номер 4, страница 49, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) Escucha el diálogo. Léelo con tu compañero llenando los huecos en blanco con las palabras que faltan.

Isabel: Laura, ¿a dónde sueles ir a comprar?

Laura: Yo prefiero el ..., allí hay de todo y los precios son más ....

Isabel: ¿Y qué sueles comprar allí?

Laura: Compro ... que está más fresca, ... que hay una gran variedad y ... que siempre es más barata.

Isabel: A mí me gusta comprar la ropa en las ... de marca. Creo que aunque es un poco más cara, es de mejor .... Además en las tiendas hay más ... y ... para mayor comodidad del cliente.

Laura: Para gustos los colores. Además en el ... siempre puedes regatear¹.

Isabel: A mí se me da fatal² regatear. Me da muchísima vergüenza.

Laura: Como dice mi abuela: «Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza».

Isabel: Además odio los mercados, porque siempre hay un montón de ..., todos gritan, empujan...

¹ regatear — торговаться / таргавацца

² se me da fatal — у меня получается ужасно / у мяне атрымліваецца жахліва

b)

1. Laura suele ir a comprar al mercado.

2. Le gusta el mercado porque está al aire libre.

3. Nunca compra ropa en el mercado.

4. Laura compra fruta porque está más fresca.

5. A Isabel no le gusta regatear porque nunca logra comprar a precio más barato.

6. A Isabel le encantan los mercados porque hay mucha gente.

c)

1. ¿Por qué a Laura le gusta el mercado?

2. ¿Qué compra Laura en el mercado?

3. ¿Por qué a Isabel no le gusta el mercado?

4. ¿Te gusta a ti el mercado? ¿Por qué?

5. Si vas al mercado, ¿qué compras allí?

6. ¿Qué significa «regatear»?

d)

e)

Стр. 49, Упр. 4

a)Послушай диалог. Прочитай его со своим товарищем, заполняя пробелы пропущенными словами.

Isabel: Laura, ¿a dónde sueles ir a comprar?
Лаура, куда ты обычно ходишь в магазин?

Laura: Yo prefiero el mercado, allí hay de todo y los precios son más baratos.
Я предпочитаю рынок, там все есть и цены дешевле.

Isabel: ¿Y qué sueles comprar allí?
А что ты там обычно покупаешь?

Laura: Compro fruta que está más fresca, verdura que hay una gran variedad y ropa que siempre es más barata.
Я покупаю более свежие фрукты, самые разнообразные овощи и одежду, которая всегда дешевле.

Isabel: A mí me gusta comprar la ropa en las tiendas de marca. Creo que aunque es un poco más cara, es de mejor calidad. Además en las tiendas hay más tallas y probadores para mayor comodidad del cliente.
Мне нравится покупать одежду в фирменных магазинах. Я думаю, что она хоть немного дороже, но более качественная. Также в магазинах больше размеров и примерочных для удобства покупателя.

Laura: Para gustos los colores. Además en el mercado siempre puedes regatear.
На вкус и цвет... Также на рынке всегда можно поторговаться.

Isabel: A mí se me da fatal regatear. Me da muchísima vergüenza.
Торговаться для меня ужасно. Мне очень стыдно.

Laura: Como dice mi abuela: «Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza».
Как говорит моя бабушка: «Те, кому стыдно, не едят и не обедают».

Isabel: Además odio los mercados, porque siempre hay un montón de gente, todos gritan, empujan...
Еще я ненавижу рынки, потому что там всегда много людей, все кричат, толкаются...

b)Скажи, следующие утверждения правдивы или ложны. Исправь ошибки там, где это необходимо.

1. Laura suele ir a comprar al mercado. verdadero
Лаура обычно ходит за покупками на рынок, верно

2. Le gusta el mercado porque está al aire libre. falso
Le gusta el mercado porque allí hay de todo y los precios son más baratos, hay una gran variedad de verdura. Además en el mercado siempre se puede regatear.
Ей нравится рынок, потому что он находится на открытом воздухе. не верно
Ей нравится рынок, потому что там все есть и цены дешевле, овощи очень разные. Также на рынке всегда можно поторговаться.

3. Nunca compra ropa en el mercado. falso
Compra ropa en el mercado porque siempre es más barata.
Она никогда не покупает одежду на рынке, не верно
Она покупает одежду на рынке, потому что она всегда дешевле.

