номер 8, страница 54, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a) Escucha los diálogos. Llena los huecos en blanco según el contenido. ¿En qué tipo de tienda crees que ocurre la acción? ¿A qué imagen corresponden?

1) — Buenas tardes.
— Buenas tardes. ¿Qué querías?
— Quisiera sacar un ... de autobús, por favor.
— ¿De 10 ... o para un ... ?
— Para un ..., por favor.
— Necesito tu DNI y una ... de carnet.
— Sí, aquí lo tiene.
— Necesitas un abono joven, cuesta ... euros.
— Aquí tiene. Muchas gracias.

2) — Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
— ¿Cuánto cuesta un kilo de ... ?
— ....
— ¿Y una bolsa de ... ?
— ..., pero lleva dos kilos.
— Ah, póngame mejor una bolsa de ... .
— ¿Quiere algo de ... ?
— Sí, tres ..., un ..., medio kilo de ... y otro medio de ... para la ....
— ¿Algo más?
— Nada más. ¿Cuánto es todo?
— Son .... .

3) — Por favor, ¿la sección de ... ?
— Está en la planta ..., a la ... de la entrada principal.
— ¿Puedo ayudarle?
— Por favor, estoy buscando un ... de ... para mi ... .
— ¿Qué ... tiene?
— ... años.
— Aquí están los ..., ¿de qué ... lo prefiere?
— El color me es ... Me gusta este, creo que le quedará muy bien. ¿Hay de la talla ... ?
— Voy a ver. Sí.
— Perfecto, me llevo este entonces.

4) — Hola.
— Jaime, ya vienes a por el ....
— Sí, dos ... y una pequeña ....
— ¿Quieres unas ... ? ¡Están recién hechas!
— ¡Qué ...! Ponme ... gramos.
— ¿Te pongo algo más?
— No, nada más, gracias. ¿Cuánto te debo?
— ... euros.
— ¿Tienes ... céntimos?
— Sí, toma. Gracias.

5) — Buenos días.
— Hola. Buenos días. ¿En qué puedo servirle? ¿Desea un ... mientras le atienden?
— No, gracias. Quiero comprar un ... para mi ....
— ¿Ha pensado usted en algo? ¿..., ..., un ..., un ... ?
— No sé. Tal vez un ... o una ....
— ¿Qué le parece este ... ...? Este color se lleva mucho esta ....
— Sí, es muy ... ¿Cuánto cuesta?
— ....
— ¿Puedo pagar con ... ?
— Sí, claro... Pásela por aquí, introduzca la contraseña y pulse el botón ....
— Aquí tiene el .... ¿Se lo envuelvo para el ... ?
— Sí. Se lo agradezco.
— Aquí lo tiene. Buen día.

6) — Un paquete de .... Orbit de menta y una ... Twix.
— ¿Algo más?
— ¿Tienen ... frías?
— Sí, en la nevera de la calle.
— Ah. Y un bote de ..., entonces. ¿Cuánto es?
— ... rublos.
— Aquí tiene. Gracias.
— De nada.

b)

c)

Стр. 41, Упр. 8

A)Прослушай диалоги. Запомни проблемы этих людей и постарайтесь помочь им. Как ты думаешь, в каком магазине происходит действие? Почему необходимо это сообщение?

1. Продавец: Buen día.
Добрый день.

Покупатель: Buenas tardes. ¿Qué querías?
Добрый день. Что тебе нужно?

Продавец: Quisiera sacar un abono de autobús, por favor.
Я хотел бы получить проездной на автобус, пожалуйста.

Покупатель: ¿De 10 viajes o para un mes?
На 10 поездок или на месяц?

Продавец: Para un mes, por favor.
На месяц, пожалуйста.

Покупатель: Necesito tu DNI y una foto de carnet.
Мне нужен ваш DNI (удостоверение личности) и фотография для пропуска.

Продавец: Sí, aquí lo tienes.
Да, вот они.

Покупатель: Necesitas un abono joven, cuesta veinte euros.
Вам нужен молодежный проездной, он стоит двадцать евро.

