Номер 4, страница 42 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Упражнение 4, страница 42

Поищите в Интернете легенду о вашем родном крае или о других белорусских городах. Запишите ее в свою тетрадь.

Возможный вариант ответа №1:

In my native place, Brest, there is a famous legend about the Brest Hero-Fortress. During World War II, this fortress was attacked by the Nazis. The soldiers inside fought bravely to protect it. One story says that a soldier named Ivan was the last to leave the fortress. He promised to protect his homeland and never give up. Even when he was surrounded, he kept fighting until the end. People say that Ivan's spirit still watches over Brest, reminding everyone of courage and bravery.

В моем родном городе Бресте есть известная легенда о Брестской крепости-герое. Во время Второй мировой войны эта крепость подверглась нападению нацистов. Солдаты внутри храбро сражались, чтобы защитить ее. Одна из историй гласит, что солдат по имени Иван был последним, кто покинул крепость. Он поклялся защищать свою родину и никогда не сдаваться. Даже когда его окружили, он продолжал сражаться до конца. Люди говорят, что дух Ивана все еще охраняет Брест, напоминая всем о мужестве и храбрости.

Возможный вариант ответа №2:

In Polotsk, there is a legend about a golden fish that lived in the Dvina River. It was said that whoever caught this fish would have one wish granted. Many fishermen tried to catch it, but it was very clever and always escaped. One day, a kind fisherman finally caught the golden fish. Instead of keeping it, he set it free and wished for happiness for all the people in Polotsk. Since then, the river has been known for bringing good luck and joy to everyone who lives there.

В Полоцке есть легенда о золотой рыбке, которая жила в реке Двина. Говорили, что тот, кто поймает эту рыбку, получит исполнение одного желания. Многие рыбаки пытались поймать ее, но она была очень умной и всегда ускользала. Однажды добрый рыбак наконец поймал золотую рыбку. Вместо того, чтобы оставить ее себе, он отпустил ее и пожелал счастья всем жителям Полоцка. С тех пор река славится тем, что приносит удачу и радость всем, кто там живет.

Возможный вариант ответа №3:

There is a legend about the White Lady at Nesvizh Castle. She was a ghost of a woman from the Radziwill family. She was beautiful and loved by her people. But her husband was killed in a battle and she was sad. She walked through the castle at night. Some people saw her in a white dress. They said she was sad and beautiful. She helped people who were good. There is a legend about a treasure in the castle. The treasure is guarded by a spirit of the White Lady. She will show the treasure to those who are good and love others. Many people tried to find the treasure, but only good people succeeded. People who visit the castle say they feel something special there. They hear whispers and see shadows. Today Nesvizh Castle is not only a historical place, but also a symbol of love. The legend of the White Lady continues to be interesting for visitors.

Существует легенда о Белой Даме в Несвижском замке. Она была призраком женщины из рода Радзивиллов. Она была красива и любима своим народом. Но ее муж был убит в битве, и она была печальна. Она ходила по замку ночью. Некоторые люди видели ее в белом платье. Они говорили, что она была печальна и красива. Она помогала добрым людям.

Есть легенда о сокровище в замке. Сокровище охраняет дух Белой Дамы. Она покажет сокровище тем, кто добр и любит других. Многие люди пытались найти сокровище, но только хорошим людям это удалось.

Люди, которые посещают замок, говорят, что чувствуют там что-то особенное. Они слышат шепот и видят тени.

Сегодня Несвижский замок — это не только историческое место, но и символ любви. Легенда о Белой Даме продолжает оставаться интересной для посетителей.

4. Поищите в Интернете легенду о вашем родном месте или о других белорусских городах. Запишите ее в свою тетрадь.

Ответ:

The Legend of Minsk's Founding

According to legend, a giant sorcerer named Mieniesk built a huge mill on the Svislach River. He would grind boulders into flour and gather strong warriors to form his army. The settlement that grew around his mill was named Minsk in his honor.

Перевод:

Легенда об основании Минска

Согласно легенде, великан-чародей по имени Менеск построил на реке Свислочь огромную мельницу. Он молол валуны в муку и собирал сильных воинов для своей дружины. Поселение, выросшее вокруг его мельницы, было названо в его честь Минском.