4. Laura compra fruta porque está más fresca. verdadero
Лаура покупает фрукты, потому что они более свежие, верно

5. A Isabel no le gusta regatear porque nunca logra comprar a precio más barato. falso
A Isabel no le gusta regatear porque se le da fatal regatear. Le da muchísima vergüenza.
Изабель не любит торговаться, потому что она никогда не может купить дешевле, не верно
Изабель не любит торговаться, потому что она плохо торгуется. Ей очень стыдно.

6. A Isabel le encantan los mercados porque hay mucha gente. falso
Isabel odia los mercados porque siempre hay mucha gente.
Изабель любит рынки, потому что там очень много людей, не верно
Изабель ненавидит рынки, потому что там всегда много людей.

c)Ответь на вопросы.

1. ¿Por qué a Laura le gusta el mercado?
A Laura le gusta el mercado porque allí hay de todo y los precios son más baratos. Además en el mercado siempre se puede regatear.
Почему Лауре нравится рынок?
Лауре нравится рынок, потому что там есть все и цены дешевле. Также на рынке всегда можно поторговаться.

2. ¿Qué compra Laura en el mercado?
En el mercado Laura compra fruta que está más fresca, verdura que hay una gran variedad y ropa que siempre es más barata.
Что Лаура покупает на рынке?
На рынке Лаура покупает более свежие фрукты, самые разнообразные овощи и одежду, которая всегда дешевле.

3. ¿Por qué a Isabel no le gusta el mercado?
A Isabel no le gusta el mercado porque siempre hay un montón de gente, todos gritan, empujan.
Почему Изабель не любит рынок?
Изабель не любит рынок, потому что народу всегда много, все кричат, толкаются.

4. ¿Te gusta a ti el mercado? ¿Por qué?
A mí me gusta el mercado porque los productos que se venden allí son más frescos. Pero suele haber muchísima gente.
Нравится ли тебе рынок? Почему?
Мне нравится рынок, потому что там продаются более свежие продукты. Но людей обычно много.

5. Si vas al mercado, ¿qué compras allí?
Si voy al mercado compro ropa, calzado, bolsos, gafas de sol, mucha fruta y verdura fresca, etc.
Если ты пойдешь на рынок, что ты там купишь?
Если я иду на рынок, я покупаю одежду, обувь, сумки, солнцезащитные очки, много свежих фруктов и овощей и т. д.

6. ¿Qué significa «regatear»?
"Regatear" significa solicitar rebajar el precio de un bien o servicio que ofrece el vendedor.
Что значит «торговаться»?
«Торг» означает требование снизить цену на товар или услугу, предлагаемую продавцом.

d)В диалоге появляются две пословицы: «Para gustos los colores», «Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza». Как ты их понимаешь? Не мог бы ты дать эквиваленты на русском или белорусском?

«Para gustos los colores» significa sobre gustos no se disputa. La frase intenta subrayar la subjetividad e inutilidad de las discusiones en cuestiones de gustos personales.
«На вкус цвета» означает о вкусах не спорят. Фраза пытается подчеркнуть субъективность и бесполезность дискуссий о личных предпочтениях. О вкусах не спорят.

«Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza». Este refrán alude al vergonzoso, ese que por falta de firmeza pierde muchos beneficios en cualquier toma de decisión.
«Тот, кто стыдится, не ест и не обедает». Это высказывавание намекает на стыдящегося, того, кто из-за недостатка твердости теряет много преимуществ при принятии любого решения.

e)У рынка есть свои преимущества и недостатки. Заполни таблицу в тетради.

4. a) Послушайте диалог. Прочитайте его с товарищем, заполняя пропуски недостающими словами.

b) Укажите, верны ли следующие утверждения. Исправьте ошибки там, где это необходимо.

1. Лаура обычно ходит за покупками на рынок.

2. Ей нравится рынок, потому что он под открытым небом.

3. Она никогда не покупает одежду на рынке.

4. Лаура покупает фрукты, потому что они более свежие.

5. Исабель не любит торговаться, потому что у неё никогда не получается купить по более низкой цене.

6. Исабель обожает рынки, потому что там много людей.

c) Ответьте на вопросы.

1. Почему Лауре нравится рынок?

2. Что Лаура покупает на рынке?

3. Почему Исабель не нравится рынок?

4. А тебе нравится рынок? Почему?

5. Если ты ходишь на рынок, что ты там покупаешь?

6. Что означает «regatear»?

d) В диалоге встречаются две пословицы: «Para gustos los colores», «Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza». Как ты их понимаешь? Можешь ли ты привести эквиваленты на русском или белорусском языке?

e) У рынка есть свои преимущества и недостатки. Заполни таблицу в своей тетради.