Продавец: Aquí tiene. Muchas gracias.
Вот, возьмите. Большое спасибо.

La acción ocurre en un estanco. Corresponde a la imagen tres.
Действие происходит в табачном киоске. Соответствует изображению три.

2. Продавец: Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
Добрый день, чем могу помочь?

Покупатель: ¿Cuánto cuesta un kilo de naranjas?
Сколько стоит килограмм апельсинов?

Продавец: Un euro 99 céntimos.
Один евро 99 центов.

Покупатель: ¿Y una bolsa de mandarinas?
А пакет мандаринов?

Продавец: Dos con veinte, pero lleva dos kilos.
Два евро двадцать, но там два килограмма.

Покупатель: Ah, póngame mejor una bolsa de mandarinas.
Ах, дайте мне лучше пакет мандаринов.

Продавец: ¿Quiere algo de verduras?
Хотите что-нибудь из овощей?

Покупатель: Sí, tres zanahorias, un calabacín, medio kilo de pepinos y otro medio kilo de tomates para la ensalada.
Да, три морковки, один кабачок, полкило огурцов и еще полкило помидоров для салата.

Продавец: ¿Algo más?
Что-нибудь еще?

Покупатель: Nada más. ¿Cuánto es todo?
Больше ничего. Сколько стоит все?

Продавец: Son siete euros treinta céntimos.
Семь евро тридцать центов.

La acción ocurre en una frutería. Corresponde a la imagen cuatro.
Действие происходит в овощной лавке. Соответствует изображению четыре.

3. Продавец: Por favor, ¿la sección de niños?
Скажите, пожалуйста, где находится детский отдел?

Покупатель: Está en la planta baja, a la derecha de la entrada principal.
Он находится на первом этаже, справа от главного входа.

Продавец: ¿Puedo ayudarle?
Я могу вам помочь?

Покупатель: Por favor, estoy buscando un vestido de fiesta para mi sobrina.
Пожалуйста, я ищу нарядное платье для моей племянницы.

Продавец: ¿Qué edad tiene?
Сколько ей лет?

Покупатель: Diez años.
Десять лет.

Продавец: Aquí están los vestidos de niña, ¿de qué color lo prefiere?
Вот платья для девочек, какой цвет предпочитаете?

Покупатель: El color me es indiferente. Me gustaría uno que le quedará muy bien.
Цвет мне безразличен. Мне нравится это, думаю, оно ей очень подойдет.

Продавец: ¿Hay de la talla diez?
Есть размер десять?

Покупатель: Voy a ver. Sí.
Я посмотрю. Да.

Продавец: Perfecto, me llevo este entonces.
Отлично, тогда я возьму это.

La acción ocurre en una tienda de ropa. Corresponde a la imagen uno.
Действие происходит в магазине одежды. Соответствует изображению один.

4. Продавец: ¡Hola!
Привет!

Покупатель: Jaime, yo vengo a por el pan.
Хайме, я за хлебом.

Продавец: Sí, dos barras y una pequeña integral.
Да, две булки и одна небольшая интегральная.

Покупатель: ¿Quiere unas galletas? ¿Están recién hechas?
Хочешь печенья? Они свежеприготовленные!

Продавец: ¡Qué ricas! Pongame trescientos gramos.
Как вкусно! Дай мне триста граммов.

Покупатель: ¿Te pongo algo más?
Могу я положить тебе что-нибудь еще?

Продавец: No, nada más, gracias. ¿Cuánto te debo?
Нет, больше ничего. Спасибо. Сколько с тебя должно?

Покупатель: Cinco euros cinco céntimos.
Пять евро пять центов.

Продавец: ¿Tienes cinco céntimos?
У тебя есть пять центов?

Покупатель: No, toma. Gracias.
Нет, возьми. Спасибо.

La acción ocurre en una panadería. Corresponde a la imagen cinco.
Действие происходит в пекарне. Соответствует изображению пять.

5. Продавец: Buenos días.
Добрый день.

