номер 4, страница 113, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Work in pairs. Write three facts about the history of books.

b. Read the extract from “Kids Encyclopaedia Facts”. Are any of your facts mentioned in it?

Before the book, as we know it, texts were recorded onto clay tablets and papyrus ['pə'paɪrəs] scrolls. The earliest writing system dates back to 3400 BC and was developed by the ancient culture of Sumer ['suːmə], in the region of modern-day Iraq.

The Romans were the first people to put several manuscripts between covers. It happened around the 2^nd century AD. Such books were more convenient to use and store than scrolls. But they still had to be copied by hand.

Around 650 AD the Chinese started printing with the help of wooden blocks: shapes were carved out of a block of wood, covered with ink (чернила / чарніла) and pressed onto the paper. It took a lot of time to make books using this method, so very few people could afford to have them.

In Europe, the bookmaking process was also long because all books were copied by hand and it made them rare and expensive. A book, it was said, was worth as much as a farm. No wonder books in medieval libraries were kept under lock and key and were often chained (прикованы цепью / замацаваны ланцугом) to a desk or a bookshelf so that nobody could steal them.

Did you know that ...

Hereford Cathedral Library, England, is well known for its chained books (about 1,500 of them) that have been kept there since 1611.

In the 1450s Gutenberg ['guːtənbɜːg] came up with the idea of a machine for printing: the printing press. The press could make a few thousand pages a day and it started the printing revolution. For the first time in the history of Europe, books could be bought by the middle class. Knowledge and education spread throughout the continent like never before.

Bigger and much faster presses appeared during the industrial revolution in the 19^th century. It also brought a new way of making paper from wood pulp (древесной массы / драўнянай масы). These two factors made books cheaper and it meant that common people (простые люди / простыя людзі) could afford to buy them. The appearance of public libraries and free education helped people to access ['ækses] information and increased (made bigger) the number of literate (грамотных / адукаваных) people. Books became more popular and accessible.

Digital ['dɪdʒɪtəl] (цифровая / лічбавая) printing has opened up a new opportunity: to print books only after an order is received from a customer. In the 2000s, the e-book was created. The term e-book is a short form of “electronic book”. E-books can be read on a computer, a tablet, an e-book reader or even a mobile phone.

to predict (v.) – prediction (n.) – predictable (adj.)

According to some predictions, in the future books will become interactive, moving, “alive”. They will be able to change depending on where you are and what you are feeling. You will be able to smell and taste different flavours, too. Others predict that printed books will become extinct (выпрут, выйдут из употребления / выйдзіць з ужытку). Which predictions do you think will come true?

c. Work in pairs. Explain the words in bold. Check with the teacher.

d. What does the text say about the following?

Clay tablets / papyrus; Sumer; the Romans; woodblock printing; Gutenberg; the 1450s; the 19^th century; common people; public libraries; e-book; the predictions about the future.

Юнит 8, урок 1, упражнение 4а, страница 113.

Поработайте в парах. Напишите три факта из истории книг.

Ответ:

1. The first books were written on clay tablets in ancient Mesopotamia over 4,000 years ago.
- Первые книги были написаны на глиняных табличках в Древней Месопотамии более 4000 лет назад.

2. Ancient Egyptians made books from papyrus, a type of plant, around 3,000 years ago.
- Древние египтяне делали книги из папируса, вида растения, около 3000 лет назад.

3. The first true "books" with pages appeared in ancient Rome, made from parchment or animal skins.
- Первые настоящие "книги" со страницами появились в Древнем Риме и были сделаны из пергамента или кожи животных.

4. In the Middle Ages, books were copied by hand by monks in monasteries, which made them very rare and valuable.
- В Средние века книги переписывались вручную монахами в монастырях, что делало их очень редкими и ценными.

5. The invention of the printing press by Johannes Gutenberg in the 15th century made books more affordable and available to many people.
- Изобретение печатного станка Иоганном Гутенбергом в XV веке сделало книги более доступными и широко распространенными.

6. The first printed book was the Gutenberg Bible, produced in 1455.
- Первой печатной книгой была Библия Гутенберга, изданная в 1455 году.

7. Before paper, books were also written on materials like silk and bamboo in ancient China.
- До появления бумаги книги также писались на материалах, таких как шелк и бамбук, в Древнем Китае.

8. Paperback books, which are cheaper and easier to carry, were first introduced in the 19th century.
- Книги в мягкой обложке, которые дешевле и удобнее, были впервые введены в XIX веке.

9. E-books, or electronic books, became popular in the late 20th century with the rise of computers and the internet.
- Электронные книги стали популярными в конце XX века с развитием компьютеров и интернета.

10. Today, millions of books are available in digital formats, making reading more accessible than ever before.
- Сегодня миллионы книг доступны в цифровом формате, что делает чтение более доступным, чем когда-либо.

Юнит 8, урок 1, упражнение 4b, страница 113.

