номер 7, страница 27, часть 1 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

7a. Welche Vergleiche gibt es im Deutschen? Wähle das passende Tier und ergänze. Vergleiche die Ergebnisse mit deiner Partnerin / deinem Partner.

fleißig wie ... ♦ schlau wie ... ♦ treu wie ... ♦ ängstlich wie ... ♦ mutig wie ... ♦ dumm wie ... ♦ stark wie ...

der Hase

der Hund

die Kuh

der Bär

die Biene

der Fuchs

das Pferd

der Löwe

7b. Überprüft eure Ergebnisse mit Hilfe der Wortliste auf Seite 36.

7c. Erinnere dich an ähnliche Vergleiche im Belarussischen. Ordne zu.

7d. Was passt zusammen? Ordnet den Wendungen aus 7a die Handlungen zu.

7e. Was haben wir im Deutschen und Belarussischen gemeinsam? Welche Tiere haben positive Eigenschaften im Volksmund? Welche Tiere haben negative Eigenschaften? Diskutiert in der Gruppe.

7a.Welche Vergleiche gibt es im Deutschen? Wähle das passende Tier und ergänze. Vergleiche die Ergebnisse mit deiner Partnerin / deinem Partner.
Какие сравнения есть в немецком языке? Выбери подходящее животное и дополни. Сравни результаты с партнершей / партнером.

1.fleißig wie eine Biene
трудолюбивый как пчела

2.schlau wie ein Fuchs
хитрый / умный как лиса

3.treu wie ein Hund
преданный как собака

4.ängstlich wie ein Hase
трусливый как заяц

5.mutig wie ein Löwe
храбрый как лев

6.dumm wie eine Kuh
глупый как корова

7.stark wie ein Bär
сильный как медведь

7c.Erinnere dich an ähnliche Vergleiche im Belarussischen. Ordne zu.
Вспомни похожие сравнения в белорусском языке. Сопоставь.

1.упарты — g) як казёл
упрямый как козёл

2.верны — f) як сабака
верный как собака

3.дужы — e) як мядзведзь
сильный как медведь

4.руплівы — c) як пчала
трудолюбивый как пчела

5.спрытны — a) як заяц
шустрый / ловкий как заяц

6.хітры — b) як ліса
хитрый как лиса

7.ласкавы — i) як цяля
ласковый как телёнок

8.нялюдны — j) як воўк
нелюдимый как волк

9.здаровы — h) як конь
здоровый / крепкий как конь

10.надакучлівы — d) як асенняя муха
надоедливый как осенняя муха

7d.Was passt zusammen? Ordnet den Wendungen aus 7a die Handlungen zu.
Что подходит друг к другу? Сопоставьте выражениям из 7а действия.

1.sich immer tüchtig auf den Unterricht vorbereiten, hart arbeiten — c) fleißig wie eine Biene
всегда усердно готовиться к урокам, упорно работать — трудолюбивый как пчела

2.tapfer sein, keine Angst haben, riskieren — d) mutig wie ein Löwe
быть храбрым, не бояться, рисковать — смелый как лев

3.zuverlässig sein, immer für Freunde da sein, Versprechen halten — g) treu wie ein Hund
быть надежным, всегда поддерживать друзей, держать обещания — преданный как собака

4.sehr listig sein, schnell Probleme lösen, oft schlauere Ideen als andere Menschen haben — e) schlau wie ein Fuchs
быть очень хитрым, быстро решать проблемы, иметь более умные идеи, чем другие — хитрый как лиса

5.angstvoll sein, sehr vorsichtig sein, sich etwas nicht trauen, wenn etwas ungewöhnlich oder gefährlich aussieht — a) ängstlich wie ein Hase
быть боязливым, очень осторожным, не решаться на что-то, если это кажется опасным — трусливый как заяц

6.nicht sehr intelligent angesehen, Schwierigkeiten haben, einfache Dinge zu verstehen, oft Fehler machen — b) dumm wie eine Kuh
считаться не очень умным, с трудом понимать простые вещи, часто ошибаться — глупый как корова

7.viel Kraft haben, nie müde werden — f) stark wie ein Bär
иметь много сил, никогда не уставать — сильный как медведь

7e.Was haben wir im Deutschen und Belarussischen gemeinsam? Welche Tiere haben positive Eigenschaften im Volksmund? Welche Tiere haben negative Eigenschaften? Diskutiert in der Gruppe.
Что общего у нас в немецком и белорусском языках? Какие животные имеют положительные качества в народных выражениях? Какие животные имеют отрицательные качества? Обсудите в группе.

Im Deutschen und im Belarussischen gibt es viele ähnliche Vergleiche mit Tieren. In beiden Sprachen stehen Tiere für bestimmte menschliche Eigenschaften.
В немецком и белорусском языках есть много похожих сравнений с животными. В обоих языках животные символизируют определенные качества человека.

Positive Eigenschaften / Положительные качества:
Die Biene ist fleißig, der Hund ist treu, der Bär ist stark und der Löwe ist mutig. Diese Eigenschaften werden von Menschen sehr geschätzt.
Пчела — трудолюбивая, собака — верная, медведь — сильный, а лев — смелый. Эти качества очень ценятся людьми.

Negative oder zwiespältige Eigenschaften / Отрицательные или неоднозначные качества:
Der Hase gilt als ängstlich, die Kuh als dumm oder ungeschickt. Der Fuchs ist schlau und listig — das kann manchmal positiv, aber oft auch negativ gemeint sein.
Заяц считается трусливым, корова — глупой или неповоротливой. Лиса умная и хитрая — это иногда может восприниматься положительно, но чаще всего с отрицательным подтекстом.