Покупатель: Hola. Buenos días. ¿En qué puedo servirle? ¿Desea un café mientras le atiendo?
Привет. Добрый день. Чем я могу вам помочь? Хотите кофе, пока вас обслуживаю?

Продавец: No, gracias. Quiero comprar un regalo para mi mujer.
Спасибо, не надо. Хочу купить подарок моей жене.

Покупатель: ¿Ha pensado usted en algo? ¿Falda, blusa, unas botas, unos calcetines?
Вы что-нибудь придумали? Юбка, кофточка, ботинки, носки?

Продавец: No sé. Tal vez una camiseta o una camisa.
Я не знаю. Может быть, майка или рубашка.

Покупатель: ¿Qué le parece esta camiseta azul? Este color se lleva mucho esta estación.
Что вы думаете об этой синей футболке? Этот цвет очень популярен этой весной.

Продавец: Sí, es muy bonita. ¿Cuánto cuesta?
Да, очень красивая. Сколько стоит?

Покупатель: Diez euros.
Десять евро.

Продавец: ¿Puede pagar en caja?
Могу я заплатить наличными?

Покупатель: Sí, claro... Pase por aquí, introduzca la contraseña y pulse el botón verde.
Да, конечно... Проходите сюда, введите пароль и нажмите зеленую кнопку.

Продавец: Aquí tiene el ticket. ¿Se lo envuelvo para el regalo?
Вот ваш чек. Обернуть для подарка?

Покупатель: Sí. Se lo agradezco.
Да, я вам очень благодарен.

Продавец: Aquí lo tiene. Buen día.
Вот возьмите. Доброго дня.

La acción ocurre en una boutique. Corresponde a la imagen dos.
Действие происходит в бутике. Соответствует изображению два.

6. Покупатель: Un paquete de chicles Orbit de menta y una chocolatina Twix.
Пачку жевательной резинки Orbit с мятой и шоколадный батончик Twix.

Продавец: ¿Algo más?
Что-нибудь еще?

Покупатель: ¿Tienes bebida fría?
У вас есть прохладительные напитки?

Продавец: Sí, en la neverita de la calle.
Да, в холодильнике на улице.

Покупатель: Ah. Y un bote de Coca-Cola, entonces. ¿Cuánto es?
Ах. И тогда баночку Кока-Колы. Сколько это стоит?

Продавец: Cuatro euros veinticinco.
Четыре евро двадцать пять центов.

Покупатель: Aquí tienes. Gracias.
Вот возьмите. Спасибо.

Продавец: De nada.
Не за что.

La acción ocurre en un quiosco. Corresponde a la imagen seis.
Действие происходит в киоске. Соответствует изображению шесть.

B)Заполни таблицу согласно содержанию диалогов.

C)Выбери диалог и разыграй его со своим товарищем, внеся правдободные изменения собственными словами.

1. Продавец: Добрый день.
Hola. Buenos días.

Покупатель: Добрый день. Что ты хочешь?
Hola. Buenos días. ¿En qué puedo servirle?

Продавец: Мне нужен проездной на метро, пожалуйста.
Quisiera sacar un abono de metro, por favor.

Покупатель: 10 поездок или 30 дней?
¿De 10 viajes o para 30 días?

Продавец: Пожалуйста, на 30 дней.
Para 30 días, por favor.

Покупатель: Мне нужен твой паспорт и фото на паспорт.
Necesito tu pasaporte y una foto para el pasaporte.

Продавец: Да, вот они.
Sí, aquí los tiene.

Покупатель: Нужно абонемент для молодых, он стоит 24 евро.
Necesitas un abono joven, cuesta 24 euros.

Продавец: Ну вот. Большое спасибо.
Aquí tiene. Muchas gracias.

Действие происходит в киоске. Соответствует четвертому изображению.
La acción ocurre en un quiosco. Corresponde a la imagen cuatro.

2. Продавец: Доброе утро, чем могу помочь?
Buenos días, ¿en qué puedo servirle?

