номер 2, страница 116, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Read the texts about currencies of the world and check your answers.

The US dollar

The official currency of the United States of America is the US dollar. The symbol for the American dollar is the dollar sign ($). The American one-dollar bill has a picture of George Washington. There are currently paper bills of 1, 2, 5, 10, 20, 50, and 100 dollars. All US dollar currency has been the same size since 1928, unlike some countries where banknotes, or pieces of paper money, with different values have different sizes. All coins and paper bills have the faces of famous Americans on the front side.

The US also has dollar coins. There are several different coins with different cent values: the penny (1¢ or $0.01), nickel (5¢ or $0.05), dime (10¢ or $0.10), quarter (25¢ or $0.25), and the much rarer half-dollar (50¢ or $0.50). Although a nickel is worth half a dime, the five-cent coin is more expensive to manufacture – it costs the US Mint 11.18 cents to produce a nickel and just 5.65 cents to mint a dime. While coins can stay in circulation for up to 30 years or longer, US banknotes have a much shorter lifespan (жизненный цикл / жыццёвы цыкл), from just 18 months for the average $1 bill, to nine years for $50 and $100 banknotes. US paper money is not made of paper at all: it’s 75 percent cotton and 25 percent linen. On Ben Franklin’s Day, people repaired torn bills with a needle and thread.

The pound sterling

The pound sterling (£), Great Britain’s Pound, is the official currency of the United Kingdom. The pound sterling is the world’s oldest currency still in use. The British coins have the following value: £2, £1, 50p, 20p, 10p, 5p, 2p, and 1p; notes: £50, £20, £10 and £5. The image of the reigning monarch ['reɪnɪŋ'mɒnək] (правящий монарх / кіруючы манарх) of the United Kingdom has appeared on coins for at least 1000 years ago (and was quite often the only way a person living in the country would know what their monarch looked like). A portrait of Queen Elizabeth II has appeared on all Bank of England banknotes since 1960. On the opposite side of Bank of England notes are images of famous British people, for example, currently, Sir Winston Churchill is on the back of £5 notes, Jane Austen is on the back of £10 notes.

The Bank of England produces notes named “giant” and “titan”. A giant is a one-million-pound note, and a titan is a one-hundred-million-pound banknote, of which there are about 40. Giants and titans are used only within the banking system.

The Australian dollar

The Australian dollar (AUD) is the official currency of Australia. It has been used since 14 February, 1966, when it replaced the Australian pound. In Australia, the dollar symbol $ is usually used. The signs A$ or AU$ are often used to show that it is the Australian dollar.

From 1966, coins were made in amounts of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cents, one and two dollars. The one- and two-cent coins were not made after 1991 and are no longer used. All coins have the image of the head of state, Queen Elizabeth II, on the back. They are made by the Royal Australian Mint in Canberra.

Australia has made special five-dollar coins, of aluminium / bronze and bi-metal. These are not normally used, but must be accepted if offered in payment of a debt.

Australia was the first country to introduce plastic money because paper money gets damaged and needs to be replaced all the time. Australian dollar notes now last 4 times longer than paper banknotes. They also survive machine washing which destroys currency world-wide. By the way, plastic notes can be ironed – but only at a mild temperature.

Australian money is the property of the Australian government so any intent to destroy it can be punished by law and carries a fine of up to $10,000 or 2 years in prison.

b. Read the texts again and mark the sentences as true or false.

1. It is more expensive to produce a nickel than a dime. 2. US banknotes live longer than coins. 3. In the past, people could learn what their monarch looked like from coins. 4. You can use “giants” and “titans” to pay for purchases. 5. In Australia people have always used the same currency. 6. You can wash Australian banknotes in the washing machine. 7. It’s a crime to damage Australian money.

Юнит 3, урок 10, упражнение 2a, страница 116.

Прочитайте тексты о валютах мира и проверьте свои ответы.

