номер 6, страница 44, часть 1 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

6.Lies die folgende Information über den Begriff „Freund". Welcher Meinung bist du? Hast du mehr Freunde oder Bekannte?

Freund oder Bekannter?

In manchen Ländern, zum Beispiel in Großbritannien oder in den USA, sagt man oft schon „friend"¹ (Freund) zu jemandem, den man gerade erst kennengelernt hat. In den deutschsprachigen Landern ist das nicht üblich, hier unterscheidet man genau zwischen Bekannten und Freunden. Bekannte sind alle, die man kennt. Ein Freund ist mehr: Man kennt ihn besser, man mag ihn besonders und man hat Vertrauen zu ihm.

6.Прочитай следующую информацию о понятии «друг». Какого мнения придерживаешься ты? У тебя больше друзей или знакомых?

Ich bin ganz der Meinung, die im Text beschrieben wird. In Russland unterscheiden wir auch sehr genau zwischen einem Freund und einem Bekannten.
Я полностью согласен с мнением, описанным в тексте. В России мы тоже очень четко разделяем понятия «друг» и «знакомый».

Ein Bekannter ist einfach eine Person, die man kennt. Das sind zum Beispiel viele meiner Mitschüler, Nachbarn oder Jugendliche aus meiner Sportgruppe. Wir können uns freundlich grüßen und über die Schule oder Hobbys sprechen, aber wir stehen uns nicht sehr nah.
Знакомый — это просто человек, которого знаешь. Это, например, многие мои одноклассники, соседи или ребята из спортивной секции. Мы можем вежливо поздороваться и поговорить о школе или увлечениях, но мы не очень близки.

Ein echter Freund bedeutet für mich viel mehr. Einem Freund kann man voll und ganz vertrauen, mit ihm Geheimnisse teilen und man weiß genau, dass er in einer schwierigen Situation immer hilft.
Настоящий друг значит для меня гораздо больше. Другу можно полностью доверять, делиться с ним секретами и точно знать, что он всегда поможет в трудной ситуации.

Deshalb habe ich natürlich viel mehr Bekannte als Freunde. Ich kenne sehr viele Leute, aber ich habe nur zwei wirklich gute Freunde, auf die ich mich immer verlassen kann.
Поэтому у меня, конечно, гораздо больше знакомых, чем друзей. Я знаю очень многих людей, но у меня только два действительно хороших друга, на которых я всегда могу положиться.