Покупатель: Сколько стоит килограмм апельсинов?
¿Cuánto cuesta un kilo de naranjas?

Продавец: Два евро.
Dos euros.

Покупатель: А что насчет шкурки груши?
¿Y una bolsa de peras?

Продавец: Четыре евро, но вешает два килограмма.
Cuatro euros, pero lleva dos kilos.

Покупатель: А, лучше дай мне мешок груш.
Ah, póngame mejor una bolsa de peras.

Продавец: Хочешь что-нибудь еще?
¿Quiere algo más?

Покупатель: Да, три апельсина, баклажан, полкило желтого картофеля и еще полкило помидоров для супа.
Sí, tres naranjas, un calabacín, medio kilo de patatas amarillas y otro medio kilo de tomates para la sopa.

Продавец: Что-нибудь еще?
¿Algo más?

Покупатель: Ничего больше. Сколько стоит все?
Nada más. ¿Cuánto es todo?

Продавец: Это семь евро тридцать центов.
Son siete euros treinta céntimos.

Действие происходит в овощном магазине. Соответствует четвертому изображению.
La acción ocurre en una frutería. Corresponde a la imagen cuatro.

3. Продавец: Пожалуйста, детский отдел?
Por favor, ¿la sección de niños?

Покупатель: Он находится на первом этаже, справа от главного входа.
Está en la planta baja, a la derecha de la entrada principal.

Продавец: Я могу вам помочь?
¿Puedo ayudarle?

Покупатель: Пожалуйста, я ищу платье для моей племянницы.
Por favor, estoy buscando un vestido para mi sobrina.

Продавец: Сколько ей лет?
¿Qué edad tiene?

Покупатель: Семь лет.
Siete años.

Продавец: Вот платья, какой цвет предпочитаете?
Aquí están los vestidos, ¿de qué color lo prefiere?

Покупатель: Цвет мне безразличен. Мне нравится это, думаю, оно-ей очень подойдет. Есть размер десять?
El color me es indiferente. Me gustaría uno que le quedará muy bien. ¿Hay de la talla diez?

Продавец: Я посмотрю. Да.
Voy a ver. Sí.

Покупатель: Отлично, тогда я возьму это.
Perfecto, me llevo este entonces.

Действие происходит в магазине одежды. Соответствует третьему изображению.
La acción ocurre en una tienda de ropa. Corresponde a la imagen tres.

4. Продавец: Здравствуйте.
¡Hola!

Покупатель: Хайме, ты идешь за хлебом.
Jaime, yo vengo a por el pan.

Продавец: Да, три буханки и маленький цельный.
Sí, tres barras y una pequeña integral.

Покупатель: Хочешь сухариков? Они свежеприготовленные!
¿Quiere unas galletas? ¡Están recién hechas!

Продавец: Как мило! Дай мне четверть пряников.
¡Qué ricas! Póngame doscientos cincuenta gramos de galletas.

Покупатель: Могу я положить тебе что-нибудь еще?
¿Te pongo algo más?

Продавец: Нет, больше ничего. Спасибо. Сколько с тебя должно?
No, nada más, gracias. ¿Cuánto te debo?

Покупатель: Шесть евро двадцать пять центов.
Seis euros veinticinco céntimos.

Продавец: У тебя есть пять центов?
¿Tienes cinco céntimos?

Покупатель: Да, возьми. Спасибо.
Sí, toma. Gracias.

Действие происходит в пекарне. Соответствует пятому изображению.
La acción ocurre en una panadería. Corresponde a la imagen cinco.

5. Продавец: Доброе утро.
Buenos días.

Покупатель: Привет. Привет. Чем я могу вам помочь? Хотите кофе, пока вас обслуживаю?
Hola. Buenos días. ¿En qué puedo servirle? ¿Desea un café mientras le atiendo?

Продавец: Спасибо, не надо. Хочу купить подарок моей.
No, gracias. Quiero comprar un regalo para mi mujer.

Покупатель: Вы что-нибудь придумали? Юбка, кофточка, носки, туфли?
¿Ha pensado usted en algo? ¿Falda, blusa, calcetines, zapatos?