Прочитайте выдержку из «Детской энциклопедии фактов». Упомянуты ли в тексте какие-нибудь из этих фактов? Слова в рамках:

Знаете ли вы...

Библиотека кафедрального собора Херефорда в Англии хорошо известна своими книгами на цепях (около 1500 экземпляров), которые хранятся там с 1611 года.

Предсказывать (глагол) — предсказание (имя существительное) — предсказуемый (имя прилагательное)

Текст:

До появления книги в том виде, в каком мы её знаем, тексты записывались на глиняных табличках и папирусных свитках. Самая ранняя система письма датируется 3400 годом до нашей эры и была разработана древней культурой шумеров в регионе современного Ирака.

Римляне первыми стали помещать несколько манускриптов между обложками. Это произошло примерно во 2-м веке нашей эры. Такие книги было удобнее использовать и хранить, чем свитки, но их всё ещё приходилось переписывать вручную.

Примерно в 650 году нашей эры китайцы начали печатать с помощью деревянных блоков: формы вырезались из блока дерева, покрывались чернилами и прессовались на бумагу. Это занимало много времени, поэтому немногие могли позволить себе такие книги.

В Европе процесс производства книг тоже был долгим, так как все книги переписывались вручную, что делало их редкими и дорогими. Говорили, что книга стоила столько же, сколько ферма. Неудивительно, что книги в средневековых библиотеках хранились под замком и часто были прикованы цепью к столу или книжной полке, чтобы их никто не украл.

В 1450-х годах Гутенберг предложил идею машины для печати: печатного станка. Этот станок мог печатать несколько тысяч страниц в день и запустил печатную революцию. Впервые в истории Европы книги стали доступны для среднего класса. Знания и образование распространились по континенту, как никогда раньше.

Во время промышленной революции в 19 веке появились более крупные и быстрые печатные станки. Также был найден новый способ производства бумаги из древесной массы. Эти два фактора сделали книги дешевле, и простые люди могли позволить себе их купить.

Появление общественных библиотек и бесплатного образования помогло людям получить доступ к информации и увеличило количество грамотных людей. Книги стали более популярными и доступными.

Цифровая печать открыла новую возможность: печатать книги только после получения заказа от клиента. В 2000-х годах была создана электронная книга. Термин электронная книга является сокращением от "электронная книга". Электронные книги можно читать на компьютере, планшете, электронном ридере или даже мобильном телефоне.

Согласно некоторым прогнозам, в будущем книги станут интерактивными, подвижными, "живыми". Они смогут изменяться в зависимости от того, где вы находитесь и что вы чувствуете. Вы также сможете ощущать и пробовать различные запахи и вкусы. Другие прогнозы предполагают, что печатные книги исчезнут. Какие прогнозы, по вашему мнению, сбудутся?

Ответ:

Some of my facts were mentioned in the text.
– Некоторые из моих фактов были упомянуты в тексте.

None of my facts were mentioned in the text.
– Ни один из моих фактов не упоминался в тексте.

Юнит 8, урок 1, упражнение 4с, страница 115.

Поработайте в парах. Объясните выделенные жирным слова. Проверьте с учителем.

Ответ:

1. Access - Доступ.
Access means the ability or permission to enter, use, or obtain something. For example, having access to a library means you can enter and use the books there.
- Доступ означает возможность или разрешение войти, использовать или получить что-то. Например, иметь доступ к библиотеке означает, что вы можете войти и использовать книги там.

2. E-book - Электронная книга.
An e-book, or electronic book, is a digital version of a printed book that you can read on a computer, tablet, or other electronic devices.
- Электронная книга — это цифровая версия печатной книги, которую можно читать на компьютере, планшете или других электронных устройствах.

3. Predictions - Предсказания.
Predictions are statements about what will happen in the future. For example, a weather forecast is a prediction about tomorrow's weather.
- Предсказания — это утверждения о том, что произойдет в будущем. Например, прогноз погоды — это предсказание погоды на завтра.

4. Predict - Предсказывать.
To predict means to say what you think will happen in the future. For example, you might predict that it will rain tomorrow based on the dark clouds.
- Предсказывать означает сказать, что вы думаете, что произойдет в будущем. Например, вы можете предсказать, что завтра будет дождь, основываясь на темных облаках.

Юнит 8, урок 1, упражнение 4d, страница 115.

Что говорится в тексте о следующем?

Ответ:

1. Clay Tablets / Papyrus – глиняные таблички / папирус.
Texts were originally recorded on clay tablets and papyrus scrolls before the invention of the book as we know it today.
- Тексты изначально записывались на глиняных табличках и папирусных свитках до изобретения книги в том виде, в каком мы её знаем сегодня.

2. Sumer – шумеры.
The earliest writing system was developed by the ancient culture of Sumer around 3400 BC in the region of modern-day Iraq.
- Самая ранняя система письма была разработана древней культурой шумеров около 3400 года до нашей эры в регионе современного Ирака.

3. The Romans – римляне.
The Romans were the first to place several manuscripts between covers, creating early versions of books around the 2nd century AD.
- Римляне первыми стали помещать несколько манускриптов между обложками, создавая ранние версии книг примерно во 2-м веке нашей эры.

4. Woodblock Printing – ксилография / печать на древесных плитах.
Around 650 AD, the Chinese began using woodblock printing, where shapes were carved out of wood, inked, and pressed onto paper to create books.
- Примерно в 650 году нашей эры китайцы начали использовать ксилографическую печать, где формы вырезались из дерева, покрывались чернилами и прессовались на бумагу для создания книг.

5. Gutenberg – Гутенберг.
Gutenberg invented the printing press in the 1450s, which allowed for the mass production of books and started a printing revolution in Europe.
- Гутенберг изобрёл печатный станок в 1450-х годах, что позволило массово производить книги и запустило печатную революцию в Европе.

6. The 1450s – 1450-е.
The 1450s mark the period when Gutenberg invented the printing press, revolutionizing the production of books in Europe.
- 1450-е годы ознаменованы тем, что Гутенберг изобрёл печатный станок, что революционизировало производство книг в Европе.

7. The 19th Century – 19 век.
During the 19th century, bigger and faster printing presses were developed, and paper began to be made from wood pulp, making books cheaper and more accessible.
- В 19-м веке были разработаны более крупные и быстрые печатные станки, а бумага начала производиться из древесной массы, что сделало книги дешевле и доступнее.

8. Common People – обычные люди.
The development of cheaper books during the 19th century allowed common people to afford them, leading to wider access to knowledge and education.
- Разработка более дешевых книг в 19-м веке позволила простым людям позволить себе их, что привело к более широкому доступу к знаниям и образованию.

9. Public Libraries – общественные библиотеки.
Appearance of public libraries and free education helped more people access information, increasing literacy rates.
- Появление общественных библиотек и бесплатного образования помогло большему количеству людей получить доступ к информации, что увеличило уровень грамотности.

10. E-book – электронная книга.
The e-book, or electronic book, was created in the 2000s and can be read on digital devices like computers, tablets, and e-readers.
- Электронная книга была создана в 2000-х годах и может быть прочитана на цифровых устройствах, таких как компьютеры, планшеты и электронные ридеры.

11. The Predictions About the Future – предсказания о будущем.
Some predict that books will become interactive and "alive" in the future, while others believe that printed books will become extinct.
- Некоторые предсказывают, что в будущем книги станут интерактивными и "живыми", в то время как другие считают, что печатные книги исчезнут.

4. d. Что в тексте говорится о следующем?

Глиняные таблички / папирус; Шумер; римляне; ксилография; Гутенберг; 1450-е годы; XIX век; простые люди; публичные библиотеки; электронная книга; предсказания о будущем.

Ответ:

Clay tablets / papyrus: Before books, texts were recorded on clay tablets and papyrus scrolls.

Sumer: The earliest writing system was developed by the ancient culture of Sumer around 3400 BC.

The Romans: They were the first to put several manuscripts between covers around the 2nd century AD.

Woodblock printing: Around 650 AD, the Chinese started printing with the help of wooden blocks.

Gutenberg: In the 1450s, he came up with the idea of a printing press.

The 1450s: In this decade, the printing press was invented, starting the printing revolution.

The 19th century: During the industrial revolution, bigger and faster presses appeared, and a new way of making paper from wood pulp made books cheaper.

Common people: As books became cheaper in the 19th century, common people could afford to buy them.

Public libraries: Their appearance helped people to access information and increased the number of literate people.

E-book: Created in the 2000s, it is a short form of “electronic book” that can be read on various digital devices.

The predictions about the future: Some predict books will become interactive and “alive”. Others predict printed books will become extinct.

Перевод:

Глиняные таблички / папирус: До появления книг тексты записывались на глиняных табличках и папирусных свитках.

Шумер: Древнейшая система письменности была разработана древней культурой Шумера около 3400 года до н.э.

Римляне: Они были первыми, кто поместил несколько рукописей между обложками примерно во II веке н.э.

Ксилография: Около 650 года н.э. китайцы начали печатать с помощью деревянных досок.

Гутенберг: В 1450-х годах он придумал идею печатного станка.

1450-е годы: В это десятилетие был изобретен печатный станок, положивший начало книгопечатной революции.

XIX век: Во время промышленной революции появились более крупные и быстрые печатные станки, а новый способ изготовления бумаги из древесной массы сделал книги дешевле.

Простые люди: Поскольку в XIX веке книги стали дешевле, простые люди могли позволить себе их покупать.

Публичные библиотеки: Их появление помогло людям получить доступ к информации и увеличило число грамотных людей.

Электронная книга: Создана в 2000-х годах, это сокращенная форма от «электронной книги», которую можно читать на различных цифровых устройствах.

Предсказания о будущем: Некоторые предсказывают, что книги станут интерактивными и «живыми». Другие предсказывают, что печатные книги вымрут.