y obtuvo la corona de hojas de olivo.
Геркулес выиграл гонку и получил корону из оливковых листьев.

9. Desde aquel día los Juegos Olímpicos conmemoran esta carrera.
С этого дня Олимпийские игры отмечают эту гонку.

10. Los atletas y los espectadores respetan el código de honor y están protegidos por dioses.
Спортсмены и зрители уважают кодекс чести и находятся под защитой богов.

е) Расскажи легенду от имени Геракла.

Me llamo Hércules, soy héroe, vivía en Grecia hace mucho tiempo. Un día caminaba a orillas del río Alfeo con cuatro hermanos. Nosotros queríamos saber quién es más rápido y corre más deprisa. Para saberlo decidimos competir y hacer una carrera. El vencedor obtenía la gloria y una corona de hojas de olivo. Nosotros marcamos la salida y la longitud de la carrera. Al sonar un trueno nos pusimos a correr. Yo gané la carrera y obtuve la corona de hojas de olivo. Desde aquel día los Juegos Olímpicos conmemoran esta carrera. Los atletas y los espectadores respetan el código de honor y todos los participantes de los Juegos Olímpicos están protegidos por los dioses.

Меня зовут Геракл, я герой, давно жил в Греции. Однажды я гулял по берегу реки Альфео с четырьмя братьями. Мы хотели знать, кто быстрее всех бегает. Чтобы выяснить это, мы решили посоревноваться и устроить гонку. Победитель получал славу и венец из оливковых листьев. Установили старт и длину забега. При звуке грома мы побежали. Я выиграл гонку и получил корону из оливковых листьев. С этого дня Олимпийские игры отмечают эту гонку. Спортсмены и зрители уважают кодекс чести, а все участники Олимпийских игр находятся под защитой богов.

8. a) Существует много легенд о появлении Олимпийских игр. Ниже мы предлагаем одну из них. Дополните фразы правильными формами глаголов.

Ответ:

Érase una vez hace mucho, mucho tiempo, existió en Grecia un héroe llamado Hércules. Un día ... iba caminando a orillas del río Alfeo, acompañado de cuatro hermanos, cuando de repente ... se dirigió a estos y les ... dijo:

—¿Quién de nosotros ... corre más deprisa?

—¡Yo! — contestaron los cuatro a coro.

—La mejor manera de saberlo ... es haciendo una carrera — dijo Hércules.

—¿Y qué ... obtendrá el ganador? — ... preguntó uno de los hermanos. Un plato de oro, un cinturón de plata, un escudo de bronce ...

—Al vencedor — dijo Hércules — le ... corresponde la gloria de haber ganado y ... ¡una corona de hojas de aquel olivo!

Entonces ... fijó la marca de la salida y la longitud de la carrera. Los cinco ... se alinearon por detrás de la marca de salida. A lo lejos ... sonó un trueno y ellos ... se pusieron a correr.

Hércules ... ganó la carrera y ... recibió la modesta corona de hojas de olivo. Desde aquel día, los Juegos Olímpicos ... conmemoran, cada cuatro años, esta carrera. Durante siglos, en estos juegos, hombres y mujeres ... competían y ... medían sus fuerzas respetando un código de honor: «Que todo el mundo, atleta o simple espectador, se encamine hacia Olimpia, sin temer por su seguridad. Camina bajo la protección de los dioses».

Перевод:

Давным-давно в Греции жил герой по имени Геркулес. Однажды он... шёл по берегу реки Алфей в сопровождении четырех братьев, как вдруг... обратился к ним и... сказал:

—Кто из нас бегает быстрее всех?

—Я! — хором ответили четверо.

—Лучший способ это узнать — устроить забег, — сказал Геркулес.

—А что получит победитель? — спросил один из братьев. Золотую тарелку, серебряный пояс, бронзовый щит...

—Победителю, — сказал Геркулес, — достанется слава победителя и... венок из листьев той оливы!

Тогда он отметил линию старта и определил длину дистанции. Пятеро выстроились за стартовой линией. Вдалеке грянул гром, и они побежали.

Геркулес выиграл забег и получил скромный венок из оливковых листьев. С того дня Олимпийские игры каждые четыре года отмечают этот забег. Веками на этих играх мужчины и женщины соревновались и мерились силами, соблюдая кодекс чести: «Пусть каждый, будь то атлет или простой зритель, направляется в Олимпию, не опасаясь за свою безопасность. Иди под защитой богов».

c) Прочитайте следующие утверждения. Исправьте, где это необходимо.

Ответ:

1. Falso. Hércules quería competir con cuatro hermanos.

2. Verdadero.

3. Falso. Para saberlo decidieron hacer una carrera.

4. Falso. El vencedor obtendrá una corona de hojas de olivo.

5. Verdadero.

Перевод:

1. Неверно. Геркулес хотел соревноваться с четырьмя братьями.

2. Верно.

3. Неверно. Чтобы это узнать, они решили устроить забег.

4. Неверно. Победитель получит венок из оливковых листьев.

5. Верно.

d) Составьте фразы из данных слов. Поставьте глаголы в нужную форму. Запишите фразы в тетрадь в логическом порядке.

Ответ:

1. Hace mucho tiempo, en Grecia vivía un héroe llamado Hércules.

2. Un día, caminaba a orillas del río Alfeo con cuatro hermanos.

3. Los jóvenes querían saber quién corría más deprisa.

4. Para saberlo, decidieron hacer una carrera.

5. El vencedor obtendrá la gloria y una corona de hojas de olivo.

6. Los hermanos marcaron la salida y la longitud de la carrera.

7. Al sonar un trueno, se pusieron a correr.

8. Hércules ganó la carrera y obtuvo la corona de hojas de olivo.

9. Desde aquel día, los Juegos Olímpicos conmemoran esta carrera.

10. Los atletas y los espectadores respetan el código de honor y están protegidos por los dioses.

Перевод:

1. Давным-давно в Греции жил герой по имени Геркулес.

2. Однажды он шел по берегу реки Алфей с четырьмя братьями.

3. Юноши хотели знать, кто бегает быстрее.

4. Чтобы это узнать, они решили устроить забег.

5. Победитель получит славу и венок из оливковых листьев.

6. Братья отметили старт и длину дистанции.

7. Когда грянул гром, они побежали.

8. Геркулес выиграл забег и получил венок из оливковых листьев.

9. С того дня Олимпийские игры отмечают этот забег.

10. Атлеты и зрители уважают кодекс чести и находятся под защитой богов.