Продавец: Я не знаю. Может быть, свитер или рубашка.
No sé. Puede ser una camiseta o una camisa.

Покупатель: Что вы думаете об этой желтой рубашке? Этот цвет очень популярен этой весной.
¿Qué le parece esta camisa amarilla? Este color se lleva mucho esta estación.

Продавец: Да, очень красивая. Сколько?
Sí, es muy bonita. ¿Cuánto cuesta?

Покупатель: 20 евро.
Veinte euros.

Продавец: Могу я заплатить наличными?
¿Puede pagar en caja?

Покупатель: Да, конечно... Передайте сюда, введите пароль и нажмите зеленую кнопку.
Sí, claro... Pase por aquí, introduzca la contraseña y pulse el botón verde.

Продавец: Вот чек. Обернуть для подарка?
Aquí tiene el ticket. ¿Se lo envuelvo para el regalo?

Покупатель: Да, я ценю это.
Sí. Se lo agradezco.

Продавец: Вот. Доброго дня.
Aquí lo tiene. Buen día.

Действие происходит в бутике. Соответствует второму изображению.
La acción ocurre en una boutique. Corresponde a la imagen dos.

6. Покупатель: Пачку жевательной резинки Orbit и пачку конфет.
Un paquete de chicles Orbit y un paquete de caramelos.

Продавец: Что-нибудь еще?
¿Algo más?

Покупатель: У вас есть прохладительные напитки?
¿Tienes bebida fría?

Продавец: Да, в холодильнике на улице.
Sí, en la neverita de la calle.

Покупатель: Ах. И тогда баночку Кока-Колы. Сколько это стоит?
Ah. Y un bote de Coca-Cola, entonces. ¿Cuánto es?

Продавец: Пять рублей.
Cinco rublos.

Покупатель: Ну вот. Спасибо.
Aquí tienes. Gracias.

Продавец: Пожалуйста.
De nada.

Действие происходит в киоске. Соответствует третьему изображению.
La acción ocurre en un quiosco. Corresponde a la imagen tres.

8. а) Прослушайте диалоги. Заполните пропуски в соответствии с содержанием. Как вы думаете, в каком магазине происходит действие? Какому изображению они соответствуют?

b) Заполните таблицу в соответствии с содержанием диалогов.

c) Выберите диалог и разыграйте его с партнёром, заполнив пропуски своими идеями.

Ответ:

1) — Buenas tardes.
— Buenas tardes. ¿Qué querías?
— Quisiera sacar un … de autobús, por favor.
— ¿De 10 … o para un …?
— Para un …, por favor.
— Necesito tu DNI y una … de carnet.
— Sí, aquí lo tiene.
— Necesitas un abono joven, cuesta … euros.
— Aquí tiene. Muchas gracias.

2) — Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
— ¿Cuánto cuesta un kilo de …?
— … .
— ¿Y una bolsa de …?
— …, pero lleva dos kilos.
— Ah, póngame mejor una bolsa de … .
— ¿Quiere algo de …?
— Sí, tres …, un …, medio kilo de … y otro medio de … para la … .
— ¿Algo más?
— Nada más. ¿Cuánto es todo?
— Son … .

3) — Por favor, ¿la sección de …?
— Está en la planta …, a la … de la entrada principal.
— ¿Puedo ayudarle?
— Por favor, estoy buscando un … de … para mi … .
— ¿Qué … tiene?
— … años.
— Aquí están los …, ¿de qué … lo prefiere?
— El color me es … Me gusta este, creo que le quedará muy bien. ¿Hay de la talla …?
— Voy a ver. Sí.
— Perfecto, me llevo este entonces.

4) — Hola.
— Jaime, ya vienes a por el … .
— Sí, dos … y una pequeña … .
— ¿Quieres unas …? ¡Están recién hechas!
— ¡Qué …! Ponme … gramos.
— ¿Te pongo algo más?
— No, nada más, gracias. ¿Cuánto te debo?
— … euros.
— ¿Tienes … céntimos?
— Sí, toma. Gracias.