Ответ:

a)

Isabel: Laura, ¿a dónde sueles ir a comprar?

Laura: Yo prefiero el mercado, allí hay de todo y los precios son más bajos.

Isabel: ¿Y qué sueles comprar allí?

Laura: Compro fruta que está más fresca, verdura que hay una gran variedad y ropa que siempre es más barata.

Isabel: A mí me gusta comprar la ropa en las tiendas de marca. Creo que aunque es un poco más cara, es de mejor calidad. Además en las tiendas hay más garantía y comodidades para mayor comodidad del cliente.

Laura: Para gustos los colores. Además en el mercado siempre puedes regatear¹.

Isabel: A mí se me da fatal² regatear. Me da muchísima vergüenza.

Laura: Como dice mi abuela: «Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza».

Isabel: Además odio los mercados, porque siempre hay un montón de gente, todos gritan, empujan...

b)

1. Verdadera.

2. Falsa. Le gusta el mercado porque los precios son más bajos y los productos más frescos.

3. Falsa. Laura compra ropa en el mercado porque es más barata.

4. Verdadera.

5. Falsa. A Isabel no le gusta regatear porque le da muchísima vergüenza.

6. Falsa. Isabel odia los mercados porque hay mucha gente, gritan y empujan.

c)

1. A Laura le gusta el mercado porque hay de todo, los precios son bajos, los productos son frescos y se puede regatear.

2. Laura compra fruta, verdura y ropa.

3. A Isabel no le gusta el mercado porque hay mucha gente, es ruidoso y no le gusta regatear.

4. Sí, me gusta el mercado porque el ambiente es animado y los productos son frescos y auténticos.

5. En el mercado suelo comprar frutas y verduras de temporada.

6. «Regatear» significa negociar el precio de un producto para conseguir una rebaja.

d)

«Para gustos los colores» significa que cada persona tiene sus propias preferencias y opiniones. El equivalente en ruso es: «На вкус и цвет товарищей нет».

«Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza» significa que la timidez o la vergüenza pueden impedir que una persona consiga lo que necesita o desea. El equivalente en ruso es: «Стыдливый из-за стола голодный встаёт».

e)

Перевод:

a)

Исабель: Лаура, куда ты обычно ходишь за покупками?

Лаура: Я предпочитаю рынок, там есть всё, и цены ниже.

Исабель: И что ты обычно там покупаешь?

Лаура: Я покупаю фрукты, которые свежее, овощи, которых большой выбор, и одежду, которая всегда дешевле.

Исабель: А мне нравится покупать одежду в брендовых магазинах. Думаю, хоть она и немного дороже, но лучшего качества. Кроме того, в магазинах больше гарантий и удобств для большего комфорта клиента.

Лаура: О вкусах не спорят. К тому же, на рынке всегда можно торговаться¹.

Исабель: У меня ужасно² получается торговаться. Мне очень стыдно.

Лаура: Как говорит моя бабушка: «Кто стесняется, тот не ест и не обедает».

Исабель: К тому же, я ненавижу рынки, потому что там всегда куча народу, все кричат, толкаются...

b)

1. Верно.

2. Неверно. Ей нравится рынок, потому что цены ниже, а продукты свежее.

3. Неверно. Лаура покупает одежду на рынке, потому что она дешевле.

4. Верно.

5. Неверно. Исабель не любит торговаться, потому что ей очень стыдно.

6. Неверно. Исабель ненавидит рынки, потому что там много людей, они кричат и толкаются.

c)

1. Лауре нравится рынок, потому что там есть всё, низкие цены, свежие продукты и можно торговаться.

2. Лаура покупает фрукты, овощи и одежду.

3. Исабель не нравится рынок, потому что там много людей, шумно, и она не любит торговаться.

4. Да, мне нравится рынок, потому что там живая атмосфера, а продукты свежие и аутентичные.

5. На рынке я обычно покупаю сезонные фрукты и овощи.

6. «Regatear» (торговаться) означает обсуждать цену товара, чтобы получить скидку.

d)

«Para gustos los colores» означает, что у каждого человека свои предпочтения и мнения. Эквивалент на русском: «На вкус и цвет товарищей нет».

«Quien tiene vergüenza ni come ni almuerza» означает, что робость или стыд могут помешать человеку получить то, что ему нужно или чего он хочет. Эквивалент на русском: «Стыдливый из-за стола голодный встаёт».

e)