Текст:

Американский доллар

Официальная валюта Соединённых Штатов Америки — это американский доллар. Символ американского доллара — знак доллара ($). На американской банкноте в один доллар изображён Джордж Вашингтон. В настоящее время существуют банкноты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Все валюты США одного размера с 1928 года, в отличие от некоторых стран, где банкноты, или бумажные деньги, разного номинала имеют разный размер. На всех монетах и банкнотах изображены известные американцы на лицевой стороне.

В США также существуют монеты в один доллар. Есть несколько различных монет с разными номиналами в центах: пенни (1¢ или $0,01), никель (5¢ или $0,05), дайм (10¢ или $0,10), четвертак (25¢ или $0,25) и гораздо реже полдоллара (50¢ или $0,50). Хотя никель стоит в два раза дешевле, чем дайм, производство монеты в пять центов обходится дороже — чеканка никеля стоит Монетному двору США 11,18 центов, а дайма — всего 5,65 центов. Хотя монеты могут находиться в обращении до 30 лет или дольше, срок службы банкнот США значительно короче, от 18 месяцев для средней банкноты в 1 доллар до девяти лет для банкнот в 50 и 100 долларов. Бумажные деньги США на самом деле не сделаны из бумаги: они на 75 процентов состоят из хлопка и на 25 процентов из льна. В День Бенджамина Франклина люди ремонтировали порванные банкноты с помощью иголки и нитки.

Фунт стерлингов

Фунт стерлингов (£), фунт Великобритании, является официальной валютой Соединенного Королевства. Фунт стерлингов — самая старая валюта в мире, которая до сих пор используется. Британские монеты имеют следующие номиналы: £2, £1, 50p, 20p, 10p, 5p, 2p и 1p; банкноты: £50, £20, £10 и £5. Изображение правящего монарха Соединенного Королевства появлялось на монетах по крайней мере 1000 лет назад (и часто было единственным способом для жителей страны узнать, как выглядит их монарх). Портрет королевы Елизаветы II появился на всех банкнотах Банка Англии с 1960 года. На обратной стороне банкнот Банка Англии изображены знаменитые британцы, например, в настоящее время сэр Уинстон Черчилль изображен на обратной стороне банкнот номиналом £5, а Джейк Остин — на обратной стороне банкнот номиналом £10.

Банк Англии выпускает банкноты под названием «гигант» и «титан». Гигант — это банкнота номиналом в один миллион фунтов, а титан — банкнота номиналом в сто миллионов фунтов, которых всего около 40. Гиганты и титаны используются только в банковской системе.

Австралийский доллар

Австралийский доллар (AUD) является официальной валютой Австралии. Он используется с 14 февраля 1966 года, когда он заменил австралийский фунт. В Австралии обычно используется символ доллара $. Знаки A$ или AU$ часто используются, чтобы показать, что это австралийский доллар.

С 1966 года монеты чеканились в номиналах 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов, один и два доллара. Монеты номиналом в один и два цента не чеканились после 1991 года и больше не используются. На всех монетах изображена глава государства, королева Елизавета II, на обратной стороне. Они чеканятся Королевским австралийским монетным двором в Канберре.

Австралия также выпускала специальные монеты номиналом в пять долларов из алюминия / бронзы и биметалла. Обычно они не используются, но должны быть приняты, если предложены в качестве оплаты долга.

Австралия была первой страной, которая ввела пластиковые деньги, потому что бумажные деньги часто повреждаются и их нужно заменять. Банкноты австралийского доллара теперь служат в 4 раза дольше, чем бумажные банкноты. Они также выдерживают стирку в машине, что разрушает валюту по всему миру. Кстати, пластиковые банкноты можно гладить — но только при низкой температуре.

Австралийские деньги являются собственностью правительства Австралии, поэтому любая попытка их уничтожения может быть наказана законом и грозит штрафом до 10 000 долларов или 2 годами тюрьмы.

Юнит 3, урок 10, упражнение 2b, страница 118.

Прочитайте тексты еще раз и отметьте предложения как правда или ложь.

