номер 8, страница 98, часть 1 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

8a. Ordne den Fragen der Touristen die Antworten der Stadtführerin zu. Eine Antwort ist zu viel.

1) Ist Minsk eine große Stadt?

2) Welche öffentlichen Verkehrsmittel gibt es in Minsk?

3) Was erinnert dich in Minsk an Vergangenheit?

4) Was zeigt man gewöhnlich den Gästen der Hauptstadt?

5) Wo kann man in Minsk schön spazieren?

6) Welche Theater gibt es in Minsk?

a) Der Troizkoje Vorort. Kleine Häuser und innere Höfe ermitteln die Atmosphäre des XIX. Jahrhunderts. Hier gibt es Geschäfte, schöne Galerien, interessante Museen.

b) Jedes Jahr gewinnt die Stadt noch mehr an Attraktivität. Für jeden Geschmack findet sich das Richtige.

c) In erster Linie besichtigen die Besucher die Nationalbibliothek, den Siegesplatz, den Platz der Unabhängigkeit. Man besucht auch gern das Nationale Historische Museum, das Nationale Kunstmuseum, das Museum für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges.

d) Eigentlich steht alles Mögliche zur Verfügung. Mit U-Bahn oder Straßenbahn, mit Bus und auch Obus ist man überall sehr schnell und bequem. Man bevorzugt aber die U-Bahn.

e) Die Stadt bietet eine vielfältige Theaterlandschaft. Aber Ausländer besuchen am häufigsten das Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett und auch unseren Zirkus. Ihr versteht schon, warum.

f) Mit ca. 2 Millionen Einwohnern ist mir Minsk nicht zu groß und nicht zu klein.

g) Vielleicht im Gorki Park. Im Sommer ist es hier besonders toll. Hier kann man den Fluss entlang schön spazieren gehen.

8b. Wie antwortest du auf die Fragen in 8a? Mache dir in deinem Heft stichwortige Notizen.

8c. Rollenspiel: Ein Ausflug nach Minsk.

Bereite dich auf die Rolle einer Stadtführerin / eines Stadtführers oder auf die Rolle einer Touristin / eines Touristen vor. Nimm die Fragen aus 8a / deine Notizen zu Hilfe. Tauscht die Rollen.

8a.Соотнеси вопросы туристов с ответами экскурсовода. Один ответ лишний.
Ordne den Fragen der Touristen die Antworten der Stadtführerin zu. Eine Antwort ist zu viel.

1 — f Ist Minsk eine große Stadt? — Mit ca. 2 Millionen Einwohnern ist mir Minsk nicht zu groß und nicht zu klein.
Минск — большой город? — С населением около 2 миллионов человек Минск для меня не слишком большой и не слишком маленький.

2 — d Welche öffentlichen Verkehrsmittel gibt es in Minsk? — Eigentlich steht alles Mögliche zur Verfügung. Mit U-Bahn oder Straßenbahn, mit Bus und auch Obus ist man überall sehr schnell und bequem. Man bevorzugt aber die U-Bahn.
Какой общественный транспорт есть в Минске? — На самом деле доступно всё что угодно. На метро или трамвае, на автобусе и троллейбусе можно добраться повсюду очень быстро и удобно. Но предпочтение отдают метро.

3 — a Was erinnert dich in Minsk an Vergangenheit? — Der Troizkoje Vorort. Kleine Häuser und innere Höfe ermitteln die Atmosphäre des XIX. Jahrhunderts. Hier gibt es Geschäfte, schöne Galerien, interessante Museen.
Что напоминает тебе в Минске о прошлом? — Троицкое предместье. Маленькие домики и внутренние дворики передают атмосферу XIX века. Здесь есть магазины, красивые галереи, интересные музеи.

4 — c Was zeigt man gewöhnlich den Gästen der Hauptstadt? — In erster Linie besichtigen die Besucher die Nationalbibliothek, den Siegesplatz, den Platz der Unabhängigkeit. Man besucht auch gern das Nationale Historische Museum, das Nationale Kunstmuseum, das Museum für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges.
Что обычно показывают гостям столицы? — В первую очередь гости осматривают Национальную библиотеку, площадь Победы, площадь Независимости. Также с удовольствием посещают Национальный исторический музей, Национальный художественный музей, Музей истории Великой Отечественной войны.