5) — Buenos días.
— Hola. Buenos días. ¿En qué puedo servirle? ¿Desea un … mientras le atienden?
— No, gracias. Quiero comprar un … para mi … .
— ¿Ha pensado usted en algo? ¿…, …, un …, un …?
— No sé. Tal vez un … o una … .
— ¿Qué le parece este … ? Este color se lleva mucho esta … .
— Sí, es muy … ¿Cuánto cuesta?
— … .
— ¿Puedo pagar con …?
— Sí, claro… Pásela por aquí, introduzca la contraseña y pulse el botón … .
— Aquí tiene el … . ¿Se lo envuelvo para el …?
— Sí. Se lo agradezco.
— Aquí lo tiene. Buen día.

6) — Un paquete de … . Orbit de menta y una … Twix.
— ¿Algo más?
— ¿Tienen … frías?
— Sí, en la nevera de la calle.
— Ah. Y un bote de …, entonces. ¿Cuánto es?
— … rublos.
— Aquí tiene. Gracias.
— De nada.

b) Llena la tabla según el contenido de los diálogos.

c) Elige un diálogo e interprétalo con tu compañero llenando los huecos con vuestras propias ideas.

Перевод:

1) — Добрый день.
— Добрый день. Что бы вы хотели?
— Я хотел бы взять … на автобус, пожалуйста.
— На 10 … или на один …?
— На один …, пожалуйста.
— Мне нужен ваш идентификационный номер и … удостоверение.
— Да, вот оно.
— Вам нужен молодежный проездной, он стоит … евро.
— Вот, пожалуйста. Большое спасибо.

2) — Добрый день, чем могу помочь?
— Сколько стоит килограмм …?
— … .
— А пакет …?
— …, но берите два килограмма.
— Ах, дайте мне лучше пакет … .
— Хотите что-нибудь из …?
— Да, три …, один …, полкило … и еще полкило … для … .
— Что-нибудь еще?
— Больше ничего. Сколько всего?
— … .

3) — Простите, где отдел …?
— На … этаже, … от главного входа.
— Могу я вам помочь?
— Да, пожалуйста, я ищу … из … для моего … .
— Сколько ему/ей …?
— … лет.
— Вот они, какой … вы предпочитаете?
— Цвет мне … Мне нравится этот, думаю, он ему/ей очень пойдет. Есть размер …?
— Сейчас посмотрю. Да.
— Отлично, тогда я беру этот.

4) — Привет.
— Хайме, ты уже за …?
— Да, два … и одну маленькую … .
— Хочешь …? Они свежеиспеченные!
— Как …! Положи мне … грамм.
— Положить тебе что-нибудь еще?
— Нет, больше ничего, спасибо. Сколько я тебе должен?
— … евро.
— У тебя есть … центов?
— Да, держи. Спасибо.

5) — Добрый день.
— Здравствуйте. Добрый день. Чем могу вам помочь? Желаете … пока ждете?
— Нет, спасибо. Я хочу купить … для моего … .
— Вы о чем-то конкретном думали? О …, …, об одном …, об одном …?
— Я не знаю. Может быть, … или … .
— Как вам этот …? Этот цвет очень популярен в этом … .
— Да, он очень … Сколько он стоит?
— … .
— Могу я заплатить …?
— Да, конечно… Проведите ее здесь, введите пароль и нажмите кнопку … .
— Вот … . Завернуть его для …?
— Да. Буду вам благодарен.
— Вот, пожалуйста. Хорошего дня.

6) — Пачку … . Мятный Orbit и один … Twix.
— Что-нибудь еще?
— У вас есть холодные …?
— Да, в холодильнике на улице.
— Ах. И банку …, тогда. Сколько это стоит?
— … рублей.
— Вот. Спасибо.
— Пожалуйста.

b) Заполните таблицу в соответствии с содержанием диалогов.

c) Выберите диалог и разыграйте его с партнёром, заполнив пропуски своими идеями.