Ответ:

1. Производство никеля дороже, чем дайма.
- Yes, it costs the US Mint 11.18 cents to produce a nickel and just 5.65 cents to mint a dime. - Да, производство никеля обходится Монетному двору США в 11,18 центов, а чеканка дайма — всего в 5,65 центов.

- Да, производство никеля обходится Монетному двору США в 11,18 центов, а чеканка дайма — всего в 5,65 центов.

2. Банкноты США живут дольше, чем монеты.
- No, US coins can stay in circulation for up to 30 years or longer, while US banknotes have a much shorter lifespan, ranging from just 18 months for the average $1 bill to nine years for $50 and $100 banknotes. - Нет, монеты США могут находиться в обращении до 30 лет и дольше, в то время как срок службы банкнот США значительно короче, от 18 месяцев для средней банкноты в 1 доллар до девяти лет для банкнот в 50 и 100 долларов.

- Нет, монеты США могут находиться в обращении до 30 лет и дольше, в то время как срок службы банкнот США значительно короче, от 18 месяцев для средней банкноты в 1 доллар до девяти лет для банкнот в 50 и 100 долларов.

3. В прошлом люди могли узнать, как выглядят их монарх, по монетам.
- Yes, the image of the reigning monarch of the United Kingdom has appeared on coins for at least 1000 years and was often the only way a person living in the country would know what their monarch looked like. - Да, изображение правящего монарха Соединенного Королевства появлялось на монетах по крайней мере 1000 лет назад и часто было единственным способом для жителей страны узнать, как выглядит их монарх.

- Да, изображение правящего монарха Соединенного Королевства появлялось на монетах по крайней мере 1000 лет назад и часто было единственным способом для жителей страны узнать, как выглядит их монарх.

4. Вы можете использовать «гиганты» и «титаны» для оплаты покупок.
- No, giants and titans are used only within the banking system and are not used for regular purchases. - Нет, гиганты и титаны используются только в банковской системе и не используются для обычных покупок.

- Нет, гиганты и титаны используются только в банковской системе и не используются для обычных покупок.

5. В Австралии всегда использовали одну и ту же валюту.
- No, the Australian dollar replaced the Australian pound on 14 February 1966. - Нет, австралийский доллар заменил австралийский фунт 14 февраля 1966 года.

- Нет, австралийский доллар заменил австралийский фунт 14 февраля 1966 года.

6. Вы можете стирать австралийские банкноты в стиральной машине.
- Yes, Australian dollar notes can survive machine washing which destroys currency worldwide. - Да, банкноты австралийского доллара могут выдерживать стирку в машине, что разрушает валюту по всему миру.

- Да, банкноты австралийского доллара могут выдерживать стирку в машине, что разрушает валюту по всему миру.

7. Порча австралийских денег - это преступление.
- Yes, any intent to destroy Australian money can be punished by law and carries a fine of up to $10,000 or 2 years in prison. - Да, любая попытка уничтожения австралийских денег может быть наказана законом и грозит штрафом до 10 000 долларов или 2 годами тюрьмы.

- Да, любая попытка уничтожения австралийских денег может быть наказана законом и грозит штрафом до 10 000 долларов или 2 годами тюрьмы.

b. Прочитайте тексты еще раз и отметьте предложения как верные (true) или неверные (false).

1. Производство пятицентовой монеты (nickel) дороже, чем десятицентовой (dime).

2. Американские банкноты служат дольше, чем монеты.

3. В прошлом люди могли узнать, как выглядел их монарх, по монетам.

4. Вы можете использовать «гиганты» и «титаны» для оплаты покупок.

5. В Австралии люди всегда использовали одну и ту же валюту.

6. Вы можете стирать австралийские банкноты в стиральной машине.

7. Повреждение австралийских денег является преступлением.

Ответ:

1. True

2. False

3. True

4. False

5. False

6. True

7. True

Перевод:

1. Верно

2. Неверно

3. Верно

4. Неверно

5. Неверно

6. Верно

7. Верно