5 — g Wo kann man in Minsk schön spazieren? — Vielleicht im Gorki Park. Im Sommer ist es hier besonders toll. Hier kann man den Fluss entlang schön spazieren gehen.
Где в Минске можно приятно погулять? — Пожалуй, в парке Горького. Летом здесь особенно здорово. Здесь можно прекрасно прогуляться вдоль реки.

6 — e Welche Theater gibt es in Minsk? — Die Stadt bietet eine vielfältige Theaterlandschaft. Aber Ausländer besuchen am häufigsten das Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett und auch unseren Zirkus. Ihr versteht schon, warum.
Какие театры есть в Минске? — Город предлагает разнообразную театральную жизнь. Но иностранцы чаще всего посещают Национальный академический Большой театр оперы и балета, а также наш цирк. Вы уже понимаете, почему.

Лишний вариант: b) Jedes Jahr gewinnt die Stadt noch mehr an Attraktivität. Für jeden Geschmack findet sich das Richtige.
С каждым годом город становится всё более привлекательным. На любой вкус найдется подходящее.

8b.Как бы ты ответил на вопросы из 8a? Сделай краткие заметки в тетради.
Wie antwortest du auf die Fragen in 8a? Mache dir in deinem Heft stichwortige Notizen.

• 1) Größe: fast 2 Millionen Menschen, moderne Metropole, aber gemütlich.
  Размер: почти 2 миллиона человек, современный мегаполис, но уютный.
• 2) Verkehrsmittel: moderne U-Bahn, Elektrobusse, Straßenbahn, Busse.
  Транспорт: современное метро, электробусы, трамвай, автобусы.
• 3) Vergangenheit: das Troizkoje-Vorort, die Oberstadt, alte Kirchen.
  Прошлое: Троицкое предместье, Верхний город, старые церкви.
• 4) Sehenswürdigkeiten: Nationalbibliothek, Siegesplatz, Minsker Tore.
  Достопримечательности: Национальная библиотека, площадь Победы, «Ворота Минска».
• 5) Parks und Spaziergänge: Janka-Kupala-Park, Siegespark, am Fluss Swislotsch.
  Парки и прогулки: парк Янки Купалы, парк Победы, вдоль реки Свислочь.
• 6) Kultur: Bolschoj-Theater, Janka-Kupala-Theater, Puppentheater, Zirkus.
  Культура: Большой театр, Купаловский театр, театр кукол, цирк.

8c.Ролевая игра: Поездка в Минск. Подготовься к роли экскурсовода или к роли туриста. Используй вопросы из 8a и свои записи. Поменяйтесь ролями.
Rollenspiel: Ein Ausflug nach Minsk. Bereite dich auf die Rolle einer Stadtführerin / eines Stadtführers oder auf die Rolle einer Touristin / eines Touristen vor. Nimm die Fragen aus 8a / deine Notizen zu Hilfe. Tauscht die Rollen.

Tourist: Entschuldigung, ist Minsk eigentlich eine sehr große Stadt?
Извините, Минск вообще очень большой город?

Stadtführer: Hier leben etwa zwei Millionen Menschen. Die Stadt ist groß, aber sehr grün und sauber.
Здесь живет около двух миллионов человек. Город большой, но очень зеленый и чистый.

Tourist: Wie kommen wir am besten ins Zentrum? Welche Verkehrsmittel gibt es hier?
Как нам лучше добраться до центра? Какой здесь есть транспорт?

Stadtführer: Am schnellsten fahren wir mit der U-Bahn. Es gibt auch viele Busse und moderne Elektrobusse.
Быстрее всего мы доедем на метро. Также есть много автобусов и современных электробусов.

Tourist: Was zeigt man den Gästen der Stadt zuerst?
Что показывают гостям города в первую очередь?

Stadtführer: Gewöhnlich besuchen wir den Siegesplatz und die futuristische Nationalbibliothek.
Обычно мы посещаем площадь Победы и футуристическую Национальную библиотеку.

Tourist: Und was erinnert hier an die Geschichte?
А что напоминает здесь об истории?

Stadtführer: Das Troizkoje-Vorort! Dort gibt es schöne alte Häuser aus dem 19. Jahrhundert.
Троицкое предместье! Там сохранились красивые старинные дома XIX века.

Tourist: Wo kann man am Abend schön spazieren gehen oder Kultur erleben?
Где вечером можно приятно погулять или приобщиться к культуре?

Stadtführer: Ich empfehle einen Spaziergang im Gorki-Park am Fluss entlang oder eine Vorstellung im Bolschoj-Theater!
Я рекомендую прогулку в парке Горького вдоль реки или спектакль